Que Veut Dire GRAMSCI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gramsci
• de gramsci
• extraño a gramsci
• a gramsci

Exemples d'utilisation de Gramsci en Français et leurs traductions en Espagnol

Perry Anderson, Sur Gramsci.
Amiral Ramsay, en Aerosteles.

Et aujourd'hui, Gramsci et Pasolini me manquent.
Y hoy extraño a Gramsci y Pasolini.

Pier Paolo Pasolini, Les Cendres de Gramsci.
Pier Paolo Pasolini, Larga carretera de arena.

J'ai découvert Gramsci en 1979, à Rome.
Descubrí a Gramsci en 1979, en Roma.

Il est membre du comité scientifique de la fondation Antonio Gramsci.
Miembro del Consejo Académico de la Fundación Antonio Camuñas.

Dans le monde de la culture actuelles, Gramsci et Pasolini me manque.
En el mundo de la cultura hoy, extraño a Gramsci y a Pasolini.

Le Gramsci marxisme culturel, libéré de prison en prison pour amener le catholicisme.
El marxismo cultural de Gramsci, liberado de la prisión para llevar el catolicismo en la cárcel.

Akratamondo: Des gens lisent, citent et commentent Gramsci sur Twitter!
Akratamondo: Hay gente leyendo, citando y comentando a Gramsci en Twitter!

J'y cite rarement Gramsci, mais je peux vous avouer qu'il m'a souvent accompagné dans mon travail d'écriture.
Raramente cito a Gramsci, pero puedo confesarles que a menudo me ha acompañado en mi trabajo de escritura.

En avril 1920, la section de Turin approuva les thèses de l'«Ordine Nuovo» rédigées par le camarade Gramsci et adoptées par le comité comprenant les«ordinovistes» et les abstentionnistes.
En abril de 1920, la Sección de Turín aprobó las conocidas tesis del«Ordine Nuovo» redactadas por el camarada Gramscí y adoptadas por el Comité compuesto de ordinovistas y abstencionistas.

Gramsci, parce qu'il était un des premiers penseurs à croire au pouvoir de la culture sur la vie, sur la vie social, la vie politique.
Extraño a Gramsci porque fue uno de los primeros pensadores quien realmente creyó en como el poder de la cultura, afecta la vida. Afecta la vida social, la vida política.

Pour dépasser cette zone de turbulences, il nous faut affronter et vaincre les monstres dont parlait Gramsci, il nous faut compter sur des plates-formes solides qui nous permettent de faire le chemin en marchant.
Para superar esta zona de turbulencia, y la cara y derrotar a los monstruos de Gramsci, tenemos que ser capaces de contar con plataformas sólidas que nos permitirá hacer camino al andar.

La préparation du parti s'appuya sur des instructions incolores et une appréciation fantastiquement erronée des perspectives rapport Gramsci au Comité Central en août 1924.
Se preparó al partido sobre la base de instrucciones insignificantes y de una apreciación fantásticamente errónea de las perspectivas de la situación relación de Gramsci en el Comité Central, agosto de 1924.

Antonio Gramsci, chef communiste italien du vingtième siècle, voit aussi Machiavel comme un penseur des exigences de l'histoire et il se réfère à lui pour élaborer sa conception du parti communiste comme« Prince moderne»83.
Antonio Gramsci, líder comunista italiano del siglo XX, también ve en Maquiavelo un pensador de los requisitos de la historia y se refiere a él para desarrollar su concepción del partido comunista como'Príncipe moderno' 83.

La réponse se trouve dans un autre point non rempli du programme annaliste -marxiste, l'histoire humaine de Bloch et de Gramsci, les hommes qui font et décident leur propre histoire, tant celle des sciences comme celle des faits.
La respuesta está en otro punto incumplido del programa annaliste-marxista, la"historia humana" de Bloch y de Gramsci, los hombres haciendo y decidiendo su propia historia, tanto la historia de la ciencia como la historia de los hechos.

Pour Gramsci, le renouvellement du sens commun, le renversement du conformisme étroit et des croyances traditionnelles qui lui sont associées, peuvent seulement survenir avec la pratique critique associée à une philosophie de la praxis.
Para Gramsci, la renovación del sentido común, la superación del conformismo estrecho y de las creencias tradicionales asociadas al mismo, solo puede producirse mediante la práctica crítica asociada a una filosofía de la praxis.

