Que Veut Dire GESTION DE LA BIBLIOTHÈQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gestión de bibliotecas
• gestión de la biblioteca
• mantenimiento de la biblioteca
• administración de la biblioteca
• de gestión de bibliotecas
• mantenimiento de una biblioteca

Exemples d'utilisation de Gestion de la bibliothèque en Français et leurs traductions en Espagnol

Iii Documentation technique: gestion de la bibliothèque du Centre régional de Lomé;
Iii Materiales técnicos: mantenimiento de la biblioteca del Centro Regional de Lomé;

Aider à la réalisation des cours du soir à Dapoya 2 ou à la gestion de la bibliothèque.
Ayudar a la realización de cursos nocturnos en Dapoya 2 o a la gestión de la biblioteca.

Services de bibliothèque: gestion de la bibliothèque de droit de la CNUDCI.
Servicios de biblioteca: mantenimiento de la biblioteca jurídica de la CNUDMI.

On peut espérer que cette question sera réglée une fois mis en oeuvre le module de suivi de la demande du Système intégré de gestion de la Bibliothèque.
Se espera que este aspecto se aborde cuando se introduzca el módulo sobre circulación del Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas.

Iii Activités techniques: gestion de la bibliothèque ou du site Web et des bases de données des centres régionaux(3);
Iii Material técnico: mantenimiento de la biblioteca y del sitio web y las bases de datos de los centros regionales(3);

Acquisitions pour la bibliothèque de droit de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international et gestion de la bibliothèque.
Adquisiciones de la Biblioteca Jurídica de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional y prestación de servicios a esta Biblioteca.

Elles comprennent en outre le fonctionnement et la gestion de la bibliothèque de l' EMEA et de l'archivage électronique.
Abarcan también el funcionamiento y la gestión de la biblioteca de la EMEA, así como los archivos electrónicos.

Fonctions: Gestion de la bibliothèque et vidéothèque: inventaire, administration des prêts, service de photocopies et renvoi de bibliographie.
Funciones: Gestión de la biblioteca y videoteca: inventario, administración de préstamos, servicio de fotocopiado y envío de bibliografía.

Mettre en place des outils techniques modernes pour l'organisation et la gestion de la Bibliothèque Nationale et des bibliothèques régionales et locales;
Implementar técnicas modernas de organización y administración en la Biblioteca Nacional y en las bibliotecas regionales y locales;

Gestion de la bibliothèque de prêt de photographies, diapositives et films/cassettes vidéo du programme; établissement et distribution d'un catalogue des films vidéos disponibles;
Mantenimiento de la colección de fotografías, diapositivas, películas y vídeos del Programa a disposición del público; y preparación y distribución de un catálogo de películas en vídeo;

De 1992 à 1997, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld a mis en œuvre Dynix Horizon, le Système intégré de gestion de la bibliothèque actuellement utilisé.
Durante el período comprendido entre 1992 y 1997, la Biblioteca Dag Hammarskjöld puso en práctica el programa Dynix Horizon, que es el Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas utilizado actualmente.

Il a récemment acquis un nouveau logiciel de gestion de la bibliothèque qui offrira à la Cour et à son Greffe l'accès en ligne à des catalogues divers et d'autres services par voie électronique.
Recientemente adquirió nuevos programas informáticos de gestión de bibliotecas, que permitirán a la Corte y la Secretaría tener acceso en línea a diversos catálogos y otros servicios.

Certains portent à la fois sur la gestion des données océanographiques et la gestion de l'information(bibliothèque), tandis que d'autres s'intéressent uniquement à la gestion de la bibliothèque.
Algunos se centran tanto en la gestión de datos sobre los océanos como en la gestión de la información(bibliotecas), mientras que otros se centran exclusivamente en la gestión de bibliotecas.

Grâce au Système intégré de gestion de la Bibliothèque, cette dernière renforcera ses liens entre le SIBONU et le système à disques optiques afin de créer un centre documentaire complet pour l'ONU.
El Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas servirá a la Biblioteca para fortalecer los vínculos entre el UNBIS y el sistema del disco óptico a fin de crear una base completa de recursos con los documentos de las Naciones Unidas.

