Que Veut Dire GRANDS PROJETS EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grandes proyectos en
• principales proyectos en
• de los grandes proyectos en
• importantes proyectos en

Exemples d'utilisation de Grands projets en en Français et leurs traductions en Espagnol

II. Grands projets en cours.
II. Principales proyectos en curso.

Et c'est génial qu'il y ait tant de grands projets en cours.
Y es grandioso que haya muchos grandes proyectos en los estudios.

Pour les grands projets en particulier, l'autorité contractante peut avoir des raisons de garder le nombre de participants dans des limites raisonnables voir par. 20.
En particular para los grandes proyectos, puede haber razones por las que la autoridad contratante desee limitar el número de ofertantes a una cifra razonable véase el párrafo 20.

Ceci concerne surtout les grands projets en matière de transport.
Es sobre todo el caso de los grandes proyectos en materia de transporte.

Cinq mois plus tôt, j'avais 150 dollars en poche et de grands projets en tête.
Hace cinco meses, tenía $150 en mi bolsillo y grandes planes en mi cabeza.

Pour les grands projets en particulier, l'autorité contractante peut avoir des raisons de garder le nombre de participants dans des limites raisonnables voir par. 23 et 24.
En particular para los grandes proyectos, puede haber razones por las que la autoridad contratante desee limitar el número de ofertantes a una cifra razonable véanse los párrs. 23 y 24.

Nous disposons d'une flotte logistique pour pouvoir réaliser de grands projets en peu de temps.
Contamos con una flota logística para poder hacer grandes proyectos en un plazo reducido.

Pour les grands projets en particulier, l'autorité adjudicatrice peut avoir des raisons pour garder le nombre de participants dans des limites raisonnables voir par. 19 et 20.
Particularmente en los grandes proyectos la autoridad adjudicadora puede tener motivos para limitar el número de participantes de modo que no sea excesivo véanse los párrafos 19 y 20.

Toute l'aide a été consacrée au financement de tranches annuelles de grands projets en cours de réalisation.
Toda la ayuda se destinó a tramos anuales de grandes proyectos en construcción.

Le mouvement autochtone s'opposait à l'exploitation minière et aux grands projets en raison des nuisances qu'ils causaient, et a donc proposé que l'exploitation minière à grande échelle soit suspendue en Équateur.
El movimiento indígena se opuso a las actividades de minería y a los megaproyectos, debido a su impacto negativo, y propuso que se suspendieran las actividades de minería en gran escala en el Ecuador.

Entre 2008 et 2012, un budget public de 4,8 millions de dollars des États-Unis avait été alloué à la réalisation de grands projets en zone rurale.
A lo largo del período 2008-2012 se habían asignado 4.800 millones de dólares de los Estados Unidos del presupuesto estatal a la ejecución de grandes proyectos en las zonas rurales.

Années 1990-2000, les grands projets En 1992, le congrès de Ljubljana, en Slovénie, apporte un renouveau des statuts et une très forte volonté de faire de l'UNIMA une association vivante et attractive pour les nouvelles générations de praticiens et de passionnés.
Años 90-2000, los grandes proyectos En 1992, el Congreso de Ljubljana, en Eslovenia, aprobó una renovación de los estatutos y mostró una fuerte voluntad por hacer de la UNIMA una asociación viva y atractiva para las nuevas generaciones de marionetistas y de aficionados.

Dans le cadre du fort développement touristique de la région, la municipalité d'Ainsa mène actuellement trois grands projets en collaboration avec des organismes privés et publics.
Dentro del desarrollo turístico de la zona, el municipio de Aínsa está llevando a cabo tres grandes proyectos en colaboración con organismos privados y públicos.

Les grands projets en cours comprennent notamment l'organisation de travaux de recherche et de séminaires, l'échange de documentation et d'informations, l'exécution de divers programmes d'études et de formation à l'étranger et de valorisation des ressources humaines ainsi que la production de données statistiques sur l'éducation.
Los principales proyectos en curso son una serie de proyectos de investigación y seminarios, el intercambio de publicaciones e información, programas de estudio en el extranjero y de capacitación, el apoyo a los recursos humanos, y estudios de las estadísticas sobre educación.

En 2002, c'est le portefeuille d'Amérique latine qui a été le plus important, exprimé en dollars, avec plusieurs grands projets en Argentine, au Brésil, au Chili et au Mexique.
La cartera de préstamos correspondientes a América Latina expresada en dólares ha sido la más grande en 2002, con varios grandes proyectos en la Argentina, el Brasil, Chile y México.

