Que Veut Dire LAIT DE CONSOMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• leche de consumo
• la leche de consumo
• a la leche de consumo

Exemples d'utilisation de Lait de consommation en Français et leurs traductions en Espagnol

Lait de consommation- rapport(doc. A3171/92), de M. Wilson.
Leche para el consumo- Informe(doc. A3 171/92) del Sr. Wilson.

Établissant des mesures transitoires en ce qui concerne le lait de consommation produit en Estonie.
Por el que se establecen medidas transitorias en relación con la leche de consumo producida en Estonia.

Iii lait de consommation traité thermiquement au sens de la directive 92/46/CEE;
Iii la leche de consumo tratada térmicamente, con arreglo a la Directiva 92/46/CEE;

Objet: supprimer certaines exigences concernant la com position du lait de consommation compte tenu des difficultés majeures qu'elles entraînent.
Objeto: suprimir algunas exigencias relativas a la composición de la leche de consumo habida cuenta de las grandes dificultades que implican.

Enfin, la Commission s'est engagée à étudier la question de la teneur en protéines du lait et des produits laitiers, en particulier du lait de consommation.
Finalmente, la Comisión se comprometió a estudiar la cuestión del contenido proteínico de la leche y los productos lácteos, y en particular de la leche de consumo.

La prolongation de la dérogation concernant la teneur de matière grasse du lait de consommation en Suède et en Finlande jusqu'au 31 décembre 2003 au plus tard;
La prórroga de la excepción referente al contenido de grasa de la leche de consumo en Suécia y Finlandia hasta el 31 de diciembre de 2003.

Le lait de consommation en vente dans la Communauté doit être conforme aux dispositions du présent règlement et de la législation horizontale sur les produits d'origine animale et sur l'étiquetage des aliments. 2.
La leche de consumo que se encuentre a la venta en la Comunidad debe ajustarse a las disposiciones del presente reglamento y de la normativa horizontal sobre los productos de origen animal y sobre el etiquetado de los alimentos. 2.

Elle énumère également les conditions de mise sur le marché du lait de consommation traité thermiquement et les qualités intrinsèques des produits à base de lait. 5.
Asimismo, enumera las condiciones de comercialización de la leche de consumo tratada térmicamente y las calidades intrínsecas de los productos lácteos. 5.

Règlement(CE) n"1602/1999 du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 2597/97 établis sant les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation.
Reglamento(CE) n° 1602/1999 del Con sejo que modifica el Reglamento(CE) n° 2597/97 por el que se establecen las normas complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos en lo que se refiere a la leche de consumo.

Elle énumère également les conditions de mise sur le marché du lait de consommation traité thermiquement et les qualités intrinsèques des produits à base de lait..
Asimismo, enumera las condiciones de comercialización de la leche de consumo tratada térmicamente y las calidades intrínsecas de los productos a base de leche..

Les citernes à lait et les locaux, installations et équipements de travail peuvent être utilisés pour d'autres denrées alimentaires à condition que toutes les mesures appropriées soient prises pour éviter toute contamination ou détérioration du lait de consommation ou des produits à base de lait..
Las cisternas para la leche y los locales, instalaciones y equipos de trabajo podrán utilizarse para otros productos alimenticios siempre que se adopten todas las medidas adecuadas para evitar la contaminación o alteración de la leche de consumo o de los productos lácteos.

L'amendement 33 ajoute les deux valeurs 300 et 330 ml, utilisées en Suède, dans la gamme relative au lait de consommation de l'amendement 17, ce qui demeure inacceptable pour la Commission.
La enmienda 33 añade los dos valores de 300 y 330 ml, que se usan en Suecia, en la gama relativa a la leche de consumo de la enmienda 17, lo cual no es aceptable para la Comisión.

Objet: supprimer la disposition qui prévoit que le lait de consommation doit avoir un taux de matière sèche dégraissée supérieur ou égal à 8,55%(m/m), constaté sur du lait à«3,50%(m/m)» de matière grasse, ou un taux équivalent lorsqu'il s'agit d'un lait d'une teneur en matière grasse différente.
Objeto: suprimir la disposición que establece que la leche de consumo debe tener un porcentaje de extracto seco magro superior o igual al 8,55%(m/m) comprobado en leche de 3,50%(m/m) de materia grasa, o un porcentaje equivalente cuando se trate de leche de un contenido diferente en materia grasa.

Elle a également soutenu divers projets(formation de jeunes fermières, amélioration de la qualité du lait de consommation) en vue de promouvoir le développement du secteur agricole privé dans ce pays.
La Comisión apoyó también diversos proyectos(formación de jóvenes agricultores, mejora de la calidad de la leche de consumo) para fomentar el desarrollo del sector agrario privado en ese país.

