Exemples d'utilisation de Hashim en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le général Hashim Mbita, Ambassadeur de la République-Unie de Tanzanie.
El Embajador Sr. Hashim Mbita, General de Brigada de la República de Tanzanía.La réunion privée a également entendu le Président de la Serbie, Boris Tadić, et Hashim Thaci, le> de fait du Kosovo.
También participaron ehicieron uso de la palabra en la sesión privada el Hashim(Brunéi Darussalam)(interprétation de l'anglais): Notre débat d'aujourd'hui nous permet de réexaminer la situation générale en Bosnie-Herzégovine.
Sr. Hashim(Brunei Darussalam)(interpretación del inglés): El debate de hoy nos permite examinar la situación general de Bosnia y Herzegovina.Le Conseil a également entendu le Premier Ministre serbe, M. Ivica Dačić, et son homologue kosovar,M. Hashim Thaçi, réaffirmer leur attachement en faveur du dialogue politique facilité par l'Union européenne.
El Consejo escuchó también al Primer Ministro de Serbia,Ivica Dačić, y a Hashim Thaçi de Kosovo, quienes confirmaron su compromiso con el diálogo político facilitado por la Unión Europea.Après Hashim Muttalib son frère et son fils après lui Shyba Hashim qui est devenu connu comme Abdul Muttalib pris la direction de la famille.
Después
On traduit aussi
Le 26 janvier, à Pristina, quatre personnes non identifiées ont jeté de la peinture et des pierres sur le convoi de véhicules transportant le Premier Vice-Premier Ministre etMinistre des affaires étrangères Hashim Thaçi.
El 26 de enero, cuatro personas no identificadas arrojaron pintura y piedras contra el convoy de vehículos del entonces Primer Vice Primer Ministro yMinistro de Relaciones Exteriores, Sr. Hashim Thaçi, en Pristina.Hashim(Arabie saoudite) indique que le conflit israélo-arabe a été aggravé par le fait qu'Israël persiste à s'emparer des terres palestiniennes.
El Sr. Hashim(Arabia Saudita) dice que Le lendemain, l'Assembléeà élu le chef de l'AKR, Behgjet Pacolli, Président du Kosovo, avec 62 voix au troisième tour de scrutin, et a désigné un gouvernement dirigé par le Premier Ministre, Hashim Thaçi.
Al día siguiente,la Asamblea eligió al Hashim(Brunéi Darussalam) estime que les personnes privées doivent être considérées comme responsables des violations graves du droit international.
El Sr. HASHIM(Brunei Darussalam) cree que La Mission des États-Unis a reçu des demandes de visa d'entrée pourSultan A. Mahmoud, Riadh Hashim Al-Adhami et Hamadi Asi Al-Falahi devant leur permettre de participer à la neuvième session de la Commission préparatoire en avril 2002.
La Misión de los Estados Unidos recibió solicitudes de visado paraSultán A. Mahmoud, Riadh Hashim Al-Adhami y Hamadi Asi Al-Falahi para asistir al noveno período de sesiones de la Comisión Preparatoria en abril de 2002.Hashim(Brunéi Darussalam)(interprétation de l'anglais): Au nom de la délégation du Brunéi, veuillez accepter, Monsieur, nos félicitations les plus chaleureuses pour votre élection en tant que Président de cette Commission.
Sr. Hashim(Brunei Darussalam)(interpretación del inglés): Lorsque les grandes familles de la Mecquerévoqué l'interdiction prononcée contre les Banu Hashim, qui avait été maintenu pendant près de trois ans, ils pourraient bien avoir cru que l'importance politique de Mohammed à La Mecque a été détruit.
Cuando las principales familias de La Mecarevocó la prohibición dictada contra los Banu Hashim, que se había mantenido durante casi tres años, que bien podría haber creído que la importancia política de Mahoma en La Meca fue destruida.Son fils a pris Hashim ce leadership et l'a étendu à de nombreuses autres villes du Hedjaz à tel point que de nombreux pèlerins ont afflué chaque année à cet endroit et apprécié l'hospitalité de Hashims.
