Exemples d'utilisation de Groupe de travail a pris note des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Groupe de travail a pris note des informations fournies dans les deux rapports.
Le Groupe de travail a pris note des informations présentées dans ces documents.
Le Groupe de travail a pris note des informations fournies par le Secrétariat.
Le Groupe de travail a pris note des informations présentées par le Secrétaire exécutif.
Le Groupe de travail a pris note des informations présentées dans le document UNEP/CHW/OEWG.8/9.
Le Groupe de travail a pris note des informations fournies dans les notes du Secrétariat.
Le Groupe de travail a pris note des informations fournies dans les rapports du Secrétariat.
Le Groupe de travail a pris note des informations présentées par le Groupe de l'évaluation technique et économique.
Le Groupe de travail a pris note des informations communiquées par le Secrétaire exécutif au sujet du type de services de conférence normalement fournis aux réunions officieuses.
Le Groupe de travail a pris note des informations communiquées et salué les efforts fournis par le secrétariat au cours de la période écoulée depuis la deuxième session de la Conférence.
Le Groupe de travail a pris note des informations fournies par le secrétariat, mais n'a pas été en mesure d'appuyer, à l'heure actuelle, la proposition tendant à établir un centre régional pour l'Asie du Sud qui relèverait du Programme coopératif pour l'environnement de l'Asie du Sud.
Le Groupe de travail a pris note des informations fournies par les Parties dans leurs observations relatives aux possibilités d'atténuation des politiques, mesures et technologies(FCCC/KP/AWG/2007/MISC.1 et Add.1) et aux organes et instances extérieurs qui pourraient apporter des contributions techniques aux travaux du Groupe de travail(FCCC/KP/AWG/2007/MISC.2 et Add.1), ainsi que des déclarations faites par les Parties, les organisations observatrices et la société civile pendant la troisième session du Groupe de travail. .
Le Groupe de travail a pris note des observations et informations présentées.
Le Groupe de travail a pris note des débats auxquels avait donné lieu ce point de son ordre du jour et des informations fournies par l'OMPI, le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique et les savoirs traditionnels, la Commission européenne et l'Instance permanente.
Le Groupe de travail a pris note des mesures prises par le secrétariat pour rassembler des informations sur les bonnes pratiques pour promouvoir la transmission, par les journalistes, d'informations sur la corruption de manière professionnelle, responsable et sans risque et a recommandé au secrétariat de poursuivre sur cette voie.
El Grupo de trabajo tomó nota de los esfuerzos Le Groupe de travail a pris note de l'utilité des informations relatives aux possibilités d'atténuation des Parties visées à l'annexe I figurant dans les contributions des groupes de travail du GIEC au quatrième rapport d'évaluation, en particulier la contribution du Groupe de travail III sur l'atténuation des changements climatiques.
À la fin du débat, le Groupe de travail a pris note de l'opinion selon laquelle, en tout état de cause, la référence, au sous-alinéa ii, à l'article 36-1 b i de la Loi type ne devrait pas être interprétée comme obligeant la juridiction étatique à demander des informations sur l'objet du litige pour se prononcer sur les questions d'arbitrabilité.
Al término del debate, el Grupo de Trabajo tomó nota de la opinión Le Groupe de travail a pris note de l'avis exprimé par les peuples autochtones selon lequel les informations relatives à l'ONU et à ses activités intéressant les peuples autochtones devraient être améliorées. Il a décidé de recommander à la Sous-Commission et au coordonnateur de la Décennie que le Centre pour les droits de l'homme organise un atelier à l'intention des journalistes autochtones, avec la participation des départements appropriés de l'ONU et d'autres institutions et personnes compétentes.
El Grupo de Trabajo tomó nota de la opinión expresada por los pueblos indígenas Pour ce qui est des informations complémentaires communiquées par l'Allemagne, la recommandation du Groupe de travail est la suivante:"Le Groupe de travail a pris note du document transmis par le Gouvernement allemand comme suite à une demande formulée par les membres du Comité au cours de l'examen du rapport.
En cuanto a las informaciones complementarias comunicadas por Alemania, Le Groupe de travail a pris note du rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les transports frigorifiques dans le secteur maritime et convenu de reporter l'examen de la question en attendant un complément d'informations.
El Grupo de Trabajo tomó nota del informe del Le Groupe de travail a pris note du Plan d'action mondial pour l'éducation aux droits de l'homme et à la démocratie adopté par le Congrès international de l'UNESCO sur l'éducation aux droits de l'homme et à la démocratie tenu à Montréal(Canada) du 8 au 11 mars 1993, et a proposé que de plus amples informations soient demandées aux fins d'étudier les possibilités qu'offre le Plan d'action quant à la réalisation du droit au développement par les institutions spécialisées.
El Grupo de Trabajo toma nota En 2012, le Groupe de travail sur la détention arbitraire a pris note des informations transmises par le Gouvernement en réponse à la lettre qu'il lui avait envoyée au titre du suivi.
En 2012, Le Comité a pris note des informations communiquées par le Gouvernement colombien et décidé de les renvoyer au Groupe de travail qui devait se réunir avant la soixante et unième session.
En 2009, le Groupe de travail sur la détention arbitraire a pris note des informations soumises par le Gouvernement, selon lesquelles un nouveau Code de procédure administrative et d'application des mesures administratives, entré en vigueur en 2007, énonçait les droits et les devoirs des personnes visées par une procédure administrative.
En 2009, Le Groupe de travail à composition non limitée a pris note des informations présentées et demandé au Secrétariat de faire rapport aux deux comités sur les discussions sur la question qui avaient eu lieu lors de la réunion en cours.
Sur la recommandation du Groupe de travail II, le Comité a pris note des informations communiquées et a invité le secrétariat intérimaire et l'UNITAR à poursuivre leurs activités concernant ce projet et leur a demandé d'élaborer pour sa dixième session un nouveau rapport d'activité ainsi que des propositions en vue du développement du programme après la phase pilote.
Por recomendación Sur la recommandation du Groupe de travail II, le Comité a pris note des informations communiquées et a invité le secrétariat intérimaire et le PNUE à poursuivre leurs activités communes concernant ce projet et leur a demandé d'élaborer pour sa dixième session un rapport de fond sur le processus d'échange d'informations que le projet Climex avait pour objet de promouvoir ainsi qu'une proposition concernant les activités qui pourraient être entreprises à la suite de la phase pilote actuelle.
Por recomendación Dans son observation de 1992 sur la Convention(No 96) concernant les bureaux de placement payants, 1949,la Commission d'experts a pris note des informations fournies par le gouvernement au sujet d'un groupe de travail institué en 1989 par le Ministère du travail afin de mener une enquête sur le développement des contrats de louage de main-d'oeuvre et sur les mesures requises pour éliminer les problèmes s'y rattachant.
En su observación Le Groupe de travail spécial a pris note des informations, de nature scientifique notamment, et des vues communiquées par les Parties concernant l'ampleur des réductions des émissions auxquelles les Parties visées à l'annexe I devront parvenir globalement, la part individuelle ou conjointe de cellesci dans les réductions des émissions, conformément à l'article 4 du Protocole de Kyoto, et d'autres questions pertinentes.
Le Groupe de travail spécial a pris note des informations qui lui avaient été fournies sur les installations et les ressources nécessaires et disponibles pour ses activités en 200910.
