Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL VOUDRA PEUT-ÊTRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de trabajo tal vez desee
• tal vez el grupo de trabajo desee
• grupo de trabajo quizá desee
• grupo de trabajo quizás desee
• quizá el grupo de trabajo desee

Exemples d'utilisation de Groupe de travail voudra peut-être en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail voudra peut-être examiner les moyens permettant d'atteindre ce résultat.
Tal vez el Grupo de Trabajo desee examinar cómo puede lograrse esto.

Comme je l'ai signalé dans mon document analytique, le Groupe de travail voudra peut-être examiner.
Como ya señalé en el documento analítico, el Grupo de Trabajo quizá desee examinar.

En particulier, le Groupe de travail voudra peut-être recenser et examiner les moyens de développer encore les connaissances cumulatives.
Concretamente, el Grupo de trabajo quizá desee definir modos de seguir aumentando los conocimientos acumulativos y debatir sobre ello.

Afin de contribuer au développement de connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d'avoirs, le Groupe de travail voudra peut-être déterminer les domaines dans lesquels d'autres produits d'information pourraient être élaborés.
Con respecto a la necesidad de mejorar el proceso de acumulación de conocimientos sobre la recuperación de activos, el Grupo de trabajo quizá desee señalar las esferas en que podrían prepararse nuevos productos de difusión de conocimientos.

Le Groupe de travail voudra peut-être réfléchir au moyen d'utiliser au mieux les expériences acquises dans le cadre des autres mécanismes régionaux et sectoriels.
El Grupo de trabajo quizá desee considerar el modo de aprovechar al máximo las experiencias de otros mecanismos regionales y sectoriales.

Afin de contribuer au développement de connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d'avoirs, le Groupe de travail voudra peut-être donner des orientations quant aux domaines dans lesquels d'autres produits d'information pourraient être élaborés.
Con respecto a la necesidad de mejorar la labor de acumulación de conocimientos sobre la recuperación de activos, tal vez el Grupo de trabajo desee impartir orientación sobre los ámbitos en que pudieran elaborarse nuevos productos basados en conocimientos.

Le Groupe de travail voudra peut-être donner des orientations quant à la suite de la mise en œuvre des recommandations qu'il a formulées à ses précédentes réunions.
El Grupo de trabajo quizá desee proporcionar orientación sobre la ulterior aplicación de las recomendaciones formuladas en sus reuniones anteriores.

Eu égard aux difficultés et complexités inhérentes au recouvrement d'avoirs, le Groupe de travail voudra peut-être examiner le mode optimal de coordination des initiatives existantes, y compris en vue de leur intégration dans la Conférence des États parties.
En vista de los problemas y complejidades inherentes en la recuperación de activos, quizá el grupo de trabajo desee estudiar la mejor forma de coordinar las iniciativas ya existentes, incluso con el fin de integrarlas en la Conferencia de los Estados Parte.

Le Groupe de travail voudra peut-être donner des orientations quant aux nouvelles mesures à prendre en application des recommandations qu'il a formulées à ses précédentes réunions.
Tal vez el Grupo de trabajo desee impartir orientación sobre cómo avanzar en la aplicación de las recomendaciones formuladas en sus reuniones anteriores.

Afin de passer maintenant à une action concrète, le Groupe de travail voudra peut-être examiner les recommandations ci-après en tant qu'ensemble de mesures constituant un"filet de protection.
A fin de pasar ahora a la adopción de medidas concretas, el Grupo de Trabajo quizás desee considerar las siguientes recomendaciones como un conjunto de medidas constitutivas de una"red de seguridad.

Le Groupe de travail voudra peut-être étudier les moyens de préparer les États parties à l'examen de l'application du chapitre V de la Convention contre la corruption.
El Grupo de trabajo quizá desee considerar medios y arbitrios para preparar convenientemente a los Estados parte para el examen de la aplicación del capítulo V de la Convención contra la Corrupción.

