Que Veut Dire GSTREAMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gstreamer
• de gstreamer

Exemples d'utilisation de Gstreamer en Français et leurs traductions en Espagnol

Le moteur GStreamer.
Motor GStreamer.

GStreamer pour PhononComment.
GStreamer para PhononComment.

Élément Gstreamer.
Elemento Gstreamer.

Greffons GStreamer supplémentaires.
Complementos extra de GStreamer.

Éditeur de sous-titres utilisant GStreamer et Gtk.
Un editor de subtítulos basado en GStreamer y Gtk.

Elle utilise GStreamer afin d'appliquer des effets à des photos ou des vidéos.
Cheese utiliza GStreamer para aplicar los efectos a las imágenes y a los vídeos.

Port pour GStreamer.
Adaptación a GStreamer.

Un lecteur audio très simple, mais puissant, écrit en Python/PyGTK et utilisant Gstreamer.
Un reproductor de sonido sencillo pero potente escrito en Python/PyGTK que usa GStreamer.

Greffons vidéo GStreamer pour ffmpeg.
Complemento de GStreamer para vídeo ffmpeg.

Peut utiliser tous les fichiers audio pris en charge par l'installation locale de GStreamer Ogg, FLAC, MP3, etc.
Puede utilizar todos los archivos de audio a cargo de GStreamer Ogg, FLAC, MP3,etc.

Impossible de créer certains éléments de gstreamer. Veuillez vérifier votre installation de gstreamer.
No se pudieron crear algunos elementos gstreamer. Por favor, compruebe su instalación de gstreeamer.

Avec le moteur GStreamer, j'ai une utilisation du processeur de 100& 160;% lors de la lecture. Comment puis -je régler ce problème& 160;?
Con el motor GStreamer llego al uso del 100% de la CPU mientras está reproduciendo¿Cómo puedo corregir esto?

Il fonctionne avec GStreamer ou Xine.
Puede funcionar con MPlayer, GStreamer y xine como backends.

Gst-debug-viewer: GStreamer Debug Viewer, en préparation depuis 1476 jours, dernière modification il y a 603 jours.
Gst-debug-viewer: GStreamer Debug Viewer, 1476 días en preparación, última actividad hace 603 días.

J'ai lancé gst-register mais j'ai des problèmes avec GStreamer, que puis -je faire& 160;?
Ejecuté gst-register pero continúo teniendo problemas con GStreamer¿Qué puedo hacer?

Libgstreamer-java: Java interface to the gstreamer framework, en préparation depuis 1996 jours, dernière modification il y a 624 jours.
Libgstreamer-java: Java interface to the gstreamer framework, 1996 días en preparación, última actividad hace 624 días.

Gnash, le lecteur GNU SWF, qui est actuellement activement développé et qui repose sur gstreamer et ffmpeg pour fonctionner.
Gnash, el reproductor SWF de GNU, se encuentra en desarrollo actualmente y está basado en los backends gstreamer y ffmpeg.

Impossible de créer l'élément gstreamer pour le périphérique sélectionné. Veuillez vérifier votre installation de gstreamer.
No se pudo crear el elemento gstreamer para el dispositivo seleccionado. Por favor, compruebe su instalación de gstreamer.

La sortie de ces commandes devrait vous aider à identifier la source du problème et à le régler. Remarquez que vous pouvez avoir besoin d'utiliser un sink différent pour tester GStreamer par exemple osssink.
La salida de estas órdenes debería ayudarle a identificar los problemas que está teniendo para corregirlos. Por favor, tenga en cuenta que puede necesitar utilizar diferentes canales para probar GStreamer p. ej. osssink.

Pour jouer correctement les fichiers mp4a avec GStreamer, vous devez avoir installé gstreamer-quicktime en supplément de gstreamer-faad.
Para reproducir correctamente archivos mp4 o m4a con gstreamer, debe tener instalado gstreamer-quicktime además de gstreamer-faad.

Un lecteur audio pour& kde; facile à utiliser.& juk; se focalise sur les listes de lecture et les méta-données, vous permettant de chercher rapidement dans les listes de lecture dynamiques fournies. Parmi les caractéristiques, vous trouverez la récupération des jaquettes de& CD; depuis les images de Google, l'intégration de MuzicBrainz pour l'identification des fichiers sur Internet, et les divers moteurs audio, incluant& arts;, GStreamer et aKode.
Un reproductor de música para& kde; fácil de utilizar.& juk; es una lista de reproducción que permite mostrar los meta-datos, permitiendo le realizar buscas rápidas dinámicas en la lista de reproducción. Algunas de las características que incorporan incluyen la gestión de carátulas de& CD; pudiéndo descargar las imágenes desde Google, integración de MusicBrainz para la identificación de archivos a través de Internet, y múltiples motores de audio, incluyendo& arts;, GStreamer y aKode.

Impossible de démarrer la lecture. Vérifiez votre installation de Gstreamer et veillez à ce que«& 160; libgstreamer-plugins-base& 160;» soit installé.
No se puede iniciar la reproducción. Compruebe su instalación de Gstreamer y asegúrese de que ha instalado libgstreamer-plugins-base.

Après avoir installé GStreamer, vous devez enregistrer ses composants, lancer«& 160; gst-register& 160;»(parfois suffixé avec le numéro de version, soit gst-register-0.8) devrait enregistrer les composants GStreamer.
Después de instalar GStreamer tiene que registrar sus componentes ejecutando« gst-register»(algunas veces seguidos de la versión, por ejemplo, gst-register-0.8) debería producirse el registro de los componentes de GStreamer.

Avertissement& 160;: il semble que vous n'ayez pas installé les modules externes GStreamer. La totalité de la prise en charge audio et vidéo a été désactivée.
Atención: Parece que no tiene instalados los complementos base de GStreamer. Se ha desactivado la reproducción de audio y de vídeo.

