Exemples d'utilisation de Harm en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Levez-vous pour Mme le juge Constance Harm.
Harm est un artiste et se trouve généralement dans le studio.
J'étais en maths avec lui l'année dernière. Jene l'aimais pas.- Harm!
C'est moi, juge Harm, grâce à la magie des fibres optiques.
Así es. Soy yo, la jueza Daña, a través de la magia de la fibra óptica.Données communiquées par l'Asian Harm Reduction Network.
Datos comunicados por
On traduit aussi
La politique de«harm reduction» est celle de l'adaptation négative, celle de la résignation.
La política de la reducción del daño es una aceptación negativa. Es una política derrotista.Elle organise également uneconférence annuelle International Harm Reduction Conference.
También dirige la ConferenciaInternacional anual sobre la Reducción de Daños.C'est l'occasion pour Harm Koster, directeur exécutif de l'ACCP, de rappeler l'importance des inspections en mer.
Esta es una oportunidad para Harm Koster, Director Ejecutivo de la ACCP, de recordar la importancia de las inspecciones en el mar.Controverse(auteurs marqués d'un astérisque* s'opposer à lavision traditionnelle):-* BREEN, Harm.
Controvertido(autores marcados con un asterisco* se oponen a lavisión tradicional):-* Breen, daño.Health Care Foundation Nepal,Health Care Without Harm et l'Organisation mondiale de la Santé appuient cette initiative.
La Fundación de Nepal parala Atención Sanitaria, Salud sin daño y la Organización Mundial de la Salud prestan apoyo a la iniciativa.Pour savoir comment faut-il bénéficier d'un homme, if he were to gain the whole world, yet lose himself,or cause himself harm?
Por cómo beneficia a un hombre, si llegara a ganar el mundo entero, sin embargo perderse,o causar daño a sí mismo?La FEP basée sur les compétences selon les chercheursnéerlandais Renate Wesselink, Harm J. A. Biemans, Martin Mulder, Elke R. van den Elsen.
La formación profesional basada en competencias vista por los investigadoresneerlandeses Renate Wesselink, Harm J. A. Biemans, Martin Mulder, Elke R. van den Elsen.L'Association International Harm Reduction estime que moins de 5% de ceux qui en ont besoin ont accès à des services de réduction des risques.
La Asociación Internacional Il reconnaît l'importance des politiques urbaines et régionales expérimentales,parle de harm reduction et veut évaluer plusieurs approches thérapeutiques pluralistes.
Reconoce la importancia de las políticas experimentales urbanas y regionales,habla de harm reduction y pretende evaluar diferentes planteamientos terapéuticos pluralistas.À ce niveau, le caractère supranational de l'Agence est une plus-value considérable:«Quand on repère un problème, on réunit les différents services nationaux concernés,poursuit Harm Koster.
En este nivel, el carácter supranacional de la Agencia es un valor añadido significativo:«Cuando encontramos un problema, reunimos a los diferentes organismos nacionales afectados,prosigue Harm Koster.Selon des estimations de l'Asian Harm Reduction Network, il y aurait 200 000 opiomanes au Viet Nam, donc 50 000 s'injecteraient de l'héroïne.
Sont également intervenues les organisations non gouvernementales suivantes: Consortium for Street Children, Human Rights Advocates,International Harm Reduction Association et Plan International.
Formularon también declaraciones las ONG Consorcio L'Eurasian Harm Reduction Network est un réseau régional de programmes de réduction des méfaits, des groupes de personnes qui utilisent les drogues et leurs alliés de 28 pays d'Europe orientale et d'Asie centrale.
La Eurasian Harm Reduction Network es una red regional de programas de reducción de daños, grupos de personas que consumen drogas y sus aliados de 28 países de Europa Central y Oriental y Asia Central.Voir également l'article de Clara Maffei,"The Compensation for Ecological Damage in the'Patmos' Case" dans Francesco Francioni y Tuilio Scovazzi InternationalResponsibility for Environmental Harm, chap. XVI, p. 381 à 394.
Véase también el artículo de Clara Maffei,"The Compensation for Ecological Damage in the'Patmos' Case", en Francesco Francioni y Tullio Scovazzi,International Responsibility for Environmental Harm, cap. XVI, págs. 381 a 394.Amnesty International et Harm Reduction International(HRI) recommandent d'établir immédiatement un moratoire sur toutes les exécutions et de commuer toutes les condamnations à mort en peines d'emprisonnement.
