Exemples d'utilisation de Fragile et instable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Néanmoins, la démocratie reste fragile et instable.
La guerre est terminée,mais la situation demeure fragile et instable et exige une action concertée, ainsi que l'appui du système des Nations Unies, de la Force multinationale de mise en oeuvre(IFOR) et des ONG.
La guerra ha terminado,pero la situación sigue siendo frágil e inestable Le Nigéria est une démocratie fragile et instable.
Nigeria es una democracia muy frágil e inestable.Rappelle que la dernière élection présidentielle a eu lieu en Côte d'Ivoire le 22 octobre 2000 et se déclare profondément préoccupé par les retards que continue de subir le processus électoral et par l'absence de calendrier prévoyant la tenue d'élections ouvertes, libres, justes et transparentes en Côte d'Ivoire, et souligne que les événements de février 2010 ont montrécombien la situation restait fragile et instable;
Recuerda que las últimas elecciones presidenciales de Côte d'Ivoire se celebraron el 22 de octubre de 2000 Le pacte de stabilités'applique à une région qui reste fragile et instable sur le plan politique.
El Pacto de Estabilidadse está aplicando en una zona que sigue siendo políticamente frágil e inestable.Combinations with other parts of speech
A l'heure où l'ONUSAL se retire, on peut affirmer que, avec la démocratisation du pays, rendue possible par le renforcement progressif des institutions, la situation des droits de l'homme en El Salvador s'est considérablement améliorée,même si elle demeure fragile et instable. .
Al cierre de la ONUSAL, una visión retrospectiva permite afirmar que, junto con la democratización del país Le rôle de l'Office reste vital,surtout face à la situation fragile et instable observée dans la région.
El papel que desempeña el Organismo sigue siendo vital,máxime a la luz de la situación frágil e inestable imperante en la región.Nous sommes maintenant l'une des courses les plus importantes du Moyen-Orient, mais surtout, c'est une tribune pour l'espoir et la coopération dans une partie du monde toujours fragile et instable.
Ahora somos una de las más grandes carreras en el Medio Oriente, pero más importante; es una plataforma de esperanzaCela ne veut pas dire pour autant que nous voulons quela zone euro soit faible, fragile et instable ou que nous souhaitons que l'euro soit un échec.
No obstante, ello no significa que queramos una zonadel euro débil, frágil e inestable o que deseemos el fracaso del euro.Comme on l'a déjà fait observer et comme on le sait, la situation politique auBurundi est extrêmement fragile et instable.
Como ya se ha comentado L'environnement politique et institutionnel est actuellement fragile et instable ce qui rend difficile la mise en œuvre d'un nouveau programme de pays.
En este momento el entorno político La situation politique y restait extrêmement fragile et instable.
La situación política seguía siendo extremadamente frágil e inestable.La raison pour laquelle nous devrions craindre cette possibilité est quel'équilibre économique du monde est à la fois fragile et instable-et pourrait osciller dangereusement en l'absence d'interventions politiques déterminées et coordonnées.
La razón por la que deberíamos temer esta posibilidad es que el equilibrio económicodel mundo es frágil e inestable, Ces rapatriés rentrent souvent dans des pays où lasituation est extrêmement fragile et instable.
No obstante, los refugiados suelen regresar apaíses con situaciones muy frágiles e inestables.Néanmoins, en raison de la gravité de celui-ci et de la situation souvent fragile et instable dans le pays d'origine, il risque d'être difficile.
No obstante, debido a la escala del problema La crise financière et économique mondiale a frappéde plein fouet l'économie serbe déjà très fragile et instable.
La crisis financiera Toutefois, la situation politique en Libye est complexe et la situation sur le plan de la sécurité est fragile et instable.
Sin embargo, la situación política en Libia escompleja Les plaies ne sont pas encore tout à fait pansées, et la Sierra Leone demeure une société fragile et instable.
Aún quedan por cicatrizar completamente las heridas de los conflictos, Une protection sociale transformatrice est réalisable même dans les pays déchirés par la guerre,les États fragiles et instables et les pays dépourvus de cohésion sociale.
La protección social transformadora es posible incluso en países arrasados por conflictos,Estados frágiles e inestables Les révolutions et leurs retombées sont, bien sûr,toujours des périodes fragiles et instables, et l'issue est souvent indécise.
Por supuesto. las revoluciones Publique dans le respect de la légalité Dans la plupart des pays africains depuis leur indépendance, la gouvernance et l'administration publique ont notamment étécaractérisées par des dispositions constitutionnelles fragiles et instables et des pratiques inconstitutionnelles dans la directionet la gestion des affaires publiques.
Entre los elementos de la gobernanza Elle est instable, fragile et durera moins… d'un millionième de milliardième… de milliardième de seconde… avant de se désintégrer.
Es inestable y frágil. Tomará menos de una millonésima de una mil millonésima de una mil millonésima de un segundo… si es necesario.Mais la situation politique reste fragile et potentiellement instable, alors que nombre d'aspects techniques de l'unification sont encore inachevés.
No obstante,la situación política sigue siendo frágil y potencialmente inestable, quedando aún pendiente buena parte del proceso técnico de unificación.Cinq ans après la chute de Saddam Hussein, nous entrons peut-être dans une nouvelle phase d'un processus progressif.Ce processus est toutefois fragile, limité et instable.
Cinco años después de la caída de Sadam Hussein, podríamos estar entrando en una nueva fase de un proceso gradual; sin embargo,este proceso todavía es frágil, limitado e inestable.La communauté internationale, notamment le Conseil de sécurité de l'ONU, ne peuvent renoncer à exercer leurs responsabilités face à la menace croissante quipèse sur une situation déjà fragile, tendue et instable dans le Moyen-Orient.
La comunidad internacional, incluido el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, no puede dejar de lado sus responsabilidades ante estacreciente amenaza contra la ya frágil, tensa e inestable situación en el Oriente Medio.La pollution et les changements environnementaux engendrent uneproduction toujours plus fragile et plus instable.
La contaminación De l'autre côté, dans le but de défendre la succession héréditaire, la dynastie Kim est susceptible d'empêcher une plus grande ouverture du pays au monde extérieur, ce qui implique que la Corée du Nordcontinuera à être un régime fragile et économiquement instable, comme l'explique le blogueur chinois Li Kaisheng.
De otro lado, con la finalidad de defender la sucesión hereditaria, es probable que la dinastía Kim evite abrir más el país al mundo exterior. Esto en sí mismo significa que Corea del Norteseguirá siendo un régimen frágil y económicamente inestable, como explica el blogger chino Li Kaisheng.Dans n'importe quel sport un entrainement qui ne prête aucune attention à la respiration va petit à petit endommager et détruire tous les aspects de votre santé physique et vous rendra instable, fragile et faible psychologiquement.
En cualquier deporte, si el entrenamiento se hace sin respiración adecuada, vamos a estresar, dañar Néanmoins, les hostilités qui ont eu lieu en mai et le grave incident du 29 juin ont montré unefois encore que la situation demeurait instable et fragile et que les conditions risquaient de se détériorer.
No obstante, las hostilidades que ocurrieron en mayo 
