Que Veut Dire GRATUITE DE LAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gratuita de leche
• gratuito de leche

Exemples d'utilisation de Gratuite de lait en Français et leurs traductions en Espagnol

Les travailleurs qui manipulent les engrais et les pesticides exigent également une fourniture gratuite de lait.
Los trabajadores que manejan fertilizantes y pesticidas también exigen un suministro gratuito de leche.

Interdiction de la distribution gratuite de lait maternisé dans les maternités et centres de soins;
Prohibición de la distribución de sustitutos de leche materna gratuitos a los hospitales y centros de salud;

Divers programmes d'aide aux enfants de familles pauvres sont également mis en oeuvre, qui consistent en la fourniture gratuite de lait, de repas scolaires, d'uniformes ou de manuels.
Asimismo se realizan diferentes programas de ayuda a los niños de familias pobres, programas que consisten en el suministro gratuito de leche, comidas escolares, uniformes o libros escolares.

On a instauré récemment la fourniture gratuite de laits spéciaux pour prématurés, avec un financement du Programme national d'alimentation complémentaire.
Recientemente se ha incorporado la entrega gratuita de leches especiales para prematuros, con recursos del Programa Nacional de Alimentación Complementaria(PNAC);

Contribuer à améliorer la nutrition des femmes enceintes et des enfants d'âge préscolaire bénéficiant du programme de distribution gratuite de lait en poudre aux nourrissons des familles pauvres.
Contribuir a la mejora de la nutrición de las mujeres embarazadas y los niños en edad preescolar bajo la cobertura del programa de distribución gratuita de leche en polvo para los lactantes de familias pobres.

La distribution gratuite de lait en poudre aux enfants âgés de 0 à 12 mois qui ne sont pas allaités au sein Loi N° 321/2001 sur la distribution gratuite de lait en poudre aux enfants âgés de 0 à 12 mois et règles d'application de cette Loi approuvées par la décision N° 267/1253/2006 du Ministre de la santé, fixant les critères de distribution du lait en poudre.
La distribución gratuita de leche en polvo para niños de edades comprendidas entre los 0 y 12 meses que no reciben los beneficios de la lactancia materna Ley No. 321/2001 sobre la distribución gratuita de leche en polvo entre niños de 0 a 12 meses y Normas metodológicas de aplicación de esa Ley, aprobadas por Decisión No. 267/1253/2006 del Ministro de Salud Pública, que establece los criterios de la distribución de la leche en polvo.

L'Union européenne finance depuis plus de vingt ans la distribution gratuite de lait dans les écoles primaires et secondaires.
Desde hace más de veinte años, la Unión Europea financia la distribución gratuita de leche en las escuelas primarias y secundarias.

Ces avantages sont le plus souvent des congés supplémentaires, des compléments de rémunération liés aux conditions de travail et à l'intensité du travail, ainsi que la fourniture gratuite de lait ou d'autres denrées alimentaires de même valeur.
La prestación más difundida son las vacaciones adicionales, un suplemento de la remuneración por las condiciones y la intensidad del trabajo, así como el suministro de leche gratuita u otros productos alimentarios equivalentes.

Toutefois, le gouvernement estime qu'on ne saurait interdire la distribution gratuite de lait en poudre, car il revient aux parents de préférer ou non ce type d'alimentation.
Con todo, el Gobierno estima que no cabe prohibir la distribución gratuita de leche en polvo, porque incumbe a los padres preferir o no este tipo de alimentación.

Le programme destiné aux femmes prévoit la fourniture des services suivants: suivi prénatal, test de dépistage gratuit, fourniture gratuite d'antirétroviraux, fourniture gratuite de lait aux enfants de mère séropositive et services de conseils dans les centres de santé.
El programa para mujeres contiene las siguientes medidas: control prenatal, test gratuito, distribución gratuita de antirretrovirales, entrega gratuita de leche a los niños de madres seropositivas, servicios de consejería dentro de los centros de salud.

Elles pourraient aussi mettre en place des programmes de distribution gratuite de lait dans les écoles afin d'améliorer la nutrition des enfants.
Podría incluir también, por ejemplo, programas de reparto gratuito de leche en las escuelas para mejorar la nutrición de los niños.

