Que Veut Dire GRANDS PROJETS DE TRANSFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grandes proyectos de transformación
• importantes proyectos de transformación
• de importantes proyectos de transformación
• de los grandes proyectos de transformación
• de grandes proyectos de transformación

Exemples d'utilisation de Grands projets de transformation en Français et leurs traductions en Espagnol

À cet égard, trois grands projets de transformation sont proposés.
A este respecto, se proponen tres grandes proyectos de renovación.

Le Directeur général pourrait ainsi jouer un rôle de chef de file dans le cadre des grands projets de transformation.
De esta manera el Oficial podría desempeñar una función rectora en la consecución de los grandes proyectos de transformación.

Alignement de la stratégie informatique sur les grands projets de transformation des modes de fonctionnement et priorité accordée à Umoja.
Armonización de la estrategia de la TIC con los principales proyectos de transformación operacional y asignación de prioridad a Umoja.

Le Comité a par ailleurs établi des rapports séparés sur nombre des grands projets de transformation de l'ONU.
La Junta también ha informado por separado de muchos de los principales proyectos de transformación institucional de las Naciones Unidas.

Enfin, le Comité a constaté des problèmes dans les grands projets de transformation du mode de fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies- le plan-cadre d'équipement, Umoja et la mise en œuvre des normes IPSAS- actuellement en cours pour moderniser l'Organisation.
Por último, la Junta ha encontrado problemas en grandes proyectos de transformación institucional de las Naciones Unidas-- el plan maestro de mejoras de infraestructura, Umoja y la aplicación de las IPSAS-- que están actualmente en marcha para modernizar la Organización.

De fait, l'Organisation a résolu avec succès des problèmes bien plus complexes, tels que la gestion du changement et d'autres grands projets de transformation du modèle d'activités.
De hecho, la Organización ha resuelto con éxito problemas mucho más complejos, como la gestión del cambio y otros grandes proyectos de transformación institucional.

Prenant en considération ces principes et les enseignements tirés de la mise en œuvre de grands projets de transformation de ses modes de fonctionnement, le Secrétariat de l'ONU a défini une structure de gouvernance efficace, qui comprend quatre principaux éléments, pour la gestion globale des risques.
Teniendo en cuenta estos principios y la experiencia adquirida en la ejecución de proyectos de transformación institucional a gran escala, la Secretaría ha definido una estructura de gobernanza eficiente para la gestión de los riesgos institucionales que consta de cuatro elementos principales.

Le Comité suit auprès de l'Administration la question de la réalisation des avantages escomptés des grands projets de transformation, y compris Umoja.
El Comité ha estado tratando con la Administración la cuestión de la realización de los beneficios con respecto a los principales proyectos de transformación, incluido el Umoja.

Néanmoins, les grands projets de transformation des activités axés sur les technologies de l'information et de la communication aboutissent rarement dès la première tentative. Les problèmes qui se sont manifestés dans le domaine du maintien de la paix témoignent d'ailleurs de la nécessité de mener plus avant le projet Umoja.
Sin embargo, es raro que los grandes proyectos de transformación institucional basados en tecnología de la información y las comunicaciones funcionen bien de entrada y los problemas que han surgido en las operaciones de mantenimiento de la paz también son prueba de la necesidad de seguir adelante con el proyecto Umoja.

C'est à lui qu'incombe la responsabilité de mener à bien les grands projets de transformation, depuis leur conception jusqu'à leur exécution.
Este funcionario debe rendir cuentas respecto de la consecución de los grandes proyectos de transformación, desde su formulación conceptual hasta su aplicación y funcionamiento.

L'équipe d'appui sera placée sous la tutelle du Comité de gestion, lequel en suivra les résultats d'un point de vue stratégique, notamment au regard des liens avec d'autres grands projets de transformation;
El Comité de Gestión, que es la autoridad máxima de la cadena de mando del equipo de apoyo, se encargará de supervisar el desempeño del equipo desde una perspectiva estratégica, especialmente en lo que respecta a su interrelación con otras iniciativas de cambio importantes;

En deuxième lieu, le Comité des commissaires aux comptes a constaté que l'Organisation des Nations Unies mène simultanément plusieurs grands projets de transformation des modes de fonctionnement, à savoir le plan-cadre d'équipement, Umoja et l'application des normes IPSAS, dont chacun constitue un immense défi, mais qui sont tous essentiels à la modernisation de l'Organisation.
En segundo lugar, la Junta ha comentado el hecho de que las Naciones Unidas están ejecutando simultáneamente varios proyectos de transformación institucional a gran escala, incluidos el plan maestro de mejoras de infraestructura, Umoja y la aplicación de las IPSAS, y que todos ellos constituyen un reto por su alcance pero son fundamentales para modernizar la Organización.