Su hijo de Hashim tomó este liderazgo y lo extendió a muchas otras ciudades Lorsqu'ils arrivèrent à l'endroit du martyr de l'Imam al-Hussein et de ses compagnons, ils y virent Jabir Ibn AbdullahAl-Ansari et un groupe des Bani Hashim ainsi qu'un membre de la famille du messager de Dieu, qui étaient venus rendre visite à la tombe de Imam al-Hussein.
Cuando llegaron al lugar del martirio de Imam al-Husáin y sus compañeros, vieron a Jabir Ibn Abdullah Al-Ansari yun grupo de Bani Hashim así como a un miembro de la familia del mensajero de Dios, que habían ido a visitar la tumba de Imam al-Husáin.Hashim(Arabie saoudite) dit que tous les États Membres doivent promouvoir le développement durable conformément aux principes de Rio, en particulier le principe des responsabilités communes mais différenciées.
El Sr. Hashim(Arabia Saudita)dice que todos Le Ministre des affaires étrangères, M. Milo, s'est rendu à Paris pour s'entretenir avec la délégation du Kosovo lors des derniersjours des pourparlers de Rambouillet; par ailleurs, Hashim Thaci et Rexhep Qosja sont venus à Tirana pour s'entretenir avec le Président Meidani les 1er et 2 mars.
El Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Milo, se desplazó a París para reunirse con el equipo de Kosovo en los últimosdías de las conversaciones de Rambouillet, y Hashim Thaci y Rexhep Qosja acudieron a Tirana para entrevistarse con el Presidente Meidani los días 1º y 2 de marzo.Le Premier Ministre Hashim Thaçi(PDK) a nommé l'ancien Président Behgjet Pacolli(AKR) premier Vice-Premier Ministre, un poste nouvellement créé, et un membre de l'AKR à la tête du Ministère de la diaspora, lui aussi nouvellement créé.
El Primer Ministro, Hashim Thaçi(PDK), nombró al expresidente Behgjet Pacolli(AKR) Viceprimer Ministro Principal, cargo de nueva creación, y a un miembro de la AKR para que encabezara el Ministerio de la Diáspora, de reciente creación.La mission du Conseil de sécurité a rencontré l'Équipe de l'Unité du Kosovo, comprenant le Président Fatmir Sejdiu, le Premier Ministre Agim Ceku,le chef du PDK, Hashim Thaci, chef de l'ORA, Veton Surroi, M. Blerim Shala et M. Skender Hyseni.
La misión del Consejo de Seguridad se entrevistó con el Equipo de Unidad de Kosovo Presidente, Deux autres mineurs, Hamid Ali Yousif etIsmael Sayed Ali Seyed Hashim, tous deux âgés de 17 ans, auraient été arrêtés le 9 octobre 1998 dans la région de Qadam et détenus au centre d'Al Budaya où ils auraient été torturés et maltraités, avant d'être relâchés.
Otros dos menores, Hamid Ali Yousif eIsmael Sayed Ali Seyed Hashim, ambos de 17 años, fueron detenidos según parece el 9 de octubre de 1998 en la zona de Qadam e internados en el centro de Al Budaya, donde sufrieron torturas y malos tratos antes de ser puestos en libertad.Parce que le père de Muhammad, Abd Allah, est mort avant sa naissance et sa mère, Amina, quand il avait 6 ans, il a été placé sous la garde de son grand-père al-Muttalib Abd, qui a aussi mourut bientôt, et, après 578, des son oncle Abou Talib,qui a succédé à la tête du clan Hashim.
Porque el padre Les Premiers Ministres Ivica Dačić et Hashim Thaçi se sont entretenus de nouveau lors de trois réunions organisées sous la houlette de la Haute Représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, les 6 novembre et 5 et 13 décembre.
Los primeros ministros Ivica Dačić y Hashim Thaçi celebraron otras tres reuniones facilitadas por la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton, el 6 de noviembre y el 5 y 13 de diciembre.À la même séance également, Therese Jamaa, Directrice commerciale et représentante du programme Wireless Reach de Qualcomm, a fait une annonce,au sujet de laquelle, Hashim al Hashimi, Conseil supérieur des technologies de l'information et des communications(Qatar), a fait des observations.
