Exemples d'utilisation de Gestionnaire du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre, il ne faut pas oublier que le gestionnaire du programme doit respecter des taux et des coûts de production.
Además, no hay que pasar por alto que la administración del programa debe atenerse a ciertas tasas y costos de producción.Le gestionnaire du programme répond de la réalisation du produit en temps voulu, conformément aux besoins militaires nationaux et dans la limite des fonds.
La administración del programa es responsable de la elaboración oportuna La Mission a également prispart à la procédure de recrutement du gestionnaire du Programme commun pour la justice et la sécurité.
La UNMIL también participó enel proceso de contratación para la plaza de Director del programa conjunto de justicia y seguridad.C'est pour le gestionnaire du programme l'une des tâches les plus difficiles que de s'assurer que la description en soit, en définitive, correcte et complète.
Una de las tareas más arduas del administrador L'entreprise commune Galileo ne disposantpas d'un mandatclairentant que gestionnaire du programme EGNOS, des doutes ontentamésalégitimitéà négocier un accordcadre pour EGNOS.
El hecho de quela ECG nodispusiera de un mandato claro como gestor del programa EGNOS suscitó dudasacerca desi estabaautorizadaa negociar unacuerdo marco para EGNOS.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le gestionnaireun gestionnairedans le gestionnairepar les gestionnairespour les gestionnairesvotre gestionnaireavec le gestionnaireen tant que gestionnairenouveau gestionnaireentre les gestionnaires
Plus
La société gestionnaire du programme a établi une première évaluation des risques. Ce travail répond aux règles de l'art et présente une utilité particulière au stade où en est le projet.
La empresa de gestión del programa ha preparado un proyectoJ'étais assis là et je me suis tourné vers le gestionnaire du programme, et je lui ai demandé:" Dilly, que vais-je apprendre de tout ça?
Me senté y le hablé al director del programa de esta iniciativa y dije:"Dilly,¿qué voy a hacer con todo esto?" y su respuesta me sorprendió?La semaine dernière a été marqué par le départ de Holly Vandervort, qui a servi comme chef de la conformité de NAIDpour les quatre dernières années et comme gestionnaire du Programme de certification pendant trois ans avant ceci.
La semana pasada fue testigo de la salida de Holly Vandervort, quien ha trabajado como máxima encargada de Conformidad durante losúltimos cuatro años y como Directora del Programa de Certificación durante tres años, antes de esto.Un rapport d'évaluation indépendant, par rapport au gestionnaire du programme, sur la pertinence, l'efficience et l'efficacité du programme; et.
Un informe de evaluación independiente, en relación con el gestor del programa, sobre la pertinencia, la eficiencia y la eficacia Holly Vandervort nous a quittés la semaine dernière, après avoir servi comme chef de la conformité de NAID durant lesquatre dernières années, ainsi que gestionnaire du programme de certification durant les trois années précédentes.
La semana pasada fue testigo de la salida de Holly Vandervort, quien ha trabajado como máxima encargada de Conformidad durante losúltimos cuatro años y como Directora del Programa de Certificación durante tres años, antes de esto.Le rapport mensuel de la société gestionnaire du programme sur la période terminée le 28 février 2007 présentait une estimation initiale du montant des dépassements de coûts.
En el informe mensual correspondiente al período terminado el 28 Personne à contacter: V.B. van Dijk, programma-manager,Doelstelling 5B phasing out Zeeuwsch-Vlaanderen gestionnaire du programme de phasing-out de l'objectif 5B pour la Flandre zélandaise.
Persona L'un des grands risques que la société gestionnaire du programme a relevés dans son étude tient au manque de volonté d'aboutir constaté dans tous les départements de l'Organisation.
Uno Malheureusement, la publication d'alertes ne garantit en rien la protection desjournalistes,» selon Zoé Titus, gestionnaire du programme régional de surveillance de la liberté des médias.
Por desgracia, la emisión Les expériences faites par l'Allemagne montrent que le meilleur moyen de régler le problème est d'établir dès le départ un groupe de travail de la sécurité, qui, dans toute la mesure possible,agit et prend ses décisions indépendamment du gestionnaire du programme.
La experiencia alemana indica que para abordar este problema conviene establecer un"grupo de trabajo de seguridad" al comienzo mismo Et la Direction des projets internationaux au sein du Ministère de l'intérieur est le gestionnaire du programme dans le cadre du domaine programmatique.
