Que Veut Dire SUBSTITUTS DU LAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sucedáneos de la leche
• de sucedáneos de la leche
• de los sucedáneos de la leche
• los sucedáneos de la leche
• sustitutos de la leche
• de sustitutos de la leche
• sucedáneos de leche
• los sustitutos de la leche
• de los sustitutos de la leche
• sucedáneos de la lecha
• de sucedáneos de leche
• de sucedáneos de la lecha
• de sustitutivos de la leche
• para los sucedáneos de la leche
• a los sucedáneos de la leche

Exemples d'utilisation de Substituts du lait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le décret portant réglementation de la commercialisation des substituts du lait maternel.
Decreto que contiene la reglamentación de la comercialización de los sustitutos de la leche materna.

Loi sur les substituts du lait maternel, les biberons et les aliments pour nourrissons réglementation de la production, de l'approvisionnement et de la distribution.
Ley de sucedáneos de leche infantil, alimentos en biberones e infantiles reglamentación de la producción, suministro y distribución.

KOLOSOV demande quels sont les pays qui fabriquent et exportent principalement des substituts du lait maternel.
El Sr. KOLOSOV pregunta qué países son los principales fabricantes y exportadores de sucedáneos de leche materna.

Dans la Fédération, le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel a été élaboré aux fins de son approbation par le Gouvernement.
En la Federación se preparó el Código internacional de comercialización de los sustitutos de leche materna para que lo aprobara el Gobierno.

L'UNICEF a également appuyé la rédaction du nouveau code palestinien sur les substituts du lait maternel.
Asimismo, el UNICEF apoyó la finalización del código palestino para los sucedáneos de la leche materna.

La mise en application effective du Code de commercialisation des substituts du lait maternel ainsi que la promotion de l'allaitement maternel exclusif seront soutenus.
Se prestará apoyo a la aplicación efectiva del Código de Comercialización de Sucedáneos de Leche Materna, así como a la promoción de la lactancia materna exclusiva.

La PRÉSIDENTE demande comment sont surveillées la commercialisation et l'utilisation des substituts du lait maternel.
La PRESIDENTA pregunta cómo se vigila la comercialización y utilización de los sustitutos de la leche materna.

Le Conseil a également adopté une résolution sur la commercialisation de substituts du lait maternel par des fabricants de la Communauté dans les pays en voie de développement.
El Consejo ha adoptado también una resolución sobre la comercialización de sustitutos de la leche materna por fabricantes de la Comunidad en los países en vías de desarrollo.

Le Comité recommande en outre que soit diffusé le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
El Comité recomienda también que se difunda el Código internacional de comercialización de sustitutos de la leche materna.

Évoquant la question des substituts du lait maternel, une délégation a souligné que l'adoption d'une législation interdisant la distribution de tels produits était importante pour la réussite du programme.
En cuanto al tema de los sucedáneos de la leche materna, una delegación subrayó que para el éxito del programa era necesario contar con legislación que prohibiera la distribución de productos de esa índole.

Cependant le projet de loi relatif à la commercialisation des substituts du lait maternel n'est pas encore adopté.
Sin embargo, el proyecto de ley sobre la comercialización de los sustitutos de la leche materna no ha sido aprobado todavía.

La Commission sait-elle que selon des informations récemment portées à la connaissance du public des quantités élevées d'endotoxines ont été découvertes dans les substituts du lait maternel?
De acuerdo con informaciones recogidas en los últimos días, se han encontrado grandes cantidades de endotoxinas en los sustitutos de leche materna?

Regrettablement, en période d'urgence, les donateurs réagissent souvent en fournissant de grandes quantités de substituts du lait maternel alors qu'aucune raison médicale ou sociale ne le justifie.
Lamentablemente, en las situaciones de emergencia, los donantes a menudo envían grandes cantidades de sustitutos de leche materna sin que ello se justifique realmente por motivos médicos o sociales.

Spitz Fait 7: La commercialisation des substituts du lait maternel est très surveillée. Un code international, destiné à réglementer la commercialisation des substituts du lait maternel, a été adopté en 1981.
Spitz Dato 7: la comercialización de sustitutos de la leche materna está sometida a una intensa vigilancia En 1981 se adoptó un código internacional para regular la comercialización de sucedáneos de la leche materna.

Mme LEE demande si le Gouvernement a adopté le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
La Sra. LEE pregunta si el Gobierno ha aprobado el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

Citant des rapports selon lesquels le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel est souvent violé en Belgique, elle prie instamment le gouvernement d'œuvrer à tous les niveaux pour qu'il soit respecté.
Cita informes según los cuales el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna ha sido infringido frecuentemente en Bélgica e insta al Gobierno a trabajar en todos los niveles para asegurar su cumplimiento.

Le Ministère de la santé publique envisage de modifier le décret no 110/83 sur l'interdiction de la commercialisation de substituts du lait maternel.
El Ministerio de Salud Pública está estudiando la posibilidad de enmendar el Decreto Nº 110/83 de prohibición de comercialización de los sucedáneos de leche materna.

La PrésidentE demande si l'État partie a adopté le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et suggère que le processus de certification des"hôpitaux accueillants pour les bébés" soit revu.
La Presidenta pregunta si el Estado parte ha adoptado el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y propone que se revise el proceso de certificación de los hospitales"amigos del lactante.

La délégation pourrait aussi indiquer ce qui est fait pour mettre en œuvre de manière plus complète le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
La delegación podría también indicar qué se hace para aplicar de modo más integral el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Lecha Materna.