Récemment, examiné les rapports du Comité des commissaires aux comptes sur différentes activités et opérations de l'Organisation, le Comité consultatif a fait sienne l'opinion des commissaires, lesquels soulignent l'absence de vision quant à ce que devrait être le résultat final de plusieurs grands projets de transformation et, par voie de conséquence, de plan d'action pour y parvenir voir A/67/381, par. 22.
En su último examen de los informes de la Junta de Auditores sobre diversas actividades y operaciones de las Naciones Unidas, la Comisión Consultiva coincidió con la opinión de la Junta de que el Secretario General no había formulado un objetivo definitivo para varios proyectos principales de transformación institucional ni un plan de acción específico para conseguirlo véase A/67/381, párr. 22.

La remontée de l'information aux hauts fonctionnaires et à l'Assemblée générale sur les progrès accomplis, s'agissant des grands projets de transformation, s'est améliorée d'un point de vue à la fois qualitatif et quantitatif, et l'on accorde désormais une plus grande attention aux corrélations entre les activités et les enseignements tirés, les risques et les questions naissantes;
La presentación de informes sobre los progresos de los grandes proyectos de transformación tanto al personal directivo superior como a la Asamblea General ha mejorado en términos de calidad y frecuencia, prestándose mayor atención a las interdependencias entre las actividades y las enseñanzas adquiridas, los riesgos y las cuestiones emergentes.

Rappelle le paragraphe 28 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, félicite le Comité des commissaires aux comptes de la constance avec laquelle il produit un travail de haute qualité et accueille favorablement les recommandations formulées par ce dernier afin de remédier aux problèmes de base et aux carences systémiques qui entravent la mise en œuvre des grands projets de transformation et des programmes de réforme de la gestion au sein de l'Organisation des Nations Unies;
Recuerda el párrafo 28 de el informe de la Comisión Consultiva, encomia a la Junta por seguir realizando una labor de alta calidad y acoge con beneplácito las recomendaciones formuladas por la Junta para abordar las causas fundamentales y las deficiencias sistémicas que impiden avanzar en la ejecución de importantes proyectos de transformación institucional e iniciativas de reforma de la gestión de la Organización;

L'Administration convient que le Directeur de l'informatique, dont le titre fonctionnel a été modifié, devrait jouer un rôle de premier plan dans la réalisation des grands projets de transformation et devrait être assisté par un directeur des technologies qui serait exclusivement chargé des questions techniques et opérationnelles, à l'exclusion des aspects stratégiques.
La Administración está de acuerdo en que el funcionario con el nuevo título de Oficial Principal de Sistemas de Información debería desempeñar una función rectora en proyectos importantes de transformación y contar con la asistencia de un oficial principal de tecnología que se encargue exclusivamente de las cuestiones operacionales y de tecnología y no de cuestiones estratégicas.

Compte tenu des revers essuyés dans la mise en œuvre des grands projets de transformation et des programmes de réforme de la gestion et de la modestie des capacités dont l'Organisation dispose pour procéder aux changements qui s'imposent, le Comité consultatif recommande que le Secrétaire général soit prié d'élaborer des orientations pragmatiques, réalistes et pratiques afin de donner suite aux recommandations du CCC.
A la luz de las dificultades experimentadas para llevar a cabo con éxito la implementación de importantes proyectos de transformación institucional y las iniciativas de reforma de la gestión, y dada la limitada capacidad de la Organización para absorber ese cambio, la Comisión Consultiva recomienda que se solicite a el Secretario General que elabore una serie de medidas prácticas, pragmáticas y realistas para aplicar las recomendaciones formuladas por la Junta.