Mais dans les années 80, cette vision des choses a été soumise à une attaque en règle de la part des monétaristes qui voyaient une conspiration socialiste dans la distribution gratuite de lait à des écoliers qui autrement en auraient été privés ou encore d'assurer une éducation gratuite..
Pero en los años ochenta esta visión de las cosas fue objeto de un ataque frontal por parte de los monetaristas que veían una conspiración socialista en la distribución gratuita de leche a los escolares necesitados o aun en la tentativa de garantizar una educación gratuita..

L'aide du PAM a également eu un rôle préventif grâce à la distribution gratuite de lait et de compléments de protéines aux femmes enceintes et aux femmes qui allaitent.
La asistencia del PMA también ha contribuido a la prevención médica mediante la distribución gratuita de leche y suplementos proteínicos a las mujeres embarazadas y las madres lactantes.

Monsieur le Président, je consacrerai le temps dont je dispose à une ligne particulière du budget qui concerne la distribution gratuite de lait dans les écoles, pour laquelle le Conseil propose de réduire la dotation financière de 96 millions d'euros à 53 millions d'euros.
Señor Presidente, en el tiempo de que dispongo quiero referirme a una única línea del presupuesto que es la del plan de distribución de leche en las escuelas, en la que la Comisión tiene propuestas para reducir la dotación de 96 millones de euros a 53 millones de euros.

La représentante de la Turquie a exprimé sa gratitude à l'UNICEF pour ses efforts déployés sur le long terme en faveur des enfants turcs, depuis la distribution gratuite de lait dans les écoles au début des années 50 jusqu'à l'approche fondée sur les droits actuellement mise en œuvre en faveur des femmes, des enfants et des jeunes.
La representante de Turquía reconoció los esfuerzos que el UNICEF había estado realizando durante mucho tiempo para apoyar a los niños turcos, desde la entrega gratuita de leche en las escuelas a principios del decenio de 1950 hasta el actual enfoque basado en los derechos de los niños, los jóvenes y las mujeres.

Interdiction de la distribution d'échantillons gratuits de lait artificiel dans tous les hôpitaux du pays;
La prohibición de distribuir muestras gratuitas de leche artificial en los hospitales de todo el país;

Le fait de percevoir des prestations complémentaires donne droit à des distributions gratuites de lait aux enfants de moins de 5 ans et aux mères enceintes ou allaitantes, ainsi qu'à des repas scolaires gratuits pour les enfants de la famille.
El cobro de la prestación suplementaria da derecho a leche gratuita para los niños menores de cinco años y para las embarazadas o las madres lactantes, y a comidas escolares gratuitas para los hijos de la familia.

Par ailleurs, la distribution d'échantillons gratuits de lait en poudre à des fins commerciales est interdite depuis le 1er avril 2010 dans les hôpitaux de la Direction générale des hôpitaux.
Además, a partir del 1 de abril de 2010 quedó prohibida en los hospitales de la Administración de Hospitales la distribución de muestras gratuitas de leche en polvo con fines comerciales.

Nourriture(distribution gratuite d'un verre de lait et de repas subventionnés);
Alimentación(distribución gratuita de un vaso de leche y de comidas subvencionadas);

La distribution de lait de substitution aux mères séropositives est gratuite.
La distribución de sucedáneos de leche materna a las madres seropositivas es gratuita.

Mettre un terme à la distribution gratuite de substituts du lait maternel dans la région d'ici à la fin de 1993; désigner tous les grands hôpitaux"amis des bébés" d'ici à 1993 et étendre cette initiative à tous les pays;
Que se ponga término a la distribución gratuita de sustitutos de la leche natural en la región para fines de 1993; que todos los hospitales principales reciban la designación de"amigos de los bebés" para 1995; que la Iniciativa de Hospitales Amigos de los Bebés se ponga en práctica en todos los países;

Des violations nombreuses du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel par des compagnies multinationales de produits alimentaires dans les hôpitaux égyptiens sont signalées, par exemple avec la distribution gratuite d'échantillons de substituts de lait maternel.
Se ha informado de frecuentes contravenciones al Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna entre las empresas transnacionales de producción de alimentos en los hospitales egipcios, como la entrega de muestras gratuitas de sucedáneos de la leche.

