Que Veut Dire FRAYER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abrir
• desovar
• abre
• abriendo

Exemples d'utilisation de Frayer en Français et leurs traductions en Espagnol

On va aller au nord et se frayer un chemin.
Iremos al norte y nos abriremos paso.

Je ne peux pas frayer avec des malfaiteurs armés.
No puedo juntarme con criminales armados.

C'est eux qui sont indignes de frayer avec moi!
¡Ellos no merecen realacionarse conmigo!

Tu me vois frayer et boire du rhum-coca avec le gratin?
¿Me ves codeándome y tomando copas con tipos de la alta sociedad?

C'est un poisson qui remonte les cours d'eau pour frayer.
Es un pez anádromo, remonta los ríos para reproducirse.

Un dieu qui choisit de frayer parmi les hommes.
Un dios que ha decidido caminar entre hombres.

Smash et vous frayer un chemin à travers le niveau après le niveau de kooky-kart racing kraziness!
Smash y se abre camino a través de nivel tras nivel de kooky kart de carreras kraziness!

Reproduction: En Russie, remonte les rivières pour frayer entre mai et juillet.
Reproducción: Remonta los ríos para desovar, en Rusia entre mayo y julio.

Smash et vous frayer un chemin à travers le niveau après le niveau de.
Smash y se abre camino a través de nivel tras nivel de kooky kart de carreras.

Réalisez des cascades pour obtenir un Boost Nitro et vous frayer un chemin à la ligne d'arrivée!
Realizar acrobacias para conseguir un impulso Nitro y ábrete camino a la línea de meta!

Il va continuer à se frayer un chemin jusqu'à ce que tu n'aies plus de raison de vouloir me garder.
Va a continuar abriéndose un camino hasta que veas que ya no me necesitas.

Reproduction: Le saumon quitte la mer(ou le lac) et remonte son fleuve natal pour frayer au printemps et en été.
Reproducción: El salmón deja el mar(o lago) y remonta sus ríos nativos para desovar en primavera y verano.

J'ai toujours voulu frayer avec les très riches.
Siempre me he querido relacionar con gente muy rica.

Reproduction: Après avoir passé 2 à 3 ans en mer, la lamproie de rivière remonte les fleuves et les cours d'eau en automne pour frayer.
Reproducción: Después de pasar 2-3 años en el mar, la lamprea de río remonta ríos y arroyos en otoño para desovar.

Regardez. Ils essaient de se frayer un chemin jusqu'à la surface pour sortir.
Mira están abriéndose camino a la superficie, intentando salir.

Âge et la croissance- American anguilles sont connus pour vivre aussi longtemps que 43 ans, mais migrent généralement pour frayer et mourir bien avant cette date.
Edad y Crecimiento- American anguilas son conocidos por vivir tanto como 43 año, pero generalmente migran para desovar y morir mucho antes.

Est-ce vrai que la maladie peut se frayer un chemin jusqu'au cerveau et le détruire?
¿Es verdad que la enfermedad se abre camino hasta el cerebro y lo destruye?

Il est aussi urgent de prendre en compte les« structures de péché» dont a parlé le Pape Jean-Paul II, si nous voulons frayer de nouvelles voies pour le monde.
Es también urgente y necesario tener en cuenta las"estructuras de pecado" de las que ha hablado el Papa Juan Pablo II, si queremos abrir nuevos caminos para el mundo.

Doyen kart racer Smash et vous frayer un chemin dans ce jeu de courses de folie! Recueillir des ballons bonus pour.
Decano kart racer Aplastar y ábrete camino en este juego de carreras de locura! Colecciona globos de bonificación.

L'omble de mer qui provient de l'océan Arctique remonte la rivière Tenojoki pour frayer dans les eaux froides des cours d'eau secondaires.
El salvelino del mar del océano Ártico remonta el río Tenojoki para desovar en las aguas frías de los arroyos que lo alimentan.

Reproduction: Quitte la mer en mai-juin pour frayer dans des rivières, où elle cherche un fond de pierres ou de graviers dans des eaux vives exemptes de végétation.
Reproducción: Deja el mar en mayo-junio para desovar en ríos, donde busca un fondo rocoso o con grava en aguas de corriente rápida sin vegetación.

Avec l'influence de la nouvelle lune vendredi dernier en tirant la brème jusqu'à peu profondes pour frayer cette semaine, l'action devrait se poursuivre en ce week-end.
Con la influencia de la luna nueva el viernes pasado tirando del besugo someras para desovar esta semana, acción debería continuar en este fin de semana.

Au fil des années, ces dialogues en sont venus à frayer, pour les communautés de base, la voie vers une concertation sur l'action à mener.
Durante estos últimos años, estos diálogos han llegado a ser el medio para abrir vías de debate sobre políticas para las comunidades de base.

Reproduction: Poisson de surface évoluant au large, l'orphie se rapproche des eaux côtières peu profondes en mai-juin pour frayer dans la végétation flottante.
Reproducción: Pez habitante de la superficie del mar abierto, la aguja se traslada a la orilla a aguas poco profundadas en mayo-junio para desovar entre la vegetación flotante.

Au cours de leur aire de répartition naturelle, ils préfèrent frayer sur ou dans des crevasses ou des trous roche entre herbiers denses McKaye, 1977.
Durante su área de origen prefieren desovar sobre o dentro de grietas de las rocas o agujeros entre las camas de malezas densas McKaye, 1977.

Les monts sous-marins peuvent être des écosystèmes importants offrant divers habitats à de nombreuses espèces de poissons qui s'y rassemblent pour frayer ou se nourrir.
Los montes submarinos pueden ser ecosistemas importantes con una variedad de hábitats para distintas especies de peces que se congregan allí para desovar o alimentarse.

Ainsi, la Meuse arrive aux portes des Ardennes, où elle doit se frayer un passage à travers ce plateau inhospitalier.
Así, el Mosa llega a las puertas de las Ardenas, donde se debe abrir un paso a través de la meseta inhospitalaria.

Des perspectives concrètes de paix se sont finalement réalisées pour la Bosnie-Herzégovine et l'administration de l'Union à Mostar aide à frayer le chemin de la réconciliation.
Por fin se han materializado perspectivas concretas de paz para Bosnia y Herzegovina, y la administración de la Unión en Mostar ayuda a abrir el camino a la reconciliación.

Elle cesse de se nourrir et passe l'hiver dans la rivière avant de frayer en mai-juin sur un fond de galets dans des eaux vives.
Deja de alimentarse y pasa el invierno en el río antes de desovar en mayo-junio en un fondo con grava en agua corriente.

Son initiative visant à tenir des consultations susceptibles de déboucher sur des réunions de cabinet à Mogadishu pourrait frayer la voie à un accord sur des questions en suspens.
Su iniciativa de celebrar consultas que conducirán después a reuniones del gabinete en Mogadishu podría abrir el paso a un acuerdo sobre las cuestiones pendientes.