Considérant que le lait cru, le lait de consommation traité thermiquement, le lait destiné à la fabrication de produits à base de lait et les produits à base de lait sont inclus dans la liste des produits figurant à l'annexe II du traité; que leur production et leur commerce constituent une importante source de revenus pour la population agricole;
Considerando que la leche cruda, la leche de consumo tratada térmicamente, la leche destinada a la elaboración de productos lácteos y los productos lácteos están incluidos en la lista de productos del Anexo II del Tratado; que su producción y su comercio constituyen una fuente importante de ingresos para la población agraria;

En ce qui concerne les exigences applicables à la teneur en matière grasse du lait de consommation produit en Finlande et en Suède, cette période a été prorogée jusqu'au 30 avril 2009.
En lo que respecta a las exigencias relativas al contenido en materia grasa de la leche de consumo producida en Finlandia y en Suecia, dicho período se prorrogó hasta el 30 de abril de 2009.

Lait de consommation traité thermiquement»: soit du lait de consommation destiné à la vente au consommateur final et aux collectivités, obtenu par un traitement thermique et se présentant sous les formes définies à l'annexe C chapitre Ier partie A points 4 a, b, c et d, soit du lait traité par pasteurisation pour être vendu en vrac à la demande du consommateur individuel;
Leche de consumo tratada térmicamente»: o bien la leche de consumo destinada a la venta a el consumidor final y a las colectividades, obtenida mediante tratamiento térmico y que se presente en las formas definidas en las letras a, b, c y d de el punto 4 de el apartado A de el capítulo I de el Anexo C, o bien la leche pasterizada para su venta a granel a petición de el consumidor individual;

COM(89) 672 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait de consommation traité thermiquement(présentée par la Commission) 16.03.1990- 33 p. ISBN 92-77-56534-9 CB-CO-90-007-FR-C.
COM(89) 672 final Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias para la producción y comercialización de leche de consumo tratada térmicamente(presentada por la Comisión) 16.03.1990- 33 páginas ISBN 92-77-56529-2 CB-CO-90-007-ES-C.

En vue d'éliminer les derniers obstacles à la libre circulation du lait de consommation dans la Communauté, le Conseil a introduit, le 23 juillet, par le règlement(CEE) n° 2138/92, la modification appropriée au règlement(CEE) n° 1411/71, établissant les règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait en ce qui concerne le lait destiné à la consommation humaine.
Con el fin de eliminar los últimos obstáculos para la libre circulación de la leche de consumo en la Comunidad, el 23 de julio de 1992 el Consejo introdujo la modificación pertinente en el Reglamento(CEE) n° 1411/71 por el que se establecen las normas complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche, en lo que se refiere a la leche destinada al consumo humano.2.

Bien que soutenant l'approche dans son ensemble, la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs suggère de soumettre d'autres secteurs à la réglementation, notamment le lait de consommation, le beurre, le café torréfié, les pâtes alimentaires sèches, le riz et le sucre brun.
A pesar de que apoya el planteamiento general, la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor sugiere que también otros sectores deberían ser objeto de la regulación, entre ellos la leche de consumo, la mantequilla, el café tostado, la pasta seca, el arroz y el azúcar moreno.

Premièrement, en supposant que nous acceptions d'inclure le lait de consommation, il est évidemment extrêmement important de protéger totalement les tailles de bouteilles traditionnelles dans lesquelles est conditionné le lait au Royaume-Uni.
En primer lugar, suponiendo que acordemos que se incluya la leche de consumo, está claro que es muy importante que se protejan plenamente los tamaños de botella tradicionales en los que se distribuye la leche en el Reino Unido.

COM(91) 425 final Modification à la proposition de règlement(CEE) du Conseil arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait de consommation traité thermiquement présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE.
COM(91) 425 final Modificación de la propuesta de reglamento(CEE) del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias para la producción y comercialización de leche de consumo tratada térmicamente(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) 11.11.1991 -5 páginas ISBN 92-77-77036-8 CB-CO-91-484-ES-C.

Le rapport d'Elisabeth Jeggle, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, concernant la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 2597/97 établissant les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation- C6-0085/2007.
El informe de Elisabeth Jeggle, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) nº 2597/97 por el que se establecen las normas complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos en lo que se refiere a la leche de consumo- C6-0085/2007.

Harmoniser les règles sanitaires applicables à la production et à la mise sur le marché de lait de consommation traité thermiquement, en étendant aux marchés nationaux les principes régissant les échanges intracommunautaires établis par la directive 85/397/CEE du Conseil voir résumé 1.25.
Armonizar la normativa sanitaria aplicable a la producción y comercialización de leche de consumo tratada térmicamente, aplicando a los mercados nacionales los principios que regulan el comercio intracomunitário establecidos en la Directiva 85/397/CEE del Consejo véase el resumen 1.25.

