Que Veut Dire HYPERKALIÉMIE en Allemand - Traduction En Allemand

• Hyperkaliämie
• Hyperkalämie

Exemples d'utilisation de Hyperkaliémie en Français et leurs traductions en Allemand

Il a fait une hyperkaliémie.
Er wurde hyperkaliämisch.

Hyperkaliémie, hyponatrémie, insuffisance rénale aiguë et chronique.
Kompressionstherapie bei Varikose und chronischer Insuffizienz.

Tu penses à une hyperkaliémie?
Du tippst auf eine Hypokalämie?

Une hyperkaliémie a été rapportée dans la littérature chez quelques patients avec un hémangiome ulcéré étendu voir rubrique 4.4.
In der Literatur wurde von einigen wenigen Fällen von Hyperkaliämie bei Patienten mit großen ulzerierten Hämangiomen berichtet siehe Abschnitt 4.4.

Le potassium est retardé dans le corps, ce qui peut entraîner une hyperkaliémie.
Kalium ist im Körper verzögert, was zu Hyperkaliämie führen kann.

Un excès de potassium dans le corps risque de déclencher une maladie appelée hyperkaliémie qui peut provoquer un arrêt cardiaque et entraîner la mort.
Zu viel Kalium kann zu einer Erkrankung namens Hyperkalämie führen, bei der es zu einem tödlichen Herzstillstand kommen kann.

Une partie des médicaments pris avec Prestarium peut provoquer une hyperkaliémie.
Ein Teil der Medikamente zusammen mit Prestarium kann das Auftreten von Hyperkaliämie verursachen.

Hyperkaliémie(augmentation de la concentration de potassium dans le système circulatoire)- les conséquences peuvent être assez pitoyables et se manifester par une paralysie, une arythmie, une bradycardie ou un arrêt cardiaque complet;
Hyperkaliämie(erhöhte Konzentration von Kalium im Kreislaufsystem)- die Folgen können durchaus bedauernswert sein und manifestieren sich in Lähmungen, Arrhythmien, Bradykardie oder komplettem Herzstillstand;

Les préparations contenant du potassium et des diurétiques(tels que le triamtérène, l'amiloride, la spironolactone), qui en économisent, peuvent entraîner une hyperkaliémie.
Präparate mit kalium- und kaliumsparenden Diuretika(Triamteren, Amilorid, Spironolacton) können zusammen mit dem Äquator zu Hyperkaliämie führen.

Un suivi régulier doit être effectué chez les chiens dont la fonction rénale est réduite car il peut y avoir une augmentation du risque d'hyperkaliémie(augmentation du taux de potassium sanguin) pendant la durée du traitement.
Hunde mit eingeschränkter Nierenfunktion sollten weiterhin regelmäßig überwacht werden, da bei diesen Tieren während der Behandlung ein erhöhtes Risiko für eine Hyperkaliämie(erhöhte Kaliumwerte im Blut) bestehen kann.

Des augmentations d'urémie et de créatininémie plasmatique, une hyperkaliémie réversible à l'arrêt du traitement peuvent se produire, en particulier en présence d'insuffisance rénale, d'insuffisance cardiaque sévère et d'hypertension rénovasculaire.
Anstieg von Blutharnstoff und Plasma-Kreatinin, es kann eine Hyperkaliämie auftreten, die bei Absetzen der Therapie reversibel ist, besonders bei Vorliegen einer Niereninsuffizienz, schwerer Herzinsuffizienz und renovaskulärer Hypertonie.

La forme classique est souvent associée à une hypokaliémie tandis que d'autres formes d'ATRd acquise peuvent être associées à une hypokaliémie, une hyperkaliémie ou une normokaliémie.
Die klassische Form ist oft mit einer Hypokaliämie assoziiert, während andere Formen der erworbenen dRTA entweder mit Hypokaliämie, Hyperkaliämie oder Normokalämie assoziiert sein könne.

Élévation de l' urée sanguine, élévation de la créatine phosphokinase, diminution de l'hématocrite, diminution de l'hémoglobine, hyperkaliémie, diminution des leucocytes, diminution des plaquettes, élévation de la créatinine sérique, élévation de l'acide urique.
Erhöhung des Harnstoff-Stickstoffs(BUN), Erhöhung der Kreatinkinase, Verminderung des Hämatokrits, Verminderung des Hämoglobins, Hyperkaliämie, Verringerung der Leukozyten, Verringerung der Thrombozyten, Anstieg des Serum-Kreatinins, Anstieg der Harnsäure.

