Exemples d'utilisation de Human security en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Professeur, Directeur du Centre for Research of Inequality, Human security and ethnicity, Université d'Oxford.
Profesor yDirector del Centro de Investigación sobre la Desigualdad, la Seguridad Humana y la Etnicidad, University of Oxford.En 2010, la Human Security Initiative Organization a coopéré avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) dans sa campagne pour mettre fin à la violence contre les femmes comme moyen de prévenir le VIH/sida.
Human Security Initiative Organization colaboró en 2010 con ONUSIDA en su campaña para poner freno a la violencia contra la mujer como medio para prevenir el VIH/SIDA.Le deuxième Séminaire des Nations Uniesintitulé"Space Futures and Human Security", qui doit se tenir au Tyrol Autriche.
Segundo Seminario de las Naciones Unidas yAustria sobre el futuro en el espacio y la seguridad humana, que se celebrará en el estado del Tyrol Austria.Premièrement, les activités décrites dans la Human Security Newsletter pourraient être étendues aux pays qui ne comprennent pas clairement les objectifs et les intentions du concept de la sécurité humaine.
Primero, las actividades descritas en el Human Security Newsletter podrían ampliarse a aquellos países que no tienen claros los objetivos y las intenciones que entraña el concepto de seguridad humana.Dans cet article, John Bond, responsable adjoint de la Conférence de CauxJust Governance for Human Security, a souligné que la sécurité humaine est un concept radical.
En esto John Bond, representante de la Conferencia deCaux sobre Gobernanza Justa para la Seguridad Humana, señaló que la Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
and securitytotal securitysecurity cloud
security act
mobile securityhuman securityla national security agency
security essentials
homeland securityglobal security
Plus
Utilisation avec des verbes
Troisième Séminaire des Nations Uniesintitulé«Space Futures and Human Security», qui doit se tenir dans la province du Tyrol(Autriche);
Tercer seminario de las NacionesUnidas sobre el futuro en el espacio y la seguridad humana, que se celebrará en la provincia del Tirol(Austria);À ce jour, cette possibilité a été envisagée avec le Fonds de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole(OPEP),la Commission européenne et le Japanese Human Security Fund.
Hasta la fecha, se han estudiado las posibilidades existentes al respecto con el Fondo Deuxième Séminaire des Nations Uniesintitulé“Space Futures and Human Security”, qui doit se tenir dans la province de Tyrol(Autriche) au début de 1998.
Segundo Seminario de las NacionesUnidas sobre el futuro en el espacio y la seguridad humana, que se celebrará en la provincia del Tirol(Austria) a principios de 1998.Putting Human Security at the top of the agenda>> par Vivienne Taylor pour la Commission des Nations Unies sur la sécurité humaine, Conférence de Berlin(Allemagne), octobre 2003;
Comme Stephen Commins Stephen Commins,"Globalizationand Foundations for Human Security", World Vision's discussion papers, World Vision International, No 8, printemps 1999, p. 20 à 28.
Como dice Stephen Commins Stephen Commins,"Globalizationand Foundations for Human Security", World Vision's discussion papers, World Vision International, Nº 8, primavera de 1999, págs. 20 a 28.La version française de Human Security Now a été lancée le 24 novembre 2003 sous le titre La sécurité humaine- maintenant, lors d'une conférence organisée par l'UNESCO en coopération avec les Presses de Sciences-Po et l'Institut du développement durable et des relations internationales.
La versión en francés de Human Security Now fue publicada el 24 de noviembre de 2003 en una conferencia organizada por la UNESCO en colaboración con"Presses de Sciences Po" y el Institut du développement durable et de relations internationales.Ont également été établis un certain nombre derapports régionaux tels que le Report on Human Security in South-East Europe, qui ont grandement contribué à stimuler le débat.
También se han preparado algunos informes regionales,como Le partenariat en cours avec le Japon(Human Security Fund) dans la région de la Basse-Guinée(Forécariah et Kindia), où des actions de réhabilitation communautaire sont menées, devrait se poursuivre au cours de la période 2007-2011.
Durante el período comprendido entre 2007 y2011 continuará la asociación con el Japón(Human Security Fund) en la región de Guinea meridional(Forécariah y Kindia), en la que se llevan a cabo actividades de rehabilitación comunitaria.Au Gouvernement autrichien, pour avoir parrainé, en coopération avec l'ONU, le Séminaire des Nations Uniesintitulé"Space Futures and Human Security", qui s'est tenu à Alpbach(Autriche) du 27 au 30 janvier 1997;
Al Gobierno de Austria por haber patrocinado, en cooperación con las Naciones Unidas, el Seminario de las NacionesUnidas sobre el futuro en el espacio y la seguridad humana, celebrado en Alpbach(Austria) del 27 al 30 de enero de 1997;Le PNUD a établi un rapport,publié récemment sous le tire Human Security in South-East Europe New York, Bureau régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants, PNUD, 1999.