AI y la organización Harm Reduction International(HRI) recomendaron que se estableciera inmediatamente una moratoria sobre todas las ejecuciones y se conmutaran todas las sentencias de muerte por penas de prisión.Ils devront aussi mettre la main à la poche et assurer le financement adéquat des services vitaux de réduction des risques», déclare Rick Lines,Directeur exécutif de Harm Reduction International.
Tienen que meter las manos en los bolsillos y garantizar la financiación total Harm richard G., Rodolfo G., et Joy A. ont rejoint le tournoi le octobre 27, 2018, et avant même de le savoir, ils ont gravi les échelons du classement du tournoi pour repartir avec les trois premiers prix quotidiens.
Harm richard G., Rodolfo G. y Joy A. participaron en el torneo del día octubre 27, 2018 y, antes de darse cuenta, habían alcanzado los primeros puestos de la lista de mejores jugadores y se llevaron los tres premios diarios.Au Royaume-Uni, leministère de la santé alancé une campagne intitulée«Making Harm Reduction Work»en Angleterre pour encourager et développer la réduction des risques avec les usagersde drogues Hunt, e.a., 2001.
El Ministerio de Sanidad delReinoUnido lanzó la campaña«Making Harm Reduction Work»(«hacer efectiva la reducción de daños») en Inglaterra para estimular y desarrollar la reducción de daños enlos consumidores de drogas Hunt et a el 2001.En mai 2008, il a prononcé un discours liminaire à Barcelone à la dix-neuvième Conférence internationale sur la réduction des effets néfastes destoxicomanies organisée par International Harm Reduction Association.
En mayo pronunció el discurso inaugural del 19° Congreso internacional sobre la reducción Ce projet exécuté en collaboration avec le PNUD, l'Organisation mondiale de la santé,Health Care Without Harm et l'Université de Dar es-Salaam, a pour objectif de promouvoir des technologies appropriées et d'un coût abordable pour le traitement des déchets.
Este proyecto colaboró con el PNUD, la Organización Mundial de la Salud,la organización Salud sin Daño y la Universidad de Dar es Salam para promover tecnologías adecuadas y asequibles para el tratamiento de desechos.D'après Harm Reduction International, en 2010 la peine de mort était prévue pour les infractions liées à la drogue dans 32 pays ou territoires, et des centaines de personnes avaient été exécutées pour ce type d'infractions.
La organización Harm Reduction International informó de que en 2010 había 32 países o territorios en los que se condenaba a la pena capital por delitos relacionados con las drogas y que, según las informaciones disponibles, cientos de personas habían sido ejecutadas por ese tipo de delitos.Pour une étude de ces questions, voir R. Pisillo-Mazzeschi,«Forms of International Responsibility for Environmental Harm», dans F. Francioni et T. Scovazzi, International Responsibility for Environmental Harm(Graham et Trotma, Londres, 1991), p. 15 à 17.
Para examinar esas y otras cuestiones, véase R. Pisillo-Mazzeschi,“Forms of International Responsibility for Environmental Harm”, en F. Francioni y T. Scovazzi, International Responsibility for Environmental Harm(Graham and Trotman, Londres, 1991), págs. 15 a 17.Harm reduction among injecting drug users: evidence of effectiveness», in Harm reduction: evidence, impacts and challenges, monographie de l'OEDT, Rhodes, T., et Hedrich, D.(éd.), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, p. ¤115- 163.
Harm reduction among injecting drug users: evidence of effectiveness', en Harm reduction: evidence, impacts and challenges, Monografía del OEDT, Rhodes, T. y¥Hedrich, D.(editores), Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, Luxemburgo, pp. ¥115-63.STALENKRANTZ(International Harm Reduction Association- IHRA) appelle l'attention des membres du Comité sur la situation préoccupante des personnes toxicomanes en Suède et sur le peu d'intérêt accordé à ces personnes dans le rapport soumis par l'État partie.
El Sr. STALENKRANTZ(Asociación Internacional L'Eurasian Harm Reduction Network a pour objet d'appuyer, d'élaborer et de préconiser des stratégies de réduction des risques dans le domaine des drogues, du VIH, de la santé publique et de l'exclusion sociale.