Tout en se félicitant de la loi no 1478 sur la commercialisation des substituts du lait maternel, le Comité est préoccupé par le faible pourcentage de mères qui allaitent dans l'État partie et par le manque d'application effective de cette loi.
Aunque celebra la Ley Nº 1478, de comercialización de sucedáneos de la leche materna, el Comité está preocupado por el bajo nivel de la lactancia materna en el Estado parte y la falta de aplicación efectiva de esa ley.

En fait, il n'existe pas de preuves scientifiques montrant que l'ajout d'acide docosahexaénoïque(DHA) aux substituts du lait maternel améliore le développement visuel.
De hecho, no hay evidencia científica que demuestre que la adición de ácido docosahexaenoico(DHA) a los sustitutos de la leche mejora el desarrollo visual.

Au plan mondial, 71 pays ont une législation ou réglementation nationale pour protéger l'alimentation au sein fondée sur le code international de la commercialisation des substituts du lait maternel.
En todo el mundo, 71 países cuentan con leyes o disposiciones reglamentarias nacionales en vigor para proteger la lactancia natural sobre la base del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

De renforcer la surveillance de l'application de la réglementation relative à la commercialisation des substituts du lait maternel et de veiller à ce que cette réglementation fasse l'objet d'une surveillance régulière et à ce que des mesures soient prises contre les personnes qui y contreviennent;
Refuerce la vigilancia de las normas existentes para la comercialización de sucedáneos de la leche materna, se cerciore de que esas normas sean objeto de una supervisión periódica y se tomen medidas contra quienes las infrinjan; y.

Projet d'amendement du décret no 110/1983 du 16 septembre 1983 relatif à l'interdiction du commerce des substituts du lait maternel.
Proyecto de enmienda del Decreto Nº 110/1983, de 16 de septiembre de 1983, relativo a la prohibición de la comercialización de sustitutivos de la leche materna.

RUIZ-ELDREDGE VARGAS(Pérou) dit que le Pérou a été parmi les premiers à appliquer le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et que des sociétés ont été réprimandées pour avoir fait la promotion de solutions de substitution à l'allaitement maternel.
El Sr. RUIZ-ELDREDGE VARGAS(Perú) dice que el Perú ha sido pionero en la aplicación del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna y que ha reprendido a las empresas por fomentar las alternativas a la lactancia materna.

Le projet de loi visant à modifier le décret no 110 du 16 septembre 1983, relatif à l'interdiction du commerce des substituts du lait maternel;
Proyecto de ley de enmienda del Decreto Nº 110 de fecha 16 de septiembre de 1983 relativo a la prohibición del comercio de sucedáneos de la lecha materna;

La question de la distribution gratuite du lait en poudre va à l'encontre des principes de l'OMS sur la promotion de l'allaitement au sein et le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
La cuestión de la leche en polvo gratuita parece estar en conflicto con los principios de la OMS sobre la promoción de la lactancia materna y el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

Par exemple, la question de l'allaitement au sein a souvent été examinée par le Comité avec les États parties, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre du Code international sur la commercialisation des substituts du lait maternel.
Por ejemplo, la cuestión específica de la lactancia materna ha sido debatida frecuentemente por el Comité con los Estados Partes, particularmente en lo que respecta a la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

En outre, le Comité note avec satisfaction que, traditionnellement, le taux d'allaitement maternel est globalement élevé dans l'État partie et, pour maintenir ce taux, il recommande à l'État partie d'adopter le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
Además, el Comité observa con satisfacción la tasa general de lactancia materna tradicionalmente elevada en el Estado parte y, a fin de mantener esa tasa elevada, recomienda que el Estado parte adopte el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

En septembre 1999, le Parlement géorgien a adopté une loi sur la protection et la promotion de l'allaitement naturel des enfants et sur l'utilisation d'aliments artificiels, fondée sur les principes du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
En septiembre de 1999, el Parlamento de Georgia promulgó una Ley sobre la promoción y protección de la lactancia natural y sobre el consumo de alimentos artificiales para lactantes, basada en los principios del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Comment utiliser "substituts du lait" dans une phrase en Français

Il semble que la plupart des substituts du lait contiennent palmitate…

Elle intégrera le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.

le code international de commercialisation des substituts du lait maternel (OMS 1981) définit les laits infantiles comme des substituts du lait maternel.

Nous nous engageons à commercialiser des substituts du lait maternel de façon responsable.

Optez pour des substituts du lait enrichis de calcium et de vitamine D.

crm sec substituts du lait Poudre de lait crm a une myriade d'utilisations.

Il interdit toute promotion de substituts du lait maternel, de biberons et de tétines.

Code International de commercialisation des la commercialisation de substituts du lait maternel et .

Accueil Actualité santé Respect du code International de commercialisation des substituts du lait maternel

Editorial : Connaissez-vous le Code International de Commercialisation des Substituts du Lait Maternel ?

Comment utiliser "sucedáneos de la leche" dans une phrase en Espagnol

las preparaciones con sucedáneos de la leche materna.

Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Anexo VI: Código internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna de OMS.

22, aprueba el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche materna.

Código internacional de comercialización de asistencia a lade sucedáneos de la leche materna.

1 CICSLMCódigo Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna 4.

Refuerzo del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna 4.

12 OMS, Razones médicas aceptables para el uso de sucedáneos de la leche materna, 2009.

La comercialización agresiva de los sucedáneos de la leche materna empeora la situación.

d)vigilar la aplicación y difusión del Código de Sucedáneos de la Leche Materna.