Se publicó recientemente un informedel PNUD titulado Human Security in South-East Europe Nueva York, Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes, PNUD, 1999.Le Human Security Report 2005(Rapport de 2005 sur la sécurité humaine) faisait état d'une baisse spectaculaire de 40% des conflits armés depuis 1992, imputée pour partie au développement par l'ONU de ses activités de maintien de la paix, de prévention des conflits et de consolidation de la paix.
En Human Security Report 2005 se reconoció una reducción notable de un 40% en los conflictos armados desde 1992, que se atribuyó en parte al aumento de las actividades de prevención y de mantenimiento y consolidación de la paz de las Naciones Unidas.À la même séance, Frances Stewart, professeur d'économie du développement et Directrice du Centrefor Research on Inequality, Human Security and Ethnicity à l'Université d'Oxford et Présidente du Comité des politiques de développement.
En la misma sesión formuló una declaración la Sra. Frances Stewart, Catedrática de Economía del Desarrollo ydirectora del Centro de Investigación de la Desigualdad, la Seguridad Humana y la Etnicidad de la Universidad de Oxford, y actual Presidenta del Comité de Políticas de Desarrollo.La publication du Forum intituléePutting People First: Human Security Perspectives on the Availability and Misuse of Small Arms traite de cette approche, mettant en relief la dimension humaine du problème posé par les armes légères.
La publicación de la Red de Seguridad Humanatitulada"Putting People First: Human Security Perspectives on the Availability and Misuse of Small Arms" se refiere a este enfoque y destaca la dimensión humana del problema de las armas pequeñas.En outre, le Japon a contribué, à hauteur de 2,3 millions de dollars E.U., à huit projets relatifs à la santé maternelle et infantile, mis en œuvre par des organisations telles que l'UNICEF ou le Fonds des Nations Unies pourla population(FNUAP) par le biais du Trust Fund for Human Security créé par le Japon pour les Nations Unies.
Además, el Japón ha hecho contribuciones financieras por valor de unos 2,3 millones de dólares para ocho proyectos de salud maternoinfantil a cargo de organizaciones como el UNICEF o el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP)por vía de las Fondo de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana financiado por el Japón.P Human Security, Action Aid, European Peacebuilding Liaison Office, Partenariat mondial pour la prévention des conflits armés, Institut interaméricain des droits de l'homme, International Alert, Servicios y Asesoría para la Paz, United Network of Young Peacebuilders.
P Human Security, ActionAid, Oficina Europea de Enlace para la Consolidación de la Paz, Alianza Mundial para la Prevención de Conflictos Armados, Instituto Interamericano de Derechos Humanos, International Alert, Servicios y Asesoría para la Paz, United Network of Young Peacebuilders.Cette question a de nouveau été traitée dans le cadre d'un atelier sur les responsabilités des groupes armés à l'égard des civils, qui a été organisé à Genève en décembre 1999 par le Centre Henri Dunant pour le dialogue humanitaire,en coopération avec le Human Security Programme du Harvard Center for Population and Developpement Studies.
Se han celebrado nuevas deliberaciones sobre la cuestión en relación con un seminario sobre las responsabilidades de los grupos armados con respecto a los civiles, que convocó en Ginebra, en diciembre de 1999, el Henri Dunant Centre for Humanitarian Dialogue( Centro para el Diálogo Humanitario Henri Dunant)en cooperación con el Human Security Programme of the Harvard Centre for Population and Development Studies Programa de Seguridad Humana de el Centro para la Población y el Desarrollo de Harvard.Lasting Human Security(en collaboration avec M. Joaquín Tacsan) in Demilitarization and Development in Central America, Fundación Arias para la paz et Fletcher School of Law and Diplomacy de l'Université de Tufts, sous les auspices de l'Institute of Peace des Etats-Unis, Medford, Massachusetts, 1995.
Seguridad humana duradera(en coautoría con el Dr. Joaquín Tacsan) en Demilitarization and Development in Central America, Fundación Arias para la Paz y Facultad Flechter de Derecho y Diplomacia de la Universidad de Tufts, bajo los auspicios del Instituto Estadounidense de la Paz; Medford, Massachusetts, 1995.Janvier 2004, New York. International Alert a présenté le document de référence intitulé Linking Prevention of Violent Conflict, the Protection of Civilians and the Effective Participation of Womenin Peace and Human Security Processes(Londres, 2003) lors d'une table ronde organisée par le Conseil de sécurité sur le thème de la paix et de la sécurité humaine au plan international.