Au plus tard le 30 juin 2005,un rapport d'évaluation indépendant, par rapport au gestionnaire du programme, sur la pertinence, l'efficience et l'efficacité du programme ainsi qu'une communication sur l'opportunité de poursuivre et d'adapter le présent programme, accompagnée d'une proposition appropriée;
A tardar el 30 de junio de 2005,un informe de independiente, en con el gestor del programa, sobre la pertinencia, la eficiencia y la eficacia L'accroissement de l'impact d'ONU-HABITAT sur le terrain, est devenu inextricablement lié à la question du déploiement de 45 nouveaux Gestionnaire du Programme d'Habitat(GPH), un sujet abordé pour la première fois par le CA.
Luego aumentar el impacto de HABITAT-NU en este campo se volvió inseparablemente vinculado a la cuestión En outre, l'établissement de postes de gestionnaire du Programme pour les établissements humains dans 31 bureaux de pays du PNUD a sensiblement amélioré la présence d'ONU-Habitat dans les pays et sa capacité de répondre aux demandes émanant du terrain et à appliquer le Programme au niveau des pays.
Además, la presencia y la actuación L'article 13, paragraphe 3, de ladite décision dispose que la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 30 juin 2005:-* un rapport d'évaluation indépendant,par rapport au gestionnaire du programme, sur la pertinence, l'efficience et l'efficacité du programme;
Dans bien des cas, il est difficile de faire intervenir entre les partenaires-l'industrie, le gestionnaire du programme et l'utilisateur- un accord sur les procédures d'essai et d'évaluation de la sécurité et le nombre d'essais à effectuer.
Con mucha frecuencia a las partes interesadas,la industria, la administración del programa y los usuarios les resulta difícil llegar a un acuerdo sobre los números y procedimientos de ensayo y evaluación de la seguridad.Alors, ne croyez- vous pas qu'ils sont prêts à entrer dans l'Union européenne?», demande non sans humour ni provocation Andrzej Chrobak, conseiller en chef pour la coopération transnationale à l'Agence pour la restructuration etla modernisation de l'agriculture(ARIMR), gestionnaire du programme SAPARD(1) en Pologne.
Dígame,¿no cree que están listos para entrar en Le Comité consultatif note quel'un des risques relevés par la société gestionnaire du programme tenait au manque de volonté d'aboutir constaté dans tous les départements de l'Organisation.
La Comisión Consultiva observa queuno Les Points Rewards attribués au Membre antérieurement à cette rectification seront recalculés en conséquence. Si le Membre se voit refuser à tort un crédit de Points ouun avantage relatif à son Statut la responsabilité du Gestionnaire du Programme se limitera à l'enregistrement correct des Points sur son compte.11.2.
Los Puntos Rewards atribuidos al Socio anteriormente a esta rectificación serán calculados nuevamente. Si no se realizase el oportuno cargo de Puntos en la cuenta Concernant le programme« bases de la connaissance et de l'innovation», la Commission a démarré,en partenariat avec le gestionnaire du programme, l'exercice de préparation de l'évaluation finale pour trois des mesures du sousprogramme Education la formation continue des professeurs, les écoles professionnelles et l'appui à la formation dans certaines branches de l'enseignement supérieur.
En cuanto al programa«bases de conocimiento y de innovación», la Comisión inició,en cooperación con el gestor del programa, el ejercicio de preparación de la evaluación final para tres de las medidas Les intervenants participant à cette session étaient le professeur Martin Beniston, Chef du Groupe de recherche sur les changements climatiques et leurs impacts, Université de Genève(auteur contribuant au Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC) en 2007);et M. Florin Vladu, gestionnaire du Programme sur l'adaptation, la technologie et les travaux scientifiques, secrétariat de la CCNUCC.
Los expertos participantes fueron el profesor Martin Beniston, Il a constaté que la société gestionnaire du programme avait établi une première évaluation des risques dans laquelle elle avait souligné qu'un certain nombre de relevés et d'études techniques faisaient défaut, en particulier l'étude du sous-sol du bâtiment ou encore l'examen des conséquences des prescriptions en matière de résistance aux effets de souffle sur le traitement esthétique de la façade.
Coordinateur du programme Gestionnaire des activités et projets communs des réseaux thématiques nos 2,4 et 6.
Función Coordinador del programa Gestor de las actividades y proyectos comunes de las redes temáticas nos 2,4 y 6.