Les grands projets en cours comprennent notamment l'organisation de travaux de recherche et de séminaires, l'échange de documentation et d'informations, l'exécution de divers programmes d'études à l'étranger et de valorisation des ressources humaines ainsi que la production de données statistiques sur l'éducation.
Entre los principales proyectos en curso hay que mencionar el desarrollo de actividades de investigación y seminarios, el intercambio de publicaciones e información, la ejecución de varios programas de estudio en el extranjero y el apoyo prestado a los recursos humanos, así como la elaboración de datos estadísticos relacionados con la educación.

Le Japon accorde une grande importance au Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine, par le biais duquel l'ONUDI met en œuvre de grands projets en Afrique et en Asie.
El Japón atribuye gran importancia al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos, a través del cual la ONUDI ejecuta importantes proyectos en África y Asia.

Les grands projets en cours de l'IEGL, qui courent sur cinq ans, ont porté sur l'évaluation et l'élimination de la pratique de la corruption(en coopération avec Transparency International) et sur la conception et la mise en œuvre de systèmes nationaux d'incitation à l'intégrité avec l'aide de Transparency International et de l'Australian Research Council.
Importantes proyectos en curso(quinquenales) del Instituto de Ética, Gobernanza y Derecho se han centrado en medir y combatir los sobornos(en colaboración con Transparency International) y concebir y aplicar sistemas nacionales de integridad con el apoyo de Transparency International y el Consejo de Investigaciones de Australia.

En Irlande, 88,1 millions d'écus ont été engagés pour des projets routiers, la quasitotalité de ce montant correspondant à des engagements annuels en faveur de grands projets en cours de réalisation.
En Irlanda se comprometieron 88,1 millones de ecus en favor de proyectos de carreteras, la práctica totalidad de los cuales se destinaron a los compromisos anuales de grandes proyectos en construcción.

Le Fonds de cohésion intervient sur l'ensemble du territoire national pour cofinancer, non des programmes, mais des grands projets en matière d'environnement et de réseaux transeuropéens de transport, et permet ainsi d'éviter que le coût de ces travaux n'entrave les efforts budgétaires pour satisfaire aux exigences de l'Union économique et monétaire.
El Fondo de Cohesión interviene en el conjunto del territorio nacional para cofinanciar, no programas, sino grandes proyectos en materia de medio ambiente y de redes transeuropeas de transporte, permitiendo así evitar que el coste de estas obras no ponga trabas a los esfuerzos presupuestarios para satisfacer las exigencias de la unión económica y monetaria.

Le Gouvernement a fourni des ressources importantes au titre de la participation aux coûts d'un des projets en cours et envisage une participation aux coûts de deux autres grands projets en cours d'élaboration.
El Gobierno ha aportado importantes recursos de participación en los gastos para uno de los proyectos en curso y está estudiando su participación en los gastos de otros dos proyectos importantes que se están elaborando.

À titre d'exemple, les 13,7 milliards d'euros que nous avonsinvestis en 2000 pour des grands projets en zones de développement régional ont contribué à une création de richessetotale de plus de 40 milliards; à eux seuls, ces projets ontreprésenté plus de 10,6% de la formation brute de capitalfixe dans les pays de la cohésion.
A título de ejemplo, los 13.700 millones de euros que hemosinvertido en 2000 en la ejecución de grandes proyectos enzonas de desarrollo regional han contribuido a crear unariqueza total de más de 40.000 millones; estos proyectosrepresentaron por sí solos más del 10,6% de la formaciónbruta de capital fijo en los países cubiertos por la política decohesión.

Visites sur le terrain pour fournir un appui à l'établissement des projets de budget des missions, à l'évaluation des ressources nécessaires et à l'application des grands projets en matière de gestion financière.
Visitas de asistencia con el fin de prestar apoyo in situ para la elaboración de los presupuestos de las misiones, la evaluación de las necesidades de recursos y la aplicación de iniciativas importantes en materia de administración financiera.

Le Contrôle de sécurité de l'Euratom a poursuivi ses efforts d'installation et de mise au point de systèmes de contrôle hautement automatisés pour les grands projets en cours MELOX, France; Siemens MOX 2, Allemagne; MDF, Royaume Uni; UP2 800, France; Thorp, Royaume Uni.
El control de seguridad de Euratom siguió trabajando en la instalación y puesta a punto de sistemas de control altamente automatizados para los grandes proyectos en curso MELOX, Francia; Siemens-MOX 2, Alemania; MDF, Reino Unido; UP2-800, Francia, y THORP, Reino Unido.

