Exemples d'utilisation de Goodwill en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On demandera à Goodwill de les vendre ensemble.
Uh, une minute. Et bien,tu as essayé chez goodwill sur l'hudson?
Uh, un minuto.¿Lo has intentado en el Goodwill de Hudson?Demain, Goodwill préparera son discours du Conseil.
Mañana Goodchild estará preparando su discurso para el consejo.Je vais donner ces chemises de plaid que j'ai acheté à Goodwill.
Iba a donar estas camisas de cuadros que compré a la caridad.Ça, c'est pour Goodwill, ça, pour eBay, et en avant, c'est les ordures.
L'acheteur prend en charge lecoût d'achat y compris Goodwill Municipal.
Médaille de bronze aux Goodwill Games 1994 avec les États-Unis.
Medalla de Plata en los Goodwill Games: 1994, con Goodwill a déclaré que ces mesures auraient des conséquences involontaires.
El Sr. Goodwill ha dicho que estas medidas tienen consecuencias no deseadas.Mais si Patrice rentre à la maison et vous demande,je veux que tu lui dises que tu amènes tout ça à Goodwill.
Pero si Patrice va a casa y pregunta,le dices que aún las llevas a caridad.Goodwill a évoqué les nombreux problèmes engendrés par la destruction.
El Sr. Goodwill se ha referido en efecto a Et si on ne peut se débarrasser des affaires de nosparents un samedi, on les dépose à Goodwill le dimanche soir.
Y si no consigues vender las cosas un sábado por lamañana las acabas dando a caridad el domingo por la noche.Goodwill a dit que nous avons connu deux grands désastres, mais il y a en fait un troisième qui est à l'origine des deux premiers.
El Sr. Goodwill ha dicho que hemos tenido estos dos grandes desastres, pero hay un tercer desastre que los provocó.Peu d'entre elles ont d'ailleurs organisé une campagne de relations publiquesaussi vaste pour générer ce goodwill.
Pocos son los que por cierto han organizado una campaña de relaciones públicastan grande para generar esa buena voluntad.Journaliste«goodwill» et«paraître Crease», Moubarak a demandé, après plusieurs mois d'accident de la plate-forme: Comment le président Sadate est mort?
Periodista«buena voluntad», y«sonar Crease», Mubarak pidió, después de varios meses de accidente de la plataforma:¿Cómo el presidente Sadat muerto?Nous apprécions labonne(auto) analyse d'un point de vue commercial(goodwill), technique(entretien et vieux) et loyales papiers en règle.
Valorizamos el bien(automotor)analizandolo desde el punto de vista comercial(plusvalía), técnico(antigüedad y estado de funcionamiento) y sobre todo legal papeles en regla.Goodwill a dit que l'on craint dans son pays que la maladie de la fièvre aphteuse ne soit due à une alimentation animale à base de déchets de cuisine et de table.
El Sr. Goodwill ha dicho que en su país se teme que À remarquer que dans le quatrième trimestre du 2014 ils ont étéenregistrés des rectifications de valeur du goodwill pour -19.0 des milliardes de dollars de Hong Kong.
A observar que en el cuarto trimestre del 2014 se registraron de lasrectificaciones de valor del goodwill para -19.0 de los milliardes de dólares de Hong Kong.Puis il est apparu brillant journaliste«goodwill», a commenté la nouvelle en disant Moubarak:«Je comprends ce que je vous ai dit que le président Sadate a été empoisonné»!
Después apareció brillante periodista«buena voluntad», comentó en la novela diciendo Mubarak:«Entiendo lo que he dicho que el presidente Sadat fue envenenado»!Conformément à l'IFRS 3p67(h), description pertinente basée sur des faits concrets, des facteurs qui ont conduit àla comptabilisation d'un goodwill.
Descripción significativa y fáctica Global Investment Holdings a annoncé que l'EBITDA du 2011 de GPHinclut une réduction de valeur du goodwill pour -254.9 millions de lires turques par rapport à -2.2 millions dans le 2010.
