Exemples d'utilisation de Gâche tout en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je gâche tout.
Yo arruino todo.Cet imbécile gâche tout.
Este idiota lo echa todo a perder.Je gâche tout.
Lo arruino todo.Tu trouves pas que ça gâche tout?
¿Y eso no lo estropea todo?Je gâche tout.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gâcher sa vie
gâcher ma vie
tu gâches ta vie
gâcher la fête
gâcher la vie
vie gâchéegâcher la soirée
années gâchéesdommage de gâcherme gâcher la vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Il faut toujours qu'on gâche tout.
Siempre lo estropeamos todo.Cela gâche tout.
Le putain de chat gâche tout.
El maldito gato está arruinando todo.Ça gâche tout!
¡Esto arruina todo!C'est toujours toi qui gâche tout!
¡Tú eres la que siempre arruina todo!Elle gâche tout!
¡Ella arruina todo!Avoir un métabolisme lent gâche tout.
Un metabolismo lento lo arruina todo.Ça gâche tout!
¡Eso lo arruina todo!Tu l'as invitée et elle gâche tout.
¿Por qué la invitaste? Lo está arruinando todo.Elle gâche tout.
Ella lo arruina todo.Le camion de tacos dans le fond gâche tout.
Le sexe gâche tout.
¿Sabes\~ sexo arruina todo.N'invitez pas la rabat-joie, elle gâche tout.
No invitéis a la buzzkill. Ella lo arruina todo.Mia gâche tout pour nous.
Cette peur gâche tout.
Ese miedo… arruina todo.L'idée d'être une casseuse de ménage, ça me gâche tout.
¡La idea de introducirme en una casa lo estropea todo!Car cela gâche tout.
Ya que eso lo arruina todo.C'est notre anniversaire"Double D", et je gâche tout.
Es nuestro aniversario D.D. y lo estoy arruinando todo.Ce mec arrive Et gâche tout ce que vous avez entrepris pour votre fille.
Este hombre viene y arruina todo lo que Ud. le enseñó a su hija.Quand j'ai envie de m'exprimer, je gâche tout, n'est-ce pas?
Empiezo a expresarme y lo arruino todo¿no?La famille de Gilbert aappris une précieuse leçon: gâche tout.
La familia Gilbertaprendió una importante lección… arruínalo todo.Donc c'est lui qui gâche tout, pas moi.
Así que él es el que lo estropeó todo, no yo.Elle ne peut pas apprécier la robe parce queton corps dégueulasse gâche tout!
¡No puede ver bien el vestido porquetu asqueroso cuerpo lo arruinó!Il s'invente un alibi parfait, puis gâche tout avec ça.
Est-ce que le fait quenos familles soient au courant gâche tout pour toi?
¿El que las familias sepan te lo echa todo a perder?