En 1994-1995, le système sera amélioré en vue notamment de permettre l'établissement de la liaison technique avec le système intégré de gestion de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
En el bienio 1994-1995 el sistema será mejorado para, entre otras cosas, facilitar el enlace técnico con el sistema integrado de gestión de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

L'installation d'un système intégré de gestion de la Bibliothèque n'est que l'un des nombreux projets en matière d'innovation technologique visant à répondre à cette demande, qui permettront de faire un bond en avant vers la bibliothèque virtuelle du futur.
La introducción de un sistema integrado de gestión de bibliotecas no es sino uno de los numerosos proyectos de innovación tecnológica destinados a satisfacer esa demanda y a dar un importante paso hacia la biblioteca virtual del futuro.

Il a appelé les États parties à fournir régulièrement des informations telles que des textes législatifs et des documents analytiques en vue de la création et de la gestion de la bibliothèque CAC/COSP/WG.2/2008/3, par. 39.
Exhortó a los Estados Parte a que proporcionaran periódicamente información como leyes y documentos analíticos para el establecimiento y mantenimiento de la biblioteca CAC/COSP/WG.2/2008/3 párr. 39.

Bien que le système intégré de gestion de la Bibliothèque ne dispose pas des méthodes de recherche complexes dont est doté le système d'information bibliographique de l'ONU, le nouveau système sera plus facile à utiliser.
Las complejas estrategias de búsqueda de las que se dispone en el UNBIS a veces no están disponibles en el Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas, pero el nuevo sistema proporcionará un acceso a la información más fácil para el usuario.

Au cours des trente-cinquième et trente-sixième sessions, le Greffier a fait rapport sur plusieurs questions se rapportant à la bibliothèque, dont les collections, et à un système intégré de gestion de la bibliothèque.
En los períodos de sesiones 35º y 36º del Tribunal, el Secretario presentó informes sobre diversas cuestiones relativas a la Biblioteca, como las colecciones y un sistema integrado de gestión de bibliotecas.

Lorsque le système intégré de gestion de la bibliothèque sera pleinement opérationnel, les bibliothèques participantes pourront utiliser directement son logiciel pour entrer des données dans le serveur CIBONU.
Una vez que el Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas esté funcionando a pleno régimen, las biblioteca participantes podrán utilizar los programas informáticos de sus clientes directamente desde su propia localización para alimentar con datos al servidor del SIBNU.

Iv Supports techniques: gestion et actualisation du site Web et des bases de données du Centre régional de Lima; gestion de la bibliothèque et du site Web du Centre régional de Lomé;
Iv Material técnico: mantenimiento y actualización del sitio en la Web y bases de datos del Centro Regional de América Latina y el Caribe; mantenimiento de la biblioteca y el sitio en la Web del Centro Regional de África;

L'installation de la toute dernière version du système intégré de gestion de la Bibliothèque permettra de réaliser un pas en avant de taille car la conformité avec la norme UNICODE autorisera le recours à des scripts multilingues.
Una vez que se instale la última versión del Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas, la principal mejora consistirá en el cumplimiento de las normas del sistema UNICODE, es decir, el soporte de los textos multilingües.

La publication«UNBIS Reference Manual for Bibliographic Description Data Dictionary and Search Guide», 3e éd.(1994), a été remaniée au cours de l'exercice biennal 1996-1997 pour tenir compte de la nouvelle structure des données électroniques du Système intégré de gestion de la Bibliothèque.
UNBIS Reference Manual for Bibliographic Description Data Dictionary and Search Guide, tercera edición(1994) fue reformulado en el bienio 1996-1997 a fin de que reflejara electrónicamente la nueva estructura de datos del Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas.

En 1999, la Bibliothèque de l'ONUG a appliqué une deuxième génération du Système intégré de gestion de la bibliothèque, Endeavour Voyager, qui a remplacé URICA, le Système intégré de la première génération utilisé de 1990 à 1992.
En 1999, la biblioteca de la ONUG introdujo el sistema Endeavour Voyager, un Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas de segunda generación que reemplazó a URICA, el sistema de primera generación que se había aplicado entre 1990 y 1992.

Le Programme d'innovations technologiques sera axé sur le suivi des projets existants, tel que le DRITS, le système de disque optique, le système informatisé de distribution des documents et le système de gestion de la bibliothèque.
El Programa de Innovaciones Tecnológicas orientará sus actividades a supervisar la aplicación de los proyectos en curso, como el registro computadorizado del proceso de producción de documentos, el sistema de discos ópticos, el sistema computadorizado de distribución de documentos y el sistema de gestión de bibliotecas.