Pour ce qui est des deuxième et troisième points susmentionnés, le Groupe de travail voudra peut-être recommander une approche s'inspirant de débats similaires qui ont eu lieu au sein du système des Nations Unies et des conclusions de ces débats.
En cuanto a los puntos segundo y tercero que figuran supra, el Grupo de trabajo tal vez desee recomendar que se utilice un enfoque basado en deliberaciones similares celebradas en el seno de las Naciones Unidas y en sus conclusiones.

Le Groupe de travail voudra peut-être élaborer un plan pour ses deux futures sessions, notamment des propositions relatives à son ordre du jour provisoire, dont l'adoption sera recommandée à la Commission.
Tal vez el Grupo de Trabajo desee elaborar un plan para los dos períodos de sesiones próximos, con propuestas sobre el programa provisional que se recomendará a la Comisión.

A cet effet et conformément au Règlement intérieur, le Groupe de travail voudra peut-être étudier les moyens les plus appropriés de le faire, qui pourraient inclure l'organisation d'auditions et d'autres consultations, tant à Genève qu'à l'échelon régional.
Para ello, y de conformidad con el reglamento, quizá el Grupo de Trabajo desee explorar los medios más apropiados para lograrlo, entre los que pueden figurar audiciones y otras consultas, tanto en Ginebra como a nivel regional.

Le Groupe de travail voudra peut-être recommander à la Conférence des États parties d'établir un tableau des besoins et des initiatives des États requérants et des États requis.
Tal vez el Grupo de Trabajo desee recomendar a la Conferencia de los Estados Parte que elabore una matriz de las necesidades e iniciativas concretas de los Estados requirentes y los Estados requeridos.

Étant donné que les ressources seront limitées, le Groupe de travail voudra peut-être envisager d'établir un ordre de priorité, de déterminer les organisations avec lesquelles des partenariats pourraient être mis en place et de donner des avis au Secrétariat.
Como los recursos serán limitados, tal vez el grupo de trabajo desee considerar la posibilidad de establecer un orden de prioridad, identificar posibles organizaciones asociadas y brindar orientación a la Secretaría.

À ce propos, le groupe de travail voudra peut-être faire des recommandations à la Conférence sur les moyens qui permettraient aux États parties de mieux appliquer les dispositions du Protocole relatif à la traite des personnes.
A ese respecto, el Grupo de trabajo tal vez desee formular recomendaciones a la Conferencia sobre la mejor manera en que los Estados Parte pueden aplicar las disposiciones del Protocolo contra la trata de personas.

Le Groupe de travail voudra peut-être faire des suggestions sur la manière dont la Conférence des États parties peut évaluer les besoins d'assistance à long terme et les classer par rang de priorité.
Quizá el grupo de trabajo desee indicar la forma en que la Conferencia de los Estados Parte puede evaluar las necesidades de asistencia a largo plazo y establecer un orden de prioridad al respecto.

Le Groupe de travail voudra peut-être répertorier les méthodes et moyens pratiques utilisés dans l'échange de données d'expérience et la diffusion des pratiques optimales en matière de recouvrement d'avoirs.
Tal vez el grupo de trabajo desee determinar las metodologías y los medios prácticos para el intercambio de experiencia y la difusión de prácticas óptimas en materia de recuperación de activos.

Le Groupe de travail voudra peut-être encourager les États parties à s'efforcer de présenter rapidement leur rapport sur l'application du chapitre II de la Convention, à l'aide de la liste de contrôle pour l'auto-évaluation.
El Grupo de trabajo quizás desee alentar a los Estados parte a continuar sus esfuerzos para garantizar la pronta presentación de los informes sobre la aplicación del capítulo II, mediante la lista de verificación para la autoevaluación.

Le groupe de travail voudra peut-être examiner quelle formulation, dans un éventuel protocole facultatif, pourrait conférer au Comité le rôle spécifique d'activer les procédures prévues aux articles 22 et 23 de manière claire et efficace.
El Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la forma en que el contenido de un posible protocolo facultativo podría conferir al Comité la función específica de activar los procedimientos establecidos en los artículos 22 y 23 de una forma útil y eficaz.