Prend note avec satisfaction des rapports et des recommandations du Comité des commissaires aux comptes sur les grands projets de transformation des modes de fonctionnement de l'Organisation;
Observa con aprecio los informes y recomendaciones de la Junta de Auditores sobre importantes proyectos de transformación institucional de las Naciones Unidas;

Lors de son examen de l'exécution de la stratégie informatique et d'autres grands projets de transformation des modèles d'activité, comme Umoja, le Comité a noté qu'on ne s'était pas préoccupé de trouver un équilibre entre les activités ou processus qui devaient être fortement centralisés et ceux pour lesquels une plus grande liberté opérationnelle et des délégations de pouvoir s'imposaient.
En el examen de la aplicación de la estrategia de TIC y otros grandes proyectos de transformación institucional, como Umoja, la Junta observó que no se había hecho una evaluación del equilibrio necesario entre las actividades o procesos que deberían ser estrictamente controlados desde el centro y aquellos en los que se podría reconocer una mayor latitud operacional y otorgar facultades delegadas.

Le rapport du CCC met en évidence les lacunes du Secrétariat en ce qui concerne la mise en œuvre des grands projets de transformation et les programmes de réforme de la gestion.
El informe de auditoría de la Junta demuestra las dificultades de la Secretaría para llevar a cabo proyectos importantes de transformación institucional e iniciativas de reforma de la gestión.

Rappelle également les recommandations du Comité des commissaires aux comptes relatives aux grands projets de transformation des modes de fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies qui sont mentionnées aux paragraphes 21 à 26 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, et engage le Secrétaire général à en tenir compte à l'avenir lors de l'élaboration d'initiatives de taille et de complexité comparables, y compris en matière de restructuration institutionnelle;
Recuerda también las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre los proyectos importantes de transformación institucional, mencionadas en los párrafos 21 a 26 de el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, y alienta a el Secretario General a que tenga en cuenta dichas recomendaciones cuando prepare iniciativas futuras de tamaño y complejidad comparables, incluidas las iniciativas relacionadas con la reestructuración institucional;

Il apprécie en particulier les idées du CCC concernant les causes des problèmes et les carences systémiques qui entravent la mise en œuvre des grands projets de transformation et des programmes de réforme de la gestion dans l'Organisation.
La Comisión valora en particular las observaciones formuladas por la Junta acerca de las causas fundamentales y las deficiencias sistémicas que impiden avanzar en la ejecución de importantes proyectos de transformación institucional e iniciativas de reforma de la gestión en las Naciones Unidas.

Le Comité recommande que le Secrétaire général soit prié de véritablement analyser les problèmes liés à la mise en œuvre de la stratégie informatique et des grands projets de transformation audités par le CCC, tels qu'Umoja, le passage aux normes IPSAS et la stratégie globale d'appui aux missions, et d'en tirer les enseignements.
La Comisión recomienda que se solicite a el Secretario General que lidere esfuerzos serios por analizar plenamente la experiencia adquirida a partir de los problemas que se han encontrado en la aplicación de la estrategia relativa a las TIC y las principales iniciativas de transformación institucional de las que la Junta ha realizado una auditoría, como Umoja, las IPSAS y la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

En raison du calendrier serré, le Bureau a continué à subir de fortes pressions pour atteindre les objectifs d'étape et respecter les délais fixés au titre de l'exécution des grands projets de transformation de l'Organisation, tout en s'attachant à mener à bien son programme de travail ordinaire.
Debido a los breves plazos aplicables, la Oficina siguió trabajando sujeta a grandes presiones a fin de alcanzar a tiempo los hitos establecidos para estos dos grandes proyectos de transformación, al tiempo que se esforzaba por llevar a cabo su programa de trabajo ordinario.

En ce qui concerne les activités non liées au maintien de la paix, le Comité consultatif a relevé les questions soulevées par le Comité des commissaires aux comptes au sujet de l'élaboration et de l'application des grands projets de transformation des modes de fonctionnement au Secrétariat(A/67/381, par. 21 à 27) et recommandé à cet égard que les constatations d'audit se rapportant aux problèmes les plus graves soient examinées en priorité ibid., par. 12.
Por lo que respecta a las actividades no relativas a el mantenimiento de la paz, la Comisión Consultiva ha destacado las preocupaciones de la Junta de Auditores relativas a la elaboración y aplicación de grandes proyectos de transformación institucional en la Secretaría( A/67/381, párrs. 21 a 27) y a este respecto ha recomendado dar prioridad a los resultados de las auditorías referentes a los problemas más graves de esa índole ibid, párr. 12.