Simple mais confortable, dans le bâtiment, vous trouverez tous les types de service. Via Gramsci 52- 54- 56 Fiesole(FI) Tel: 055 5978336 Auberges de jeunesse ISTITUTO GOULD Il est situé dans un palais du XVIIIe siècle, et comprend environ 90 lits.
Sencillo y cómodo, en el edificio podrá encontrar todo tipo de servicio. Via Gramsci 52-54-56 Fiesole(FI) Tel: 055 5978336 Albergues Juveniles ISTITUTO GOULD Se encuentra dentro de un palacio del siglo XVIII e incluye alrededor de 90 camas.

Gramsci affirme que, sous le capitalisme moderne, la bourgeoisie peut maintenir son contrôle économique en laissant la société politique accorder un certain nombre de revendications aux syndicats et aux partis politiques de masse.
Gramsci afirma que bajo el capitalismo moderno, la burguesía puede mantener su control económico permitiendo que la esfera política satisfaga ciertas demandas de los sindicatos y de los partidos políticos de masas de la sociedad civil.

Brièvement, mis à part l'optimisme que je compte bien distiller à la manière d'un Gramsci, je vous demande également de faire vôtre la suggestion d'un Français anonyme en 1968: avec un peu d'imagination, nous trouverons une solution définitive.
En resumen, aparte del optimismo de la voluntad que ciertamente inculcaré, con la memoria de Gramscian, también les pido que adopten la sugerencia del anónimo francés de 1968; con un poco de poder de imaginación, alcanzaremos algún tipo de solución definitiva.

Pour Gramsci, cette critique de Croce est en réalité un simple sophisme: la plus-value est partie intégrante de la valeur, elle est la différence entre le valeur des marchandises produites par le travailleur et la valeur de la force de travail du travailleur même.
Esta crítica de Croce es, para Gramsci, un simple sofisma: la plusvalía es ese mismo valor, es la diferencia entre el valor de las mercancías producidas por el trabajador y el valor de la fuerza de trabajo del trabajador mismo.

À la lettre de Repaci"l'Unità", quotidien du Parti Communiste, répondit d'une façon très polémique, avec un article non signé, mais attribué à Antonio Gramsci, en comparant le se tirer d'affaire de Repaci aux souffrances des détenus politiques communistes qui reniaient pas leur choix politiques.
L'Unità contestó la carta de Repaci de una manera muy polémica, con un artículo sin firmar, pero atribuido a Antonio Gramsci, comparando el lavarse las manos de Repaci al sufrimiento de los presos políticos comunistas que no renegaban de sus propias opciones políticas.

Plus loin encore, Antonio Gramsci, prisonnier du régime fasciste italien durant l'entre deux guerres mondiales, avait écrit dans ses cahiers:"Le vieux monde se meurt, le nouveau tarde à naître, et dans ce clair obscur surgissent les monstres.
Más lejos aún, Antonio Gramsci, prisionero del régimen fascista italiano del período entre guerras, había escrito en sus cuadernos:"El viejo mundo se muere, el nuevo tarda en aparecer, y en ese claroscuro surgen los monstruos.

En face du palais se trouve le monument à Pietro Tacca, un sculpteur de Carrare, réalisé par Carlo Fontana, et sur la droite est la Piazza Gramsci, anciennement Piazza d'Armi, orné d'une fontaine et plusieurs monuments. Saisie via del Plebiscito est l'église du Suffrage, construit au début du XIXe siècle.
En frente del palacio se encuentra el monumento a Pietro Tacca, un escultor de Carrara, realizado por Carlo Fontana, y el de la derecha es la Piazza Gramsci, anteriormente Piazza d'Armi, adornado con una fuente y varios monumentos. Entrando a través del Plebiscito es la iglesia del Sufragio, construido a principios del siglo XIX.