Le Groupe de travail voudra peut-être encourager les États parties à s'efforcer de présenter rapidement leur rapport sur l'application du chapitre II de la Convention, à l'aide de la liste de contrôle révisée pour l'auto-évaluation.
El Grupo de Trabajo quizás desee alentar a los Estados partes a que continúen sus esfuerzos para asegurar la pronta presentación de los informes sobre la aplicación del capítulo II, utilizando la lista de verificación para la autoevaluación.

Le Groupe de travail voudra peut-être examiner les progrès réalisés dans l'application des dispositions de la Convention relatives à la prévention et dans les efforts de sensibilisation de tous les secteurs de la société à la corruption.
El Grupo de trabajo tal vez desee examinar los avances que se han hecho en la aplicación de las disposiciones de prevención de la Convención y en la labor de concienciación en todos los sectores de la sociedad.

Le Groupe de travail voudra peut-être examiner les recommandations et activités proposées ci-après en vue de leur éventuelle insertion dans le rapport sur ses activités présenté à la Conférence pour examen, conformément à la résolution 5/4.
El Grupo de trabajo tal vez desee examinar las recomendaciones y actividades propuestas a continuación para su posible inclusión en el informe sobre las actividades del Grupo de trabajo que se presentará a la Conferencia para su examen, de conformidad con la resolución 5/4.

Le Groupe de travail voudra peut-être recommander que les États parties redoublent d'efforts pour faire participer le secteur privé aux efforts de prévention de la corruption et accordent une attention accrue au renforcement des partenariats public-privé.
El Grupo de trabajo quizá desee recomendar a los Estados parte que redoblen sus esfuerzos para hacer participar al sector privado en las iniciativas encaminadas a prevenir la corrupción y presten más atención a fortalecer las alianzas entre los sectores público y privado.

Le Groupe de travail voudra peut-être prendre note des initiatives prises par le Secrétariat en vue de collaborer avec des organisations internationales et régionales et de promouvoir des partenariats avec le secteur privé, le monde universitaire et les médias.
El Grupo de trabajo tal vez desee tomar nota de las iniciativas emprendidas por la Secretaría para colaborar con las organizaciones internacionales y regionales y promover alianzas con el sector privado, las instituciones académicas y los medios de comunicación.

Le groupe de travail voudra peut-être aussi examiner les questions relatives à l'échange d'informations et à la coopération opérationnelle dans le cadre de la recherche et du démantèlement de groupes de trafiquants(nationaux et étrangers) qui opèrent sur leur territoire.
El grupo de trabajo tal vez desee abordar también las cuestiones del intercambio de información y la cooperación operacional para la investigación y la desarticulación de grupos de traficantes(tanto nacionales como extranjeros) dentro de sus territorios.

Le Groupe de travail voudra peut-être formuler une appréciation générale des progrès réalisés jusqu'à présent dans l'application des dispositions relatives au recouvrement d'avoirs et dans la suppression des obstacles au recouvrement.
Tal vez el Grupo de trabajo desee hacer una evaluación general de los progresos realizados hasta la fecha en la aplicación de las disposiciones relativas a la recuperación de activos y en la superación de los obstáculos a la recuperación de activos.

À cette fin, le groupe de travail voudra peut-être recommander à l'UNODC, en partenariat avec les États parties intéressés et les organismes de presse concernés, de recueillir et d'analyser ces pratiques plus systématiquement, en vue de faciliter leur diffusion.
Con este fin, el grupo de trabajo tal vez desee recomendar que la UNODC, en cooperación con los Estados Parte interesados y las organizaciones de los medios de comunicación pertinentes, reúna y analice esas prácticas de manera más sistemática con miras a facilitar su difusión.

Le Groupe de travail voudra peut-être examiner les recommandations et les activités proposées ci-dessous en vue de les reprendre éventuellement dans le rapport qu'il présentera à la Conférence pour examen, conformément à la résolution 5/4.
Tal vez el Grupo de Trabajo desee considerar las recomendaciones y actividades propuestas que se presentan a continuación para su posible inclusión en el informe sobre las actividades del Grupo de Trabajo que se presentará a la Conferencia, para que esta las examine, de conformidad con la resolución 5/4.