Pour autant que ces opérations soient effectuées dans l'établissement, une installation permettant d'effectuer mécaniquement le remplissage et la fermeture automatique appropriés des récipients destinés au conditionnement du lait de consommation traité thermiquement et des produits à base de lait se présentant sous forme liquide, après remplissage.
Cuando dichas operaciones se efectúen en el establecimiento, de una instalación que permita efectuar mecánicamente el llenado y el cierre automáticos apropiados de los recipientes destinados al envasado de la leche de consumo tratada térmicamente y de los productos lácteos que se presenten en estado líquido, después del llenado.

Par dérogation à l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement(CE) n° 2597/97, le lait de consommation produit en Estonie, ayant une teneur en matières grasses de 2,5%, peut être livré ou vendu en Estonie en application de l'article 2, paragraphe 1, dudit règlement.
No obstante lo dispuesto en la letra b del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CE) n° 2597/97, podrá entregarse y venderse en Estonia, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de dicho Reglamento, la leche de consumo producida en Estonia con un contenido en materia grasa del 2,5.

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) 2597/97 établissant les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation COM(99)0063- C4-0175/99-99/0048(CNS) commission de l'agriculture et du développement rural.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) 2597/97 que establece las normas complementarias de la organización común de los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos en lo que se refiere a la leche de consumo(COM(99)0063- C4-0175/99-99/0048(CNS)) Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

D dans le cadre de la procédure de consultation, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 2596/97 relatif au lait de consommation(-¥ point 1.3.108), sur le réseau d'information comptable agricole, sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la CEE(-» point 1.3.100), sur le contrôle des concentrations entre entreprises(-ï point 1.3.42);
G en el marco del procedimiento de consulta, sobre la propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) n° 2596/97 en lo que se refiere a la leche de consumo( apunto 1.3.108), sobre la red de información contable agrícola, sobre los ingresos y la economía de las explotaciones agrícolas en la CEE(-spunto 1.3.100) y sobre el control de las concentraciones entre empresas(-» punto 1.3.42);

La fermeture doit être effectuée dans l'établissement où a lieu le dernier traitement thermique du lait de consommation et/ou des produits à base de lait se présentant sous forme liquide, aussitôt après remplissage, au moyen des dispositifs de fermeture assurant une protection du lait contre les influences nocives de l'extérieur sur les caractéristiques du lait..
El cierre deberá efectuarse en el establecimiento en el que se lleve a cabo el último tratamiento térmico de la leche de consumo o de los productos lácteos que se presenten en estado líquido, inmediatamente después del llenado y mediante un dispositivo de cierre que garantice la protección de la leche contra las influencias nocivas del exterior sobre las características de la leche..

Comment utiliser "lait de consommation" dans une phrase en Français

Ce n’était pas un lait de consommation mais plutôt un lait d’assaisonnement.

« La filière française du lait de consommation s’enfonce dans la crise.

Le marché du lait de consommation représente 38.6% de la production laitière.

Lait de consommation : les industriels français veulent reprendre ...La France AgricoleLa situation du lait de consommation en France est inquiétante.

Marco De Palma, directeur général lait de consommation pour le Canada, s’en réjouit:

Un litre de lait de consommation sur dix vendus en France est importé.

Candia absorbe la branche lait de consommation d'Eurial Poitouraine, comprenant la marque Nactalia.

Le marché du lait de consommation est principalement orienté vers le lait demi-écrémé.

L’Institut Professionnel du Lait de Consommation (IPLC) existe depuis près de 20 ans.

Il fournit ainsi une multitude d’informations sur le lait de consommation : histoire,…

Comment utiliser "leche de consumo, la leche de consumo" dans une phrase en Espagnol

Una vez en la central lechera, la leche cruda que se recibe se trata para obtener leche de consumo o derivados lácteos.

La leche de consumo humano (de cabra, vaca, etc.

Envasado, embalaje y almacenado de leche de consumo y productos lácteos – Proceso de envasado y embalaje.

Podemos sustituir la leche materna por leche específica para cachorros (nunca leche de consumo humano pues son intolerantes a la lactosa).

La leche de consumo es tratada únicamente por un proceso térmico, la conocida como ultrapasteurización (leches uperisadas o UHT).?

La leche de consumo difícilmente viaja, mientras que el queso, la mantequilla y el polvo sí lo hacen.

g) Desarrollar la siembra de soya para fabricar leche de consumo humano nuestras condiciones climaticas nos ayuda enormemente.

Bajada del 8,5% en lo que a producción de leche de consumo directo se refiere al pasar de 3.

com/estadisticas/879875/lanzamientos-de-productos-de-leche-de-consumo-en-espana-por-empresa/ Agriculture and Agri-Food Canada, Número de productos de leche de consumo lanzados en España en 2017, por empresa Statista, https://es.

Lanzamientos de productos de leche de consumo en España, por empresa en 2017 Esta estadística muestra el número de productos de leche de consumo lanzados en España en 2017, por empresa.