Vous pouvez essayer la FAQ de GStreamer. Si rien ne fonctionne, vous pouvez vous reporter à des gens ayant de bonnes connaissances sur le canal IRC GStreamer.
Consulte las PFs de GStreamer. Si todo falla pruebe a preguntar a la gente con conocimientos en el canal IRC gstreamer.

Il le fait déjà& 160;! N'oubliez pas que le média doit d'abord être décodé& 160;! Vous ne pouvez pas transmettre directement un MP3 à ALSA, tout ce que vous obtiendriez serait un long silence pesant. GStreamer est le meilleur choix pour la plupart des gens voulant une solution de décodage utilisant peu le processeur, il lit le fichier, le décode et fournit les données PCM à ALSA. Exactement comme XMMS.
¡Podemos hacerlo! No olvide que el medio debe decodificarse primero. No puede dirigir un MP3 a ALSA, ya que todo lo que oiría es ruido. GStreamer es la mejor elección para la mayor parte de la gente que desea una solución de decodificación de baja carga, puede leer el archivo, decodificarlo y enviar los datos PCM a ALSA. Exactamente como XMMS.

Quand vous utilisez le moteur GStreamer avec alsasink, AmaroK demande au périphérique de proposer un mixeur. Le mixage permet à plusieurs applications d'accéder au périphérique en même temps, et de jouer du son simultanément. Cela peut être effectué en utilisant une carte son proposant le mixage matériel(ex. SBLive), ou en utilisant le module«& 160; dmix& 160;» pour alsa, qui propose un mixage logiciel. Voyez Setting up Dmix for ALSA en.
Cuando se utiliza el motor GStreamer con alsasink,& amarok; necesita que el dispositivo proporcione un mezclador. El mezclador permite que varias aplicaciones accedan a el dispositivo a la vez, y la salida de sonido se realice de forma simultánea. Esto puede conseguir se utilizando una tarjeta de sonido con un mezclador por hardware( p. ej. SBLive), o utilizando la extensión« dmix» para alsa, que proporciona un mezclador por programación. Consulte la configuración de Dmix para ALSA.

Aucun. Oui, c'est vrai& 160;! Aucun& 160;! Nous avons une approche du moteur assez spéciale, la question devrait être posée comme cela& 160;:«& 160; Quels formats sont gérés par GStreamer/ xine/ aRts/ NMM/ MAS/ KDEmm& 160;?& 160;» Comme vous pouvez le devinez il gère à peu près tous les formats audio que vous pouvez imaginer. GStreamer peut même décoder du texte et les PNG& 160;!
Ninguno.¡Si, es cierto!¡Ninguno! Tenemos un motor independiente, por tanto la pregunta debería ser«¿qué tipos de medio soporta GStreamer/ xine/ aRts/ NMM/ MAS/ KDEmm? Como podrá adivinar están soportados todos los formatos de audio en los que pueda pensar. GStreamer puede incluso decodificar texto y PNG!

Vous pouvez ne pas utiliser le moteur aRts, utiliser les moteurs GStreamer ou xine, ou réduire l'utilisation du processeur en installant KDEMultimédia pour utiliser des codecs aRts plus rapides par exemple libarts_mpeglib. so.
No utilice el motor aRts, utilice los motores GStreamer o xine, o puede lidiar directamente con el uso de la CPU instalando KDEMultimedia por completo para obtener los codificadores rápidos para aRts p. ej. libarts_mpeglib. so,etc.

Vous utilisez probablement une distribution qui crée les paquetages des librairies de développement séparément des librairies elles-mêmes. Donc, même si GStreamer est installé,& amarok; ne peut construire le moteur car GStreamer-devel n'est pas installé. Le même problême existe pour Xine, il vous faut installer xine-devel si votre distribution sépare les paquetages de cette façon. N'oubliez pas de reconstruire& amarok; après avoir installé les paquetages de développement.
Probablemente esté utilizando una distribución cuyas bibliotecas de desarrollo estén separadas de la biblioteca principal, de forma que aunque gstreamer esté instalado,& amarok; no puede enlazar lo porque gstreamer-devel no está instalado. El mismo problema existe para xine, y debería instalar xine-devel si su distribución divide los paquetes de esta forma. No olvide volver a compilar& amarok; después de instalar los paquetes de desarrollo.

Comment utiliser "gstreamer" dans une phrase en Français

J'ai utilisé gstreamer pour éviter de m'occuper de codec.

Le support gstreamer arrivera peut-être dans la version suivante.

qgstreamer: Afficheur gstreamer en overlay dans un widget QT.

Je vous conseille d'installer GStreamer en suivant ce tutoriel.

On commence par installer GStreamer sur notre Raspberry PI.

Si c'est leur attitude, Gstreamer fera encore moins de "zèle".

Dbus, Hal et Gstreamer sont des "enfants" de ce projet.

Les codecs de gstreamer suffisent dans la majorité des cas.

Quod Libet utilise GStreamer pour gérer la lecture de musique.

Réponse du démo : GStreamer plugin avi not available ....

Comment utiliser "gstreamer" dans une phrase en Espagnol

GStreamer will be illustrated with Linux SDK examples.

Install the necessary gstreamer and farsight packages first.

Re: Amarok With GStreamer Engine by Default?

See GStreamer bug 667203 for details.

Arista uses GStreamer as the backend transcoding engine.

Can I use gstreamer for this job?

Gstreamer plugins mp3 download for fedora.

Motivation: Version 0.30 released; Port to GStreamer 1.0.

Check our development repositories, there's a gstreamer branch.

And what about the gstreamer backend?