También en la misma sesión realizó un anuncio la Sra. Therese Jamaa, Directora de Desarrollo Empresarial y representante de la iniciativa de desarrollo decomunicaciones inalámbricas de Qualcomm, y el Sr. Hashim al Hashimi, del Consejo Supremo de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de Qatar, hizo observaciones al respecto.Hashim Thaci et son Parti démocratique du Kosovo ont obtenu, d'après les estimations, 34% des voix pour l'élection à l'Assemblée, tandis que le parti dirigeant l'actuelle coalition gouvernementale, la Ligue démocratique du Kosovo, a reçu 22.
El Sr. Hashim Thaci y su Partido Democrático de Kosovo(PDK) obtuvieron alrededor del 34% de Cette politique est poursuivie par l'intermédiaire du Représentant spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies au Kosovo, chef de la MINUK, par l'intermédiaire de l'organisation terroriste dite Armée de libération du Kosovo etde ses chefs Hashim Thaqi et Agim Cheku, et par l'intermédiaire de membres d'autres groupes criminels.
Persiguen esa política el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas en Kosovo y Jefe de la UNMIK, la organización terrorista denominada Ejército de Liberación de Kosovo ysus líderes Hashim Thaqi y Agim Cheku, así como miembros de otros grupos criminales.Le 29 mars 2007,le Ministre de la justice, Hashim al-Shibli, a annoncé que le Gouvernement avait approuvé les recommandations faites en février 2007 par la Haute Commission sur l'application de l'article 140 concernant la détermination du statut final de Kirkouk et d'autres territoires contestés.
El 29 de marzo de 2007,el Ministro de Justicia, Hashim al-Shibli, anunció que el Gobierno había aprobado las recomendaciones formuladas en febrero de 2007 por la Alta Comisión para la Aplicación del artículo 140, relativo al estatuto definitivo de Kirkuk y otros territorios en litigio.Avril 2013- Presseurop 15 134 Balkans: Nids de poules 18 avril 2013- Danas(Belgrade) 25 Balkans:"Les Serbes du Kosovo dans la police et les tribunaux" Les négociations entre les chefs du gouvernement serbe et kosovar,Ivica Dačić et Hashim Thaçi, se sont conclues sans un accord sur le statut des[…] 18 avril 2013- Presseurop Blic 27 Serbie- Kosovo:"Dačić: Le dialogue de toute urgence!
Abril 2013- Presseurop 15 134 Balcanes: Nido de gallinas 18 abril 2013- Danas(Belgrado) 25 Balcanes:"Los serbios de Kosovo en la policía y los tribunales" Las negociaciones entre los jefes de Gobierno serbio y kosovar,Ivica Dacic y Hashim Thaci, han concluido sin acuerdo sobre el estatuto de los serbios[…] 18 abril 2013- Presseurop Blic 27 Serbia-Kosovo:"Dacic:¡diálogo con urgencia!Les parties, menées par les PremiersMinistres Ivica Dačić et Hashim Thaçi, se sont entretenues à Bruxelles les 27 janvier, 12 février et 31 mars 2014 en présence de la Haute Représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton.
Las partes, encabezadas respectivamente por el Primer Ministro Ivica Dačić yel Primer Ministro Hashim Thaçi, se reunieron en Bruselas el 27 de enero, el 12 de febrero y el 31 de marzo, junto con la Sra. Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.Hashim(Bahreïn)(interprétation de l'arabe): Étant donné que ma délégation prend la parole pour la première fois devant la Commission à la présente session, je voudrais féliciter M. Mernier pour son élection au poste de Président, et lui souhaiter, ainsi qu'aux autres membres du Bureau, plein succès dans l'accomplissement de leur mandat.
Sr. Hashim(Bahrein)(interpretación del árabe): Dado que esta es la primera vez que mi delegación interviene ante la Primera Comisión, felicito al Le 29 avril, dans le secteur d'El Hashim et d'Heles, contrôlé par le M/ALS, au nord de Kutum(Darfour-Nord), une femme a été tuée et des biens et du bétail ont été détruits par des attaques aériennes lancées par les Forces armées soudanaises et des combats entre le Gouvernement et les rebelles.
Hashim(Arabie saoudite) déclare que, consciente que la communauté internationale doit coopérer face à la crise alimentaire, l'Arabie saoudite a alloué 500 millions de dollars au PAM et continue de fournir une aide au développement aux pays en développement et aux pays les moins avancés PMA.
El Sr. Hashim( Arabia Saudita) dice que, consciente de 