Le maintien du nouveau Système intégré de gestion de la bibliothèque pour les documents du Centre de documentation et de recherche(CDR) et son intégration aux solutions Intranet permettront d'avoir directement accès aux dossiers bibliographiques.
El mantenimiento del recién adquirido Sistema integrado de gestión de bibliotecas(SIGB) para los fondos del Centro de Documentación e Investigación(CDI) así como su integración con las soluciones de Intranet, permitirá el acceso directo a los archivos bibliográficos.

Vii Audiovisuel: enrichissement de la collection de photographies sur les thèmes des drogues, de la criminalité et du terrorisme et gestion de la bibliothèque photographique accessible sur le Web ou sur support numérique(1); production de vidéos de sensibilisation(1);
Vii Recursos audiovisuales: colección de fotografías relacionadas con la droga, el delito y el terrorismo y mantenimiento de una biblioteca fotográfica digital y en la web(1); emisión de vídeos de promoción(1);

La mise en place d'un système intégré de gestion de la Bibliothèque, qui est à présent amorcé, devrait cependant réduire sensiblement les chevauchements d'activités et contribuer par là même à une plus grande efficience et à une meilleure utilisation de ressources.
Sin embargo, con la introducción prevista del Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas, que se está llevando a cabo paulatinamente, se reducirá considerablemente la duplicación de las actividades, y se logrará un funcionamiento más eficiente y rentable.

Un nouveau système client/serveur est actuellement en cours d'installation, le Système intégré de gestion de la Bibliothèque, qui regroupe les principales opérations liées aux activités de traitement technique intégrant à des fonctions déjà automatisées des fonctions encore manuelles.
Actualmente está aplicando un nuevo sistema cliente-servidor, el Sistema Integrado de Gestión de Bibliotecas, que reúne todas las operaciones bibliotecarias principales e incorpora funciones existentes ya automatizadas a otras funciones que hasta ahora se venían realizando manualmente.

Assistant bibliothécaire à l'Université de Khartoum responsable, successivement, de la gestion de la Bibliothèque universitaire, de la Bibliothèque arabe, de la section des périodiques, de la Bibliothèque du Soudan et des salles de lecture de la Bibliothèque centrale.
Bibliotecario ayudante de la Universidad de Jartum encargado sucesivamente de la administración de la Biblioteca Universitaria, la Biblioteca Arabe, la Sección de Publicaciones Periódicas, la Biblioteca del Sudán y las salas de lectura de la Biblioteca Central.

Comment utiliser "gestion de la bibliothèque" dans une phrase en Français

La gestion de la bibliothèque représente une somme de travail toujours conséquente.

Avec des systèmes d’autorisation, la gestion de la bibliothèque d’actifs est facilitée.

Vous assurez également la gestion de la bibliothèque administrative et historique du service.

Ainsi, la gestion de la bibliothèque de composants se fait beaucoup plus facilement.

L’un d’eux a été la gestion de la bibliothèque musicale de votre téléphone.

Ce travail comprend aussi la gestion de la bibliothèque et des salles d’exposition.

Il aura pour charge la gestion de la Bibliothèque et du couvent d'Alençon.

La gestion de la bibliothèque est satisfaisante, elle ne dépend pas des applications.

le Maire et ses adjoints d’enlever la gestion de la bibliothèque à l’association.

Elle s’occupe également de la gestion de la bibliothèque et de ses clients.

Comment utiliser "gestión de bibliotecas, mantenimiento de la biblioteca, gestión de la biblioteca" dans une phrase en Espagnol

Para ello cuenta con el programa de gestión de bibliotecas Absys.

Curso sobre gestión de bibliotecas ABIES, en el que se formará la seño María.

Visual Bibliotecas® es un programa lider en el sector de gestión de bibliotecas y documentos.

Koha es un sistema integrado de gestión de bibliotecas liberado bajo la licencia GPL.

Colección regional de contenido y autoría murciana, así como la creación y mantenimiento de la Biblioteca Digital de la Región de Murcia de carácter patrimonial.

Aprendé: Gestión de bibliotecas digitales, Derechos de autor, Gestión de bibliotecas.

Calibre es una aplicación de gestión de bibliotecas de libros electrónicos.

Conocimiento de la estructura consorciada del programa de gestión de bibliotecas del CSUC.

Además, esta organización no gubernamental apoya el mantenimiento de la biblioteca de la escuela y del Bachillerato, y fomenta la formación para maestros populares.

Gestión de la biblioteca escolar con el programa ABIES (08/09) TAREA 4a.