Global Investment Holding que la EBITDA de 2011 de GPH incluye unareducción de valentía del goodwill para -254,9 millón de liras turcas con respecto a -2,2 millón en 2010 ha redituado notorio.La première question,que connaît bien M. Goodwill, est celle des petits incinérateurs qui ont été utilisés, de façon très judicieuse, pour détruire sur place les animaux morts en limitant au maximum la période de risque de contamination.
La primera de estas cuestiones, que el Sr. Goodwill conoce, es el uso de pequeños incineradores para eliminar sobre el terreno y de manera muy sensible los animales muertos, reduciendo al mínimo el período de riesgo de contaminación.Toutefois, dans le programme relatif à cette visite, le groupe est décrit comme étant une délégationet, en particulier, M. Goodwill, député du Parlement européen, est présenté comme le chef de la délégation.
Ahora bien, en el programa relacionado con la visita se describe al grupo como delegación yen particular al Sr. Goodwill, diputado del Parlamento Europeo, se le describe como jefe de la delegación.En 2007,eBay a pris une“”charge de dépréciation du goodwill”” 1,4 milliard$ lié à Skype- une reconnaissance que cette acquisition particulière n'a pas généré de la valeur initialement prévu.
En 2007, eBay tuvo una“”buena voluntad de cargo por deterioro””$ 1.4 billones correspondieron a Skype- un reconocimiento de que esta adquisición particular, no generó el valor esperado inicialmente.Je suis ici en tant que membre de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et en tant querapporteur fictif pour le rapport de Robert Goodwill, rapporteur de la commission budgétaire, lequel est déjà parti.
Estoy aquí como miembro de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor y como ponente alternativo. El primer ponente,Robert Goodwill- que es el ponente para el presupuesto- se ha ido ya.Je remercie les collègues qui se sont exprimés jusqu'ici,ainsi que Mme Doyle et MM. Goodwill et Nicholson qui vont encore s'exprimer, pour la teneur de leurs interventions et l'honnêteté dont nous faisons preuve les uns envers les autres.
Quiero agradecer sus aportaciones a los colegas que han intervenido hasta ahora,así como a la Sra. Doyle y los Sres. Goodwill y Nicholson, que lo harán a continuación, y también la corrección con que estamos desarrollando el debate.La directive sur les systèmes de climatisation des véhicules à moteur était le deuxième volet du paquet de deux propositions issu de la première lecture au Conseil sur la recommandation de mon prédécesseur en tant que rapporteur,M. Goodwill.
La directiva relativa a los sistemas de aire acondicionado en vehículos de motor era el segundo brazo del paquete de las dos propuestas que surgieron de la primera lectura del Consejo sobre la recomendación de mi predecesor como ponente,el señor Goodwill.Monsieur le Président, je voudrais remercier le Parlement européen et, tout particulièrement, le rapporteur,M. Goodwill, pour le travail réalisé sur ce rapport sur la proposition de règlement de la Commission relatif à certains gaz à effet de serre fluorés.
Señor Presidente, quiero dar las gracias al Parlamento Europeo y particularmente al ponente,el Sr. Goodwill, por el trabajo realizado en torno a este informe sobre la propuesta de Reglamento de la Comisión relativo a determinados gases fluorados.Le goodwill peut être défini comme le montant supplémentaire à payer pour acquérir tout ou partie d'un fonds de commerce, en plus de la valeur des actifs nets de l'entreprise le goodwill acheté est comptabilisé comme actif.
El fondo de comercio puede definirse como la cantidad que hay que pagar para adquirir parte o la totalidad Rotary International a en outre maintenu des relations de coopération avec l'Agence des États-Unis pour le développement international(USAID), le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP),l'Association internationale pour la lecture, Goodwill Industries International et la Dollywood Foundation.
RI mantiene relaciones de cooperación con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA),la Asociación Internacional de Lectura, Goodwill Industries International y la Fundación Dollywood.Goodwill et moi avons octroyé un temps d'adaptation un peu plus long à certains petits fabricants pour lesquels les difficultés d'adaptation de la production sont plus grandes, je pense que c'est une disposition appropriée qui ne remet pas en cause le résultat final.
El Sr. Goodwill y yo hemos concedido a algunos fabricantes pequeños que tienen unos problemas especiales un poco más de lead time para que realicen 
