Exemples d'utilisation de Hyperkaliémie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a fait une hyperkaliémie.
Estaba hiperkalémico.Hyperkaliémie, hypomagnésémie.
Hipercalemia, hipomagnesemia.Douze heures avant d'être examinée et d'éviter une hyperkaliémie.
Tardaron doce horas en verla, y tuvo una parada por hiperpotasemia.Pseudohyperkaliémie, hyperkaliémie faux, est une conclusion qui se produit quand un échantillon de sang qui a été prise n'est pas analysé ou séparés rapidement.
Pseudohyperkalemia, hiperpotasemia falso, es un hallazgo que se produce cuando una muestra de sangre que se ha tomado no se analiza inmediatamente o separados.Les résultats de ces tests sont souvent jugée normale chez ces animaux, à l'exception des tauxanormalement élevés de potassium hyperkaliémie.
Los resultados de estas pruebas se encuentran a menudo a ser normal en estos animales, excepto para los nivelesanormalmente altos de potasio hiperpotasemia.Chez le nouveau né, un risque d'hyperkaliémie se normalisant spontanément a été identifié incidence de 8 nouveau-nés sur 111, c'est-à-dire 7,2.
Existe un riesgo de parto prematuro(<37 semanas) así como de hiperkalemia en el recién nacido(incidencia en 8 de cada 111 neonatos, es decir 7,2%), que sin embargo se normaliza de forma espontánea.NB: L'administration IV de sel de potassium entraîne un gradient rapide depotassium pouvant provoquer une hyperkaliémie et un arrêt cardiaque.
Nota: La administración IV de sal de potasio provoca un gradiente rápido depotasio que puede desencadenar hiperpotasemia y paro cardíaco véase Posología y forma de administración.Inversement, une hyperkaliémie peut survenir du fait de l'irbésartan, composant de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, en particulier en présence d'insuffisance rénale et/ ou d'insuffisance cardiaque et de diabète sucré.
Por el contrario, debido al componente de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSirbesartan puede aparecer hiperpotasemia, especialmente en presencia de insuficiencia renal y/ o fallo cardiaco, y diabetes mellitus.La forme classique est souvent associée à une hypokaliémie tandis que d'autres formes d'ATRd acquise peuventêtre associées à une hypokaliémie, une hyperkaliémie ou une normokaliémie.
A menudo la forma clásica va asociada a hipopotasemia, mientras otras formas de ATRd adquirida puedenestar asociadas a hipopotasemia, hiperpotasemia o normopotasemia.Hyperkaliémie L'administration concomitante de suppléments potassiques, de diurétiques épargneurs de potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d'autres agents pouvant augmenter les taux de potassium(héparine, etc.).
Hiperpotasemia No se recomienda el uso concomitante de suplementos de potasio, diuréticos ahorradores de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio u otros agentes que puedan aumentar los niveles de potasio heparina,etc.Comme le diluant Savene contient du potassium(98 mg/ 500 ml), la concentration de potassium dans le plasma doit faire l'objet d'une surveillance attentive chez lespatients présentant un risque d'hyperkaliémie.
Debido a que Savene disolvente contiene potasio(98 mg/ 500 ml) se debe controlar estrechamente el nivel de potasio enplasma en pacientes con riesgo de hipercalemia.Chez les patients hypertendues diabétiques ayant unemicroalbuminerie et une fonction rénale normale, une hyperkaliémie(≥ 5.5 mEq)l est survenue chez 29.4%(c'est-à-dire très fréquemment) des patients du groupe irbésartan 300 mg et chez 22% des patients du groupe placebo.
En pacientes diabéticos hipertensos con microalbuminuria yfunción renal normal, se observó hiperkalemia(≥ 5,5 mEq/ l) en el 29,4% de los pacientes tratados con 300 mg de irbesartan y en el 22% de los pacientes del grupo placebo.Les nouveau-nés de mère traitée par IEC seront étroitement surveillés à la recherche d'une hypotension,d'une oligurie et d'une hyperkaliémie voir aussi rubriques 4.3 et 4.4.