Gramsci, dès ses années étudiantes, fut un opposant résolu de l'interprétation fataliste et positiviste du marxisme présente dans le parti socialiste italien, selon laquelle le capitalisme était nécessairement destiné à s'écrouler, devant ainsi faire place à une société socialiste.
Gramsci, desde los años universitarios, fue un decidido opositor de aquella concepción fatalista y positivista del marxismo, presente en el viejo partido socialista, para la cual el capitalismo necesariamente estaba destinado a caer, dando lugar a una sociedad socialista.

Prenant le contrepied de Lénine, qui, s'inspirant de Plekhanov, voyait l'intellectuel comme un personnage extérieur à la classe ouvrière, lui apportant la"conscience" de l'extérieur(d'en haut), Gramsci a développé la vision d'un intellectuel collectif, totalement intégré dans les classes populaires et partageant leur savoir et leurs traditions.
Contrariamente a Lenin, que inspirándose en Plekhanov veía al intelectual como un personaje exterior a la clase obrera, a la que le aportaba la"conciencia" desde arriba, Gramsci desarrolló la noción de un intelectual colectivo, totalmente integrado en las clases populares, con la que compartía su saber y sus tradiciones.

Gramsci, lui, parlant de la période entre la révolution russe de 1917 et la prise de pouvoir de Mussolini en 1921, écrivait:« La crise consiste justement dans le fait que l'ancien meurt et que le nouveau ne peut pas naître: pendant cet interrègne on observe les phénomènes morbides les plus variés».
Gramsci, al hablar del período entre la revolución rusa de 1917 y la toma del poder por Mussolini en 1921, escribió:« La crisis consiste precisamente en el hecho de que el viejo mundo se muere, y el nuevo tarda en aparecer. Durante este interregno se observan los fenómenos mórbidos más variados».

Il ya un total de 20 000 passagers des quatre bateaux amarrés à Savona, 3000 personnes en transit dans une ville qui, tout en le lundi de Pâques- a annoncé l'Administration portuaire- a ouvert ses portes, accueillant les clients avec de nombreux magasins et bars ouverts et avec un marché de"brocantage" dans Gramsci apprécié.
Hay un total de 20 mil pasajeros de los cuatro barcos amarrados en Savona, 3000 las importaciones en tránsito en una ciudad que, mientras que el lunes de Pascua- anunció la Autoridad Portuaria- ha abierto sus puertas, dando la bienvenida a los huéspedes numerosas tiendas y bares abiertos y con un mercado de" brocantage" en Gramsci apreciada.

La première réclamation, relative au naufrage de l'Antonio Gramsci à proximité de Ventspil(ex-Union soviétique) le 27 février 1979, a soulevé la question de savoir si cette définition englobait le dommage à l'environnement ou aux ressources naturelles comme le prétendait, entre autres, l'URSS.
La primer reclamación, surgida del hundimiento del Antonio Gramsci en las cercanías de Ventspil, en la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas(URSS), el 27 de febrero de 1979, suscitó la cuestión de si esta definición incluía el daño ambiental o daño a los recursos naturales, como lo solicitaban la URSS y otros.

En parallèle, la critique de la civilisation littéraire actuelle fait partie de la création d'une nouvelle culture, et Gramsci en voit un exemple privilégié chez Francesco De Sanctis:« La critique de De Sanctis est militante, non frigidement esthétique; c'est la critique d'une période de luttes culturelles, d'oppositions entre conceptions de la vie antagonistes.
En tanto, en la creación de una nueva cultura, es parte la crítica de la cultura literaria presente, y Gramsci ve en la crítica desarrollada por Francesco de Sanctis un ejemplo privilegiado:“La crítica de De Sanctis es militante, no frígidamente estética, es la crítica de un periodo de luchas culturales, de contrastes entre concepciones de la vida antagonistas.

Comment utiliser "gramsci" dans une phrase

Gramsci est récupéré par tout le monde.

Gramsci ne voit pas encore cette nécessité.

Même Gramsci sur ce point fut limité.

Car à mes yeux Gramsci avait raison.

Gramsci, A. (1977) Gramsci dans les textes.

Cette prétention, Gramsci mentre comment elle s’effondre.

Ricci- pour faire connaître Gramsci en France.

Il suffit de relire Gramsci pour s'en convaincre.

C’était signé d’un certain « Antonio Gramsci ».

Antonio Gramsci CAHIERS DE PRISON, Passé et présent.