L'action du lisinopril en tant qu'inhibiteur de l'ECA aux deuxième et troisième trimestres peut provoquer un effet sévère sur les reins du fœtus, provoquant une insuffisance rénale, une hypotension ou une hyperkaliémie et entraînant la mort de l'embryon.
Die Wirkung von Lisinopril als ACE-Hemmer im zweiten und dritten Trimester kann eine schwerwiegende Wirkung auf die fötalen Nieren haben, was zu Nierenversagen, Hypotonie oder Hyperkaliämie führen und den Tod des Embryos verursachen kann.

Dans une étude clinique menée chez des patients diabétiques de type 2 présentant une néphropathie, une hyperkaliémie> 5,5 mmol/ l a été observée chez 9,9% des patients traités par le losartan(comprimés) et 3,4% des patients sous placebo voir rubrique 4.4« Déséquilibres électrolytiques».
In einer klinischen Studie bei Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus und Nephropathie entwickelten 9,9% der Patienten, die mit Losartan behandelt wurden, und 3,4% der Patienten, die mit Plazebo behandelt wurden, eine Hyperkaliämie(> 5,5 mEq/l) siehe Abschnitt 4.4, Störungen des Elektrolythaushalts.

Hyperkaliémie La prise concomitante de suppléments potassiques, de diurétiques épargneurs du potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d'autres médicaments susceptibles d'augmenter les taux sériques de potassium(héparine, etc.) doit être faite avec précaution et s'accompagner d'un contrôle fréquent de la kaliémie.
Hyperkaliämie Die gleichzeitige Anwendung mit Kaliumpräparaten, kaliumsparenden Diuretika, kaliumhaltigen Salzersatzmitteln oder anderen Arzneimitteln, die den Kaliumspiegel erhöhen(Heparin usw.), sollte mit Vorsicht und unter häufiger Kontrolle des Kaliumspiegels erfolgen.

Il ne doit pas non plus être utilisé chez les chiens dont le taux de potassium sérique est élevé(hyperkaliémie) ou dont le taux de sodium sanguin est faible(hyponatrémie), ou chez les chiens souffrant d'hypoadrénocorticisme maladie provoquée par la diminution de la sécrétion de corticostéroïdes par la glande surrénale.
Hunde mit hohem Kaliumgehalt im Blut(Hyperkalämie) oder niedrigem Natriumspiegel im Blut(Hyponaträmie) sowie Hunde mit Hypoadrenokortizismus(Nebenniereninsuffizienz; eine Krankheit, die durch verringerte Kortikosteroidausscheidung der Nebenniere entsteht) sollten damit ebenfalls nicht behandelt werden.

Chez les patients âgés, les patients atteints d'insuffisance rénale, les patients diabétiques, les patients traités de façon concomitante par des médicaments susceptibles d'augmenter les taux plasmatiques de potassium et/ou chez les patients présentant des évenements intercurrents, une hyperkaliémie peut être fatale.
Bei älteren Patienten, Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion, Patienten mit Diabetes Mellitus sowie bei Patienten die gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln behandelt werden, die den Kaliumspiegel erhöhen können und/oder bei Patienten mit zusätzlichen Komplikationen kann eine Hyperkaliämie tödlich verlaufen.

Hyperkaliémie: comme avec les autres médicaments agissant sur le système rénine-angiotensine- aldostérone, une hyperkaliémie peut survenir au cours d'un traitement par Karvea, en particulier en présence d'une insuffisance rénale, d'une protéinurie avérée liée à une atteinte rénale due au diabète, et/ ou d'une insuffisance cardiaque.
Wie mit anderen Arzneimitteln, die das Renin-Angiotensin-Aldosteron-System beeinflussen, kann während der Behandlung mit Karvea eine Hyperkaliämie auftreten, insbesondere bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion, manifester Proteinurie aufgrund einer diabetischen Nierenerkrankung und/oder Herzinsuffizienz.