Lo lactantes cuyas madres han sido tratadas con inhibidores de la ECA deben ser cuidadosamente monitorizadas por si se produce hipotensión,oliguria e hiperpotasemia ver también las secciones 4.3 y 4.4.Des augmentations d'urémie et de créatininémie plasmatique, une hyperkaliémie réversible à l'arrêt du traitement peuvent se produire, en particulier en présence d'insuffisance rénale, d'insuffisance cardiaque sévère et d'hypertension rénovasculaire.
A veces se producen aumentos de la urea sanguínea yde la creatinina plasmática e hiperpotasemia que revierten con la suspensión del tratamiento, sobre todo en presencia de insuficiencia renal, insuficiencia cardíaca congestiva e hipertensión renovascular.Cependant, chez les chiens souffrant d'insuffisance rénale, il est recommandé d'effectuer un suivi régulier de la fonction rénale et du taux de potassium sérique caril peut y avoir une augmentation du risque d'hyperkaliémie.
No obstante, en perros que presenten una disfunción renal se recomienda la monitorización regular de la función renal y de los niveles séricos depotasio puesto que puede existir un mayor riesgo de hiperkalemia.Comme le traitement par tacrolimus peut provoquer une hyperkaliémie, ou majorer une hyperkaliémie préexistante, les apports élevés de potassium ou les diurétiques hyperkaliémiants(par exemple amiloride, triamtérène ou spironolactone) doivent être évités.
Debido a que el tratamiento con tacrolimus puede asociarse con hiperpotasemia, o puede elevar la hiperpotasemia previa, debe evitarse la toma elevada de potasio o diuréticos ahorradores de potasio por ejemplo, amilorida, triamterene o espironolactona.Avec la détermination des concentrations anormalement élevées d'urée, créatinine, et d'autres composés à base d'azote dans le sang, un test biochimique peut révéler des niveauxélevés de potassium dans le sang hyperkaliémie.
Junto con la identificación de las concentraciones anormalmente altas de urea, creatinina, y otros compuestos a base de nitrógeno en la sangre, una prueba bioquímica pueden revelar nivelesaltos de potasio en la sangre hiperpotasemia.Peu fréquent: élévation de l' urée sanguine, élévation de la créatine phosphokinase, diminution de l'hématocrite,diminution de l'hémoglobine, hyperkaliémie, diminution des leucocytes, diminution des plaquettes, élévation de la créatinine sérique, élévation de l'acide urique.
Poco frecuentes: aumento del nitrógeno ureico en sangre, aumento de la creatinin fosfoquinasa, descenso del hematócrito,disminución de la hemoglobina, hiperpotasemia, disminución de leucocitos, disminución de plaquetas, aumento de la creatinina sérica, aumento del ácido úrico.L'exposition aux ARAII au cours des 2ème et 3ème trimestres de la grossesse est connue pour entraîner une foetotoxicité(diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d'ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né insuffisance rénale,hypotension, hyperkaliémie.
Se sabe que la exposición a ARAII durante el segundo y el tercer trimestre induce fetotoxicidad humana(disminución de la función renal, oligohidramnios, retraso de la osificación craneal) y toxicidad neonatal fallo renal,hipotensión, hiperpotasemia.Médicaments pouvant augmenter la kaliémie ou entraîner une hyperkaliémie par exemple inhibiteurs de l'enzyme de conversion, diurétiques d'épargne potassique, suppléments potassiques, sels de régime contenant du potassium, cyclosporine ou autres médicaments tels que l'héparine sodique.
Medicamentos que pueden aumentar los niveles de potasio o inducir hiperpotasemia p. ej inhibidores ECA, diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio, ciclosporina u otros medicamentos tales como la heparina sódica.Diurétiques épargneurs de potassium, suppléments en potassium ou substituts contenant des sels de potassium Bien quela kaliémie reste habituellement dans les normes, une hyperkaliémie peut se produire chez certains patients traités par périndopril.
Diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio o sucedáneos de la sal con potasio Pese aque el potasio sérico suele mantenerse dentro de límites normales, algunos pacientes tratados con perindopril pueden sufrir hiperpotasemia.Il ne doit pas non plus être utilisé chezles chiens dont le taux de potassium sérique est élevé(hyperkaliémie) ou dont le taux de sodium sanguin est faible(hyponatrémie), ou chez les chiens souffrant d'hypoadrénocorticisme maladie provoquée par la diminution de la sécrétion de corticostéroïdes par la glande surrénale.
