Que Veut Dire GÈNES POUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• genes para
• genética para

Exemples d'utilisation de Gènes pour en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous arrangez nos gènes, pour qu'on soit semblables.
Que están reordenando los genes para que seamos iguales.

C'est-à-dire qu'à la prochaine génération, plus d'enfants auront les gènes pour être plus grands.
Eso significa que, en la siguiente generación, más niños tendrán los genes para ser más altos.

Jerome avait les gènes pour arriver à Gattaca, mais pas l'envie.
Jerome tenía los genes para entrar en Gattaca… pero no el deseo.

Ou peut-être etaient-ils tous de races differentes, ce qui signifierait qu'ils possedaient les gènes pour produire des enfants de differentes races.
Quizá todos los ocho eran una mezcla racial, lo cual pudo significar que ellos poseyeran la genética para producir niños de diferentes razas.

Quand on épisse des gènes pour une agence secrète, on s'assure de brouiller les pistes.
Supongo que si manipulas genes para un agencia secreta del gobierno… se van a asegurar de cubrir tu rastro.

Ou peut-être etaient-ils tous de races differentes, ce qui signifierait qu'ils possedaient les gènes pour produire des enfants de differentes races.
Es posible que la esposa de Noé fuera de una raza diferente a la de él. Quizá todos los ocho eran una mezcla racial, lo cual pudo significar que ellos poseyeran la genética para producir niños de diferentes razas.

Il y a des gènes pour une queue courte chez le pigeon à queue barrée, et des gènes pour une queue longue chez la tourte voyageuse, et ainsi de suite pour l"œil rouge, la poitrine couleur pêche, le vol en groupe.
Hay genes para la cola corta de la paloma de collar, genes para la cola larga de la paloma migratoria, y así para los ojos rojos, el pecho color melocotón, el reunirse en bandadas,etc.

Parfois la machinerie qui copie les gènes pour les nouvelles cellules fait des erreurs.
Algunas veces la máquina que copia los genes para la nueva célula comete errores.

Mais vous nous annoncez aujourd'hui que vous allez lancer le programme Divseek, afin de décortiquer les séquences génétiques des ressources contenues dans les banques de gènes pour les publier sur des bases de donnée électronique.
Pero hoy nos anuncian el lanzamiento del programa Divseek, con vistas a desmenuzar las secuencias genéticas de los recursos contenidos en los bancos de genes para publicarlas en bases de datos electrónicas.

Un enfant n'est pas obligé d'avoir mes gènes pour que j'aie le sentiment que c'est le mien.
No creo que un niño tenga que tener mis genes para que yo lo sienta como algo mio.

Hanche dysplasie est une maladie héréditaire et génétique, bien que certains facteurs environnementaux peuvent contribuer à une augmentation de l'expression de la maladie chez les animaux dont les gènes pour la dysplasie de la hanche.
Cadera displasia es una enfermedad hereditaria y genética, aunque algunos factores ambientales pueden contribuir a un aumento de la expresión de la enfermedad en animales con genes para la displasia de cadera.

Mais elles ont vraiment besoin de répandre leurs gènes pour se mélanger à d'autres gènes, pour pouvoir s'adapter aux niches écologiques.
Pero es que necesitan dispersar sus genes para mezclarlos con otros, y así producir su adaptación a los nichos ambientales.

Par exemple, plus de 97% de notre ADN ne contient aucune information touchant à la synthèse des protéines- c'est-à-dire qu'il ne contient aucun gène- mais néanmoins il interagit avec nos gènes pour augmenter, diminuer ou inhiber la production de protéines.
Por ejemplo, más del 97% de nuestro ADN no contiene información para la síntesis de proteínas(es decir, no contiene genes) pero aun así interactúa con nuestros genes para aumentar, disminuir o inhibir su producción.