Comme avec l'utilisation de médicaments qui inhibent l'angiotensine II ou ses effets sur le corps, l'utilisation combinée de losartan avec des diurétiques permettant d'économiser le potassium(par exemple, la spironolactone, le triamterene, l'amiloride) et les médicaments à base de potassium augmente le risque de développement d'une hyperkaliémie.
Wie bei der Verwendung von Arzneimitteln, die Angiotensin II hemmen oder dessen Wirkung auf den Körper, erhöht die kombinierte Verwendung von Losartan mit kaliumsparenden Diuretika(zum Beispiel Spironolacton, Triamteren, Amilorid), Kaliummedikamenten, die Wahrscheinlichkeit der Entwicklung von Hyperkaliämie.

L'héparine peut supprimer la sécrétion surrénalienne de l'aldostérone entrainant alors une hyperkaliémie, en particulier chez les patients souffrant d'un diabète sucré, d'une insuffisance rénale chronique, d'une acidose métabolique préexistante, d'un taux plasmatique élevé de potassium ou chez les patients traités par diurétiques d'épargne potassique.
Heparin kann die Aldosteronsekretion der Nebenniere unterdrücken und so zu einer Hyperkaliämie führen, insbesondere bei Patienten mit Diabetes mellitus, chronischer Niereninsuffizienz, vorbestehender metabolischer Azidose oder einem erhöhten Kaliumspiegel im Plasma oder bei Patienten, die kaliumsparende Diuretika einnehmen.

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Envarsus(qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: tremblements, maux de tête, nausées(sensation de malaise), diarrhées, problèmes rénaux, hyperglycémie(augmentation des taux de glucose dans le sang), diabète, hyperkaliémie(augmentation des taux de potassium dans le sang), hypertension(pression artérielle élevée) et insomnie difficulté à dormir.
Sehr häufige Nebenwirkungen von Envarsus(die mehr als 1 von 10 Patienten betreffen können) sind Tremor(Zittern), Kopfschmerzen, Nausea(Übelkeit), Diarrhö(Durchfall), Nierenprobleme, Hyperglykämie(erhöhter Blutglucosespiegel), Diabetes, Hyperkaliämie(erhöhter Kaliumspiegel im Blut), Hypertonie(erhöhter Blutdruck) und Insomnie Schlafstörungen.

Le risque augmente en cas d'association avec d'autres médicaments pouvant aussi entraîner une hyperkaliémie sels de régime contenant du potassium, diurétiques d'épargne potassique, IEC, antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2), héparine immunosuppresseurs(cyclosporine ou tacrolimus) et trimethoprime.
Dieses Risiko kann ansteigen, wenn Telmisartan mit einem anderen Arzneimittel, das auch zu Hyperkaliämie führen kann, kombiniert wird kaliumhaltige Salzersatzpräparate, kaliumsparende Diuretika, ACE-Hemmer, Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten, nichtsteroidale, entzündungshemmende Arzneimittel(NSAR einschließlich selektive COX-2-Hemmer), Heparin, Immunsuppressiva(Cyclosporin oder Tacrolimus) und Trimethoprim.

Dans les études cliniques chez des patients transplantés hépatiques recevant Envarsus, les effets indésirables les plus fréquents(survenant chez au moins 2% des patients) étaient: tremblements, céphalées, fatigue, hyperkaliémie, hypertension, insuffisance rénale, hypercréatininémie, vertiges, hépatite C, spasmes musculaires, teigne, leucopénie, sinusite et IVRS; tous ces effets sont connus pour survenir dans cette population de patients sous traitement immunosuppresseur.
In klinischen Studien an Lebertransplantationspatienten, die Envarsus erhielten, waren die häufigsten Nebenwirkungen(bei mindestens 2% der Patienten) Tremor, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Hyperkaliämie, Bluthochdruck, Nierenversagen, erhöhte Kreatininwerte im Blut, Schwindel, Hepatitis C, Muskelkrämpfe, Dermaphytosen, Leukopenie, Sinusitis und URTI, von denen jeweils bekannt ist, dass sie unter immunsuppressiver Therapie in der jeweiligen Patientenpopulation auftreten.