Tampoco debe administrarse a animales con una concentraciónelevada de potasio en la sangre(hipercalemia) o con cifras bajas de sodio en la sangre(hiponatremia), ni a animales con hipoadrenocorticismo enfermedad causada por una disminución de la secreción de corticosteroides por las glándulas suprarrenales.Potassium, diurétiques épargneurs de potassium, substituts de sel contenant du potassium Bien qu'au cours des études cliniques, la kaliémie soit demeuréehabituellement dans les limites normales, une hyperkaliémie a été rapportée chez certains patients.
Suplementos de potasio, diuréticos ahorradores de potasio o sustitutos de la sal conteniendo potasio Aunque en los estudios clínicos el potasio séricopermaneció generalmente dentro de los límites normales, se ha producido hipercaliemia en algunos pacientes.Hyperkaliémie La prise concomitante de suppléments potassiques, de diurétiques épargneurs du potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d'autres médicaments susceptibles d'augmenter les taux sériques de potassium(héparine, etc.) doit être faite avec précaution et s'accompagner d'un contrôle fréquent de la kaliémie.
Hiperpotasemia El uso concomitante de suplementos de potasio, diuréticos ahorradores de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio u otros medicamentos que puedan aumentar los niveles de potasio(heparina,etc.), debe llevarse a cabo con precaución y con controles frecuentes de los niveles de potasio.Insuffisance cardiaque transitoire ou persistante post-IM• Chirurgie: il est recommandé d'interrompre le traitement par les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine comme le ramipril,si possible un jour avant une intervention chirurgicale.• Hyperkaliémie• Neutropénie/ agranulocytose• Toux.
Insuficiencia cardiaca transitoria o persistente después de un IM.• Cirugía: se recomienda suspender el tratamiento con inhibidores de la enzima de conversión de la angiotensina, en lo posible,un día antes de la intervención.• Hipercaliemia• Neutropenia/ agranulocitosis• Tos.En outre, plus d'un patient sur 100 souffrant de diabète 2 et d'une maladie des reins présentent leseffets indésirables suivants: hyperkaliémie(taux de potassium dans le sang élevés), vertiges orthostatiques(vertiges en position debout), hypotension orthostatique(baisse de la tension lors du passage à la position debout) et douleurs musculosquelettiques aux articulations.
Además, más de 1 paciente de cada 100 con diabetes de tipo 2 yenfermedad renal tuvo los siguientes efectos: hipercalemia(elevado nivel de potasio en sangre), mareo ortostático(mareo al ponerse pie), hipotensión ortostática(disminución de la presión arterial al ponerse de pie) y dolor musculoesquelético articular.L'administration concomitante de la spironolactone avec un IECA et d'autres médicaments épargneurs de potassium(tels que les bloqueurs des récepteurs à angiotensine, les β -bloquants, les bloqueurs des canaux calciques, etc…),peut éventuellement conduire à une hyperkaliémie voir rubrique« Précautions particulières d'emploi».
La administración concomitante de la espironolactona con inhibidores de la ECA y otros fármacos ahorradores de potasio(como los bloqueadores de los receptores de angiotensina, ß-bloqueadores, bloqueadores de loscanales de calcio,etc.) podría potencialmente conllevar una hiperkalemia ver 4.5.Le risque augmente en cas d'association avec d'autres médicamentspouvant aussi entraîner une hyperkaliémie sels de régime contenant du potassium, diurétiques d'épargne potassique, IEC, antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2), héparine, immunosuppresseurs(cyclosporine ou tacrolimus) et trimethoprime.
El riesgo puede aumentar en caso de tratamiento combinado con otros medicamentos quetambién pueden provocar hiperpotasemia sustitutivos de la sal que contienen potasio, diuréticos ahorradores de potasio, inhibidores de la ECA, antagonistas de los receptores de la angiotensina II, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos( AINEs, incluyendo inhibidores selectivos de la COX-2), heparina, inmunosupresores( ciclosporina o tacrolimus) y trimetoprim.