De enero de 2004, Nueva York: International Alert presentó el documento de antecedentes Linking Prevention of Violent Conflict, the Protection of Civilians and the Effective Participation of Womenin Peace and Human Security Processes(International Alert, Londres 2003) en una mesa redonda del Consejo de Seguridad titulada"Hacia la paz internacional y la seguridad humana: fomento de la prevención, la participación y la protección en la labor del Consejo de Seguridad.La Human Security Initiative Organization a participé en qualité d'observateur aux auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec des ONG, la société civile et le secteur privé(New York, juin 2010) et à la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme New York, 2012.
Human Security Initiative Organization participó como observadora en las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado(Nueva York, junio de 2010) y en el 56º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer Nueva York, 2012.Les intervenants ci-après ont fait des exposés: Leymah Gbowee, Directrice exécutive du Réseau Women Peace and Security en Afrique;Frances Stewart, Directrice du Centre for Research on Inequality, Human Security and Ethnicity à l'Université d'Oxford; Jan Egeland, Directrice de l'Institut norvégien des affaires internationales; Graciana del Castillo, maître de recherche à l'Université de Columbia.
Formularon declaraciones los siguientes ponentes: la Sra. Leymah Gbowee, Directora Ejecutiva de Women in Peace and Security Network Africa, la Sra. Frances Stewart,Directora del Centro de Investigaciones sobre Desigualdad, Seguridad Humana y Etnicidad de la Universidad de Oxford, el Sr. Jan Egeland, Director del Instituto de Asuntos Internacionales de Noruega, y la Sra. Graciana del Castillo, Investigadora Superior de la Universidad de Columbia.Le bureau a attiré 1,6 million dedollars du United Nations Human Security Fund mis en place par le Gouvernement japonais pour fournir des informations et des services de santé en matière de reproduction dans cinq pays prioritaires de la région et 2 340 000 dollars de la United Nations Foundation pour l'exécution d'un programme régional de santé des adolescents en matière de reproduction.
El fondo de seguridad humana Sa publication la plus en vue, l'International Migration Review, est la principale revue de sciences sociales couvrant le domaine des migrations internationales, et sa nouvelle publication sur les politiques publiques, évaluée par un comité de lecture etintitulée Journal on Migration and Human Security, a été lancée en 2012 pour mettre en lumière des questions, des points de vue et des orientations politiques qui ne reçoivent pas suffisamment d'attention de la part des participants au débat national et mondial sur l'immigration;
Su publicación insignia, International Migration Review, es la principal revista de ciencias sociales que abarca el ámbito de la migración internacional, y en 2012 lanzó su nueva publicación revisada por expertos sobre política pública,Journal on Migration and Human Security, para presentar las cuestiones, perspectivas e ideas políticas que reciben una atención insuficiente en el debate nacional y mundial sobre inmigración;Le dernier numéro de la Human Security Newsletter met l'accent sur la question de la traite des personnes et cite la déclaration du Secrétaire général au dernier Forum mondial sur la migration et le développement, qui s'est tenu en Grèce, à savoir que la communauté internationale doit accorder une attention particulière aux plus vulnérables des migrants- les victimes du trafic d'êtres humains, en particulier les femmes et les filles.
La última edición de el Human Security Newsletter está dedicada a la cuestión de la trata de personas y cita la reflexión que el Secretario General hizo en el último Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo, celebrado en Grecia, en el sentido de que la comunidad internacional debería dedicar especial atención a los migrantes más vulnerables de todos: las víctimas de la trata de seres humanos, especialmente las mujeres y las niñas.Les représentants des organisations ou institutions internationales et organisations régionales ainsi que des organisations non gouvernementales compétentes ci-après ont participé aux travaux de l'Assemblée en qualité d'observateurs, conformément au paragraphe 3 de l'article 1 du Règlement intérieur: Union européenne, Centre for International Stabilization and Recovery(James Madison University), Groupe danois de déminage,International Trust Fund Enhancing Human Security et Institut international de recherche pour la paix de Stockholm.
Participaron en los trabajos de la Reunión, en calidad de observadores, de conformidad con el artículo 1 3 de el reglamento, los representantes de las siguientes organizaciones o instituciones internacionales, organizaciones regionales y ONG pertinentes: Unión Europea, Center for International Stabilization and Recovery( Universidad James Madison), Grupo Danés de Desminado,Fondo Fiduciario Internacional para Aumentar la Seguridad Humana e Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo.