Les patients à risque de développer une hyperkaliémie incluent ceux ayant une insuffisance rénale, un âge> 70 ans, un diabète sucré non contrôlé, ou ceux utilisant des sels de potassium, des diurétiques épargneurs de potassium ou d'autres substances actives augmentant le taux plasmatique du potassium, ou ceux présentant des pathologies telles qu'une déshydratation, une décompensation cardiaque aiguë, une acidose métabolique.
Zu Patienten, bei denen das Risiko einer Hyperkaliämie besteht, gehören Patienten mit Niereninsuffizienz, Ältere(> 70 Jahre), nicht oder unzureichend behandelte Diabetiker oder Patienten, die Kaliumsalze, Kalium sparende Diuretika und andere Wirkstoffe, die das Serumkalium erhöhen, anwenden, oder Patienten mit Dehydratation, akuter kardialer Dekompensation oder metabolischer Acidose.

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Modigraf(chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: diabète, hyperglycémie(taux élevés de glucose dans le sang), hyperkaliémie(taux élevés de potassium dans le sang), insomnie(problèmes de sommeil), maux de tête, tremblements, hypertension(tension sanguine élevée), diarrhée, nausées(sensation de malaise), tests hépatiques anormaux(taux anormaux d'enzymes hépatiques) et problèmes rénaux.
Die häufigsten Nebenwirkungen von Modigraf(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Diabetes, Hyperglykämie(hoher Blutzuckerspiegel), Hyperkaliämie(hohe Kaliumspiegel im Blut), Insomnie(Schlaflosigkeit), Kopfschmerzen, Tremor(Zittern), Hypertension(Bluthochdruck), Diarrhö(Durchfall), Nausea(Übelkeit), anormale Leberwerte(veränderte Leberenzymspiegel) sowie Nierenprobleme.

Les patients à risque de développer une hyperkaliémie incluent ceux ayant une insuffisance rénale, un âge> 70 ans, un diabète sucré non contrôlé, ou ceux utilisant des sels de potassium, des diurétiques épargneurs de potassium ou d'autres substances actives augmentant le taux plasmatique du potassium, ou ceux présentant des pathologies telles qu'une déshydratation, une décompensation cardiaque aiguë, une acidose métabolique.
Zu Patienten, bei denen das Risiko einer Hyperkaliämie besteht, gehören Patienten mit Niereninsuffizienz, Ältere(> 70 Jahre), Patienten mit nicht oder unzureichend behandeltem Diabetes mellitus oder Patienten, die Kaliumsalze, Kalium sparende Diuretika und andere Wirkstoffe, die das Serumkalium erhöhen, anwenden, ebenso Patienten mit Zuständen wie Dehydratation, akute Herzdekompensation oder metabolische Acidose.

Comment utiliser "hyperkaliémie" dans une phrase en Français

Variations ECG en fonction du niveau d hyperkaliémie Promoteur: Pr.

Hyperkaliémie potentiellement létale, notamment chez l'insuffisant rénal (addition des effets hyperkaliémiants).

Troubles hydro-électrolytiques : surtout l’hyponatrémie, hyperkaliémie (sous IEC, satrans et spironolactone.

Hyperkaliémie (inhibition du cycle du citrate) -> insufisance cardiaque-> pouls jugulaire.

Une hyperkaliémie et une hyponatrémie sont fréquentes dans le cas d’hypocorticisme.

Si une hyperkaliémie se développe, un traitement standard doit être instauré.

La survenue d'une hyperkaliémie peut dépendre de l'existence de facteurs coassociés.

– Syndrome d’hyporéninisme – hypoaldostéronisme = hyperkaliémie et acidose métabolique hyperchlorémique

Comment utiliser "hyperkaliämie" dans une phrase en Allemand

NSAR steigern ferner die Entstehung eine Hyperkaliämie und einer Hyponatriemie.

Unter Monotherapie mit ACE-Hemmern kann es zu Hyperkaliämie kommen.

Hyperkaliämie wird bei 10 Prozent der Patienten auf ACE-Hemmer berichtet.

Die Hyperkaliämie ist häufig Folge einer Störung der renalen Ausscheidung.

Arzneimittel, die eine Hyperkaliämie induzieren Einige Arzneimittel bzw.

Es resultiert das Bild einer renal-tubulären Azidose mit Hyperkaliämie (Typ 4).

Die Wirkungen können sich potenzieren, wodurch eine gefährliche Hyperkaliämie entstehen kann.

Leitsymptome sind ein ausgeprägter Salzverlust mit Hyperkaliämie und metabolischer Azidose.

Hyperkaliämie wird durch Diabetes oder Kombinationsbehandlung mit kaliumsparenden Mitteln gefördert.

Hyperkaliämie im schlimmsten Fall stehen bleiben bzw.