(EL) La BEI est appelée à afficher un soutien plus ferme au financement de capitaux privés, à renforcer la concurrence, à encourager la privatisation de l'énergie, du transport et de l'infrastructure de planification, et, enfin, à financer de grands projets en partenariat avec des entités privées.
Se le pide al BEI que conceda un apoyo más enérgico a la financiación de capital privado, que refuerce la competencia, que promueva la privatización de la energía, el transporte y las infraestructuras de planificación y que financie grandes proyectos en cooperación con entidades privadas.

Coordination du soutien au Groupe de l'utilisation rationnelle des ressources du Département de l'appui aux missions pour l'aider à dresser un ensemble de grands projets en matière d'économies de ressources à mettre en œuvre dans toutes les missions.
Coordinación y apoyo al Grupo sobre el Uso Eficiente de los Recursos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la tarea de determinar una cartera de proyectos fundamentales para mejorar la eficiencia que se pondrán en marcha en las operaciones sobre el terreno.

En outre, la mondialisation croissante renforce l'argument en faveur d'une multilatéralisation de la collaboration au-delà des groupements, compte tenu de l'intérêt grandissant que manifestent les entreprises des groupements à l'égard des opportunités offertes par les pays tiers et de la nécessité d'une coopération mondiale pour mener à bien les grands projets en matière de recherche et de technologie.
Además, el aumento de la mundialización fortalece el argumento que propone hacer extensiva la cooperación multilateral a otros países ajenos a las agrupaciones en vista de el creciente interés que demuestran las empresas de los países miembros en las oportunidades que ofrecen los terceros países y de la necesidad de una cooperación mundial para realizar proyectos tecnológicos y de investigación en gran escala.

Ceci est dû au fait qu'il ne restait plus, dans cette dernière année, de disponibilités budgétaires pour l'adoption de nouveaux projets, mis à part l'engagement des tranches annuelles des grands projets en cours et le renfort financier sollicité pour la réalisation des travaux relatifs à l'élaboration du Plan national de l'Eau et des Plans de Bassin.
Último año, ya no quedaban medios presupuestarios disponibles para aprobar nuevos proyectos, salvedad hecha del compromiso de los tramos anuales de los grandes proyectos en curso y el incremento financiero solicitado para la realización de los trabajos relativos a la elaboración del Plan nacional del agua y de los Planes de cuencas hidrográficas.

On prévoit que le programme de développement alternatif diminuera de 1,8 million de dollars(8%), mobilisant 20,4 millions en 2008-2009 contre 22,2 millions en 2006-2007 du fait de l'achèvement de grands projets en Colombie et au Myanmar. Cette diminution sera en partie compensée par l'expansion de ces activités en Afghanistan.
Se espera que el costo de las actividades del programa de desarrollo alternativo se reduzca de 22,2 millones de dólares en el bienio 2006-2007 a 20,4 millones de dólares en el bienio 2008-2009, es decir, 1,8 millones de dólares, o el 8%, de resultas de la conclusión de importantes proyectos en Colombia y Myanmar, lo que se verá contrarrestado en parte por el aumento de las actividades conexas en el Afganistán.

Cette catégorie de projets englobe un grand projet, en l'occurrence celui de l'approvisionnement en eau de Thessaloniki à partir de la rivière Aliakmon, des travaux supplémentaires au grand projet d'Evinos pour l'alimentation en eau de la capitale, des améliorations à l'aqueduc de Mornos allant de pair avec le grand projet d'Evinos.
Esta categoría de proyectos engloba un gran proyecto, en concreto el del suministro de agua a Salónica a partir del río Aliakmon, obras complementarias del gran proyecto de Evinos para el suministro de agua a la capital, y la mejora del acueducto de Momos, que va pareja con el gran proyecto de Evinos.

Comment utiliser "grands projets en" dans une phrase

J’ai de grands projets en lien avec l’Asie, par exemple.

Gestion de grands projets en férroviaire : Caténaire ferroviaire 3Kv.

Staline a de grands projets en ce qui concerne l'URSS.

Le Groupe AXA accompagne plusieurs grands projets en Afrique subsaharienne.

Re : L'ECONOMIE, le business, les grands projets en Thaïlande.

Il devient directeur général d’Altarea Cogedim Grands Projets en 2015.

Plusieurs chantiers et grands projets en cours sont ici détaillés.

Le Gouvernement décide-til de conduire de grands projets en "PPP".?

Trois axes fondamentaux et quatre grands projets en sont ressortis.