La stratégie globale d'appui aux missions est un grand projet de transformation institutionnelle visant à accélérer et à améliorer la prestation de services aux missions.
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno es un importante proyecto de transformación institucional cuya finalidad es acelerar y mejorar la prestación de servicios a las misiones sobre el terreno.

Le stratégie globale d'appui aux missions, maintenant dans sa troisième année, est un grand projet de transformation institutionnelle visant à accélérer et à améliorer la prestation de services aux missions.
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, actualmente en su tercer año, es un importante proyecto de transformación institucional cuya finalidad es acelerar y mejorar la prestación de servicios a las misiones sobre el terreno.

Aucun critère n'avait été défini pour mesurer le succès de ce grand projet de transformation des modes de fonctionnement.
No se habían determinado los indicadores del éxito de este importante proyecto transformativo.

De la Conférence de Cagliari demandait déjà aux organismes de financement internationaux et d'aide bilatérale ou multilatérale d'apporter leur soutien financier à des évaluations des valeurs des zones humides concernées, préalablement à toute approbation de projets de transformation de grande envergure.A sa session de Groningue en 1984, la Conférence des Parties, en prenant note du Cadre d'application de la Convention annexe à la Recommandation REC.
De la Conferencia de Cagliari ya solicitaba a los organismos de financiación internacionales y de ayuda bilateral o multilateral que aportasen su apoyo para financiar evaluaciones de los valores de ciertos humedales, antes de aprobar proyectos de transformación de gran envergadura. En su reunión de Groninga en 1984, la Conferencia de las Partes Contratantes, a el tomar nota de el Marco para la aplicación de la Convención Anexo a la Recomendación REC.

Comment utiliser "grands projets de transformation" dans une phrase en Français

Quels sont les grands projets de transformation digitale qu’ils pilotent, liés à l’expérience client ?

La cyber sécurité est transverse à tous les grands projets de transformation numérique des entreprises.

Les entreprises qui souhaitent implanter ou maintenir au Québec de grands projets de transformation numérique

Axys Consultants reconnu pour la qualité de ses prestations sur les grands projets de transformation

Move Solutions est une SSII spécialisée dans les grands projets de transformation des systèmes d’information.

La gouvernance des grands projets de transformation : la réflexivité au c¿ur du design organisationnel.

Forts de nos grands projets de transformation autour des nouvelles technologies et de l'innovation, nos...

Elle intervient sur des grands projets de transformation de fonctions relation client et d’accompagnement au changement.

On parle beaucoup du retour des grands projets de transformation et de l'innovation dans les DSI.

Comment utiliser "grandes proyectos de transformación" dans une phrase en Espagnol

Experiencia demostrable en grandes proyectos de transformación tecnológica en banca.

Ni cree en grandes proyectos de transformación social a largo plazo.

[endif]>Nuevas capacidades globales para capturar grandes proyectos de transformación digital de extremo a extremo.!

demostrable en grandes proyectos de transformación tecnológica en banca.

Contar con el talento y el patrimonio intelectual de la comunidad universitaria es un éxito para una ciudad como Castelló, que está impulsando grandes proyectos de transformación urbana».

Las empresas buscan «LA solución», grandes proyectos de transformación y renovación, formación en nuevas habilidades, etc etc.

Impulsar a tal fin la creación y operatividad de Consorcios de Urbanización para el desarrollo de grandes proyectos de transformación urbanística.

¿Cuáles son los grandes proyectos de transformación a los que está obligando la movilidad?

Sus más de 20 años de experiencia en gerenciamiento de grandes proyectos de transformación de retail, han aportado conocimientos de industria y tecnología a la organización.

La implementación de esta solución permite además el éxito de grandes proyectos de transformación cultural y tecnológica al actuar sobre la capacidad de aprender del empleado y su actitud al cambio.