Il faudrait constituer des banques de gènes pour conserver, diffuser et élargir le recours à des espèces végétales autochtones adaptées à la sécheresse, au dessèchement, à la salinité et à d'autres conditions ambiantes défavorables.
Deben establecerse bancos de recursos genéticos para conservar y propagar las especies vegetales indígenas adaptadas a la sequía, el calor, la salinidad del suelo y otras condiciones ambientales adversas, y ampliar su utilización.

Utilisant la technologie les chips/Cas9 nous pouvons également effectuer des expériences de gène-retouche et complet retirer des gènes pour vérifier leur participation dans le procédé de la maladie.
Usando la tecnología patata a la inglesa/Cas9 podemos también realizar gen-corregir experimentos y quitar totalmente genes para probar su implicación en el proceso de la enfermedad.

Ils ont découvert que la mouche tsé-tsé avait moins de gènes pour les récepteurs de l'olfaction et de la gustation, mais plus de gènes pour la détection du gaz carbonique- essentiels pour l'aider à trouver un hôte nourricier.
Encontraron que las moscas tse-tsé tienen menos genes para receptores olfativos y gustativos, y más genes para la detección de dióxido de carbono- que es clave para ayudarles a encontrar a un huésped.

Il ne fait pas de doute que la technologie génétique peut aider des personnes souffrant de graves maladies aujourd'hui incurables. Toute modification des gènes pour d'autres motifs est inadmissible, et risque de saper le principe de l'égalité entre les hommes.
Sin duda se puede ayudar, a través de la técnica genética, a personas con enfermedades graves incurables actualmente, pero la modificación de los genes por otros motivos es deleznable y nos podría llevar a un menoscabo del principio de la igualdad del valor de todas las personas.

Les médecins et les chercheurs pourront analyser attentivement ces gènes pour identifier les causes sous-jacentes et tenter d'obtenir quelques réponses" sur le développement de ces maladies chez l'enfant, révèle William Dobyns, un des auteurs de l'étude, dans un communiqué de presse.
Los médicos y los investigadores podrán analizar atentamente estos genes para identificar las causas subyacentes e intentar obtener algunas respuestas sobre el desarrollo de estas enfermedades en la infancia», declaró en un comunicado de prensa uno de los autores del estudio, William Dobyns.

Grâce aux recherches sur la façon dont les enzymes biosynthétiques coopèrent afin de produire des molécules complexes, comme la curacine A, isolée à partir de la cyanobactérie Lyngbya majuscula en touffe, on espère pouvoir prélever et utiliser des gènes pour créer de nouveaux composés semblables à la curacine A mais possédant de meilleures propriétés médicinales et une plus grande stabilité chimique.
Se espera que la investigación de modo en que las enzimas biosintéticas cooperan para elaborar moléculas complejas como la Curacina A, aislada a partir de la cianobacteria formadora de penachos Lyngbya majuscula, permita capturar y aprovechar los genes para crear nuevos compuestos similares a la Curacina A con mejores propiedades medicinales y mayor estabilidad química.

L'histoire de l'évolution prenait maintenant la forme d'une lutte des gènes pour assurer leur survie dans le temps au moyen de mutations, qui créent les individus(phénotypes) les mieux adaptés pour transmettre leurs gènes..
La historia evolutiva en aquel momento se redefinía como una batalla de genes para asegurar su supervivencia a través del tiempo por medio de mutaciones, mismas que crean individuos(fenotipos) que se encuentran mejor adaptados para transmitir sus genes..

Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches: bases de données sur les ressources en eau, les sols, les plantes, les animaux et la climatologie; mise au point de variétés de blé et d'orge à haut rendement, xérophiles et pouvant résister aux maladies; constitution de pools géniques d'arbres fruitiers xérophiles; établissement de banques de gènes pour la collecte de souches importantes d'ovins et de caprins;
Centro Árabe para el Estudio de las Zonas de Tierras Áridas( ACSAD): bases de datos de recursos hídricos, suelos, plantas, animales y climatología; desarrollo de variedades de trigo y cebada de gran rendimiento, resistentes a la sequía y a la enfermedad; creación de reservas genéticas de árboles frutales resistentes a la sequía; establecimiento de bancos de genes para el acopio de cepas importantes de ovejas y cabras;

Cela semble indiquer que quelque part dans ces gènes, quelque part dans l'ADN, il y a des gènes pour le vieillissement, des gènes qui leur donnent des durées de vies différentes.
Esto sugiere que en algún lugar de esos genes, en algún lugar del ADN, hay genes para el envejecimiento, genes que les permiten tener diferentes esperanzas de vida.

Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches: bases de données sur les ressources en eau, les sols, les plantes, les animaux et la climatologie; mise au point de variétés de blé et d'orge à haut rendement, xérophiles et pouvant résister aux maladies; constitution de pools géniques d'arbres fruitiers xérophiles; établissement de banques de gènes pour la collecte de souches importantes d'ovins et de caprins.
Centro Arabe para el Estudio de las Zonas y Tierras Aridas: bases de datos de los recursos hídricos, los suelos, la vegetación, la fauna y el clima; desarrollo de variedades de trigo y cebada de gran rendimiento, xerófilas y resistentes a las plagas; establecimiento de reservas genéticas de árboles frutales xerófilos, establecimiento de bancos de genes para la reunión de los genes de importantes razas de ovejas y cabras.

Il existe des gènes dans l'ADN pour des choses visibles et invisibles qui composent votre corps, comme les gènes pour la couleur des yeux, les pigments de protéines, pour la couleur de peau, la couleur des cheveux, pour l'arrêt et le démarrage de la croissance des os, pour votre groupe sanguin, pour combien de doigts ou de bras et de jambes vous avez, pour les protéines qui influent sur votre durée de vie.
Existen genes en el ADN de las cosas visibles e invisibles que forman nuestro cuerpo, como los genes para el color de ojos, pigmentos proteicos, color de la piel, para el color de el pelo, para detener e iniciar el crecimiento óseo, para nuestro grupo sanguíneo, para cuántos dedos o brazos o piernas tenemos, para las proteínas que influyen en cuánto tiempo viviremos.

Mais elle ne possédait pas le gène pour le piloter.
Pero ella no posee el gen para volarla.

Normalement, chaque personne a deux copies du gène pour A1AT.
Normalmente, cada persona tiene dos copias del gen para A1AT.

Maintenant le génome s'analyse utilisant l'analyse du contenu de gène pour fournir l'information sur la façon dont étroitement des espèces différentes sont liées entre eux.
Ahora el genoma se analiza usando análisis del contenido del gen para dar la información sobre cómo diversas especies se relacionan de cerca el uno al otro.

Thérapie de gène pour le mèsothéliome Un nouveau traitement passionnant qui a donné l'espoir aux victimes de mèsothéliome s'appelle la thérapie de gène..
Terapia del gene para el mesothelioma Un nuevo tratamiento emocionante que ha dado esperanza a las víctimas del mesothelioma se llama terapia del gene..

Mieux encore… Vous avez dans votre sang le même gène pour lequel notre famille royale s'est si sélectivement reproduite durant toutes ces générations.
Es más tienes en tu sangre el gen por el que nuestra familia real ha sido tan selectivamente emparejada durante todas estas generaciones.

Comment utiliser "gènes pour" dans une phrase

Elle avait les gènes pour ça !

Il n'y a pas de gènes pour l'anglais, ni de gènes pour le chinois.

II/ Plusieurs gènes pour un seul caractères.

gènes pour elle établira vous aimez suffisamment.

Deux exemples d’abord de gènes pour rencontrer.

Deux exemples, maintenant, de gènes pour éviter.

tu vas perpétuer ses gènes pour qui ?

J’ai des gènes pour ça (qu’on m’a dit).

Pédron Lactobacillus casei, quels gènes pour coloniser l'intestin.