Demande que tous les fabricants et les distributeurs de lait maternisé se conforment aux décisions prises par les gouvernements interdisant la distribution gratuite ou à bas prix de lait maternisé d'ici au mois de juin 1993;
Insta a todos los fabricantes y distribuidores de sucedáneos de la leche materna que cumplan plenamente con las normas adoptadas por los gobiernos para prohibir la distribución gratuita o a bajo costo de preparados alimenticios para lactantes para junio de 1993;

Dans le cadre de la promotion de l'objectif visant à permettre à toutes les femmes de pratiquer l'allaitement maternel, l'initiative des"hôpitaux soucieux du bien-être des nourrissons", visant à l'encouragement, par les hôpitaux, de l'allaitement maternel et à la suppression de la distribution gratuite ou subventionnée de lait maternisé a remporté un grand succès.
En apoyo de la meta de alentar a todas las mujeres a amamantar a sus hijos, la iniciativa de hospitales al servicio del niño, que procura que los hospitales fomenten la lactancia materna y pongan fin a la distribución de sucedáneos gratuitos o de bajo costo de la leche materna, ha logrado avances impresionantes.

Tout d'abord, je me réjouis de l'adoption des amendements qui concernent le rétablissement de l'avant-projet de budget. Plus encore, je me félicite de l'adoption des amendements qui portent sur l'augmentation de l'aide aux plus démunis: l'aide alimentaire, les restitutions pour le lait, la distribution gratuite de fruits et légumes, les actions de promotion, la distribution de lait aux écoliers, et l'apiculture.
En primer lugar, celebro la aprobación de las enmiendas relativas a el restablecimiento de el anteproyecto de presupuesto, y estoy todavía más encantado con la aprobación de las enmiendas relativas a el aumento de la ayuda a los más necesitados: ayuda alimentaria, restituciones para la leche, distribución gratuita de frutas y hortalizas, actividades de promoción, distribución de leche a los escolares y apicultura.

Sun Mandala crochet patron gratuit Pops de lait.
Sol patrón de ganchillo gratis Mandala de Pops de leche.

Anémone crochet patron gratuit à partir de lait rose.
Patrón de ganchillo gratis de anémona de leche rosa.

Nous pourrions offrir un an de lait gratuit. Ça n'a pas de sens qu'il finisse dans le fleuve.
Pues podemos regalarnos un año de leche gratuita, así no acabaría en el río.

Le lait gratuit, c'est une brique de lait qui ressemble à une maison du Monopoly.
La leche gratis era un envase de leche que parecía como una casa del Monopoly.

Il s'agit de la distribution de lait gratuit afin d'encourager la consommation de lait parmi les enfants des écoles primaires, du contrôle de la croissance, de la distribution de compléments ferreux et de vitamines A et D.
Se trata de los programas siguientes: de distribución gratuita de leche, cuyo objetivo es promover entre los niños de las escuelas primarias el hábito del consumo de leche; de vigilancia del crecimiento infantil; y de suministro de suplementos de hierro y de vitaminas A y D.

Comment utiliser "gratuite de lait" dans une phrase en Français

Distribution gratuite de lait par le producteurs locaux.

Famille Markey de Rexpöede avec dégustation gratuite de lait frais

Une distribution gratuite de lait est annoncée dans la ville de Gand.

Dimanche, une distribution gratuite de lait est prévue au domaine de Lacroix-Laval.

En 1972, elle supprime la distribution quotidienne et gratuite de lait aux enfants scolarisés.

J'ai d'ailleurs eu droit à une boîte gratuite de lait de chanvre Hemp Bliss.

La distribution gratuite de lait aux enfants des écoles apparut pour la première fois.

Distribution gratuite de lait à Tizi-Ouzou / Les éleveurs protestent contre la politique de l'Etat algérien

A noter qu'une distribution gratuite de lait était organisée et que celle-ci provoquait également des "bouchons".

Le service de stérilisation et de distribution gratuite de lait est situé dans l'aile droite du bâtiment, avec entrée indépendante.

Comment utiliser "gratuita de leche" dans une phrase en Espagnol

A través del Programa Nacional de Alimentación Complementaria (PNAC), el Ministerio de Salud garantiza la entrega gratuita de leche a niños prematuros de 1500 grs.

El Boletín Oficial del Principado (BOPA) publica este viernes la convocatoria dirigida a las empresas interesadas en participar en la distribución gratuita de leche en los centros escolares.

Joseph en Widikum es el único que lleva a cabo un programa de provisión gratuita de leche que desde Idiwaka queremos ayudar a mantener.

Provisión gratuita de leche medicamentosa Desde ya que es preferible la leche materna, pero quien necesite puede contar con leche medicamentosa.

Abolió la normativa que ordenaba la distribución gratuita de leche en las escuelas, lo cual provocó una oleada de protestas.