Que Veut Dire IBGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• IBGE
• el IBGE
• por el IBGE

Exemples d'utilisation de Ibge en Français et leurs traductions en Espagnol

Source: IBGE.
Fuente: IBGE.

Source: IBGE, PNAD, 1996.
Fuente: IBGE, PNAD, 1996.

Fondation IBGE.
Fundación del IBGE.

IBGE- Résumé des indicateurs sociaux, 1998.
IBGE- Resumen de indicadores sociales de 1998.

PNAD 1989- IBGE.
Encuesta Nacional de Muestreo de Domicilios 1989- IBGE.

Source: IBGE- Recensement de la population de 1980 et PNAD 1999.
Fuente: IBGE- Censos de población de 1980 y 1991 y PNAD de 1999.

Sa population était estimée en 2010 à 24 727 habitants IBGE.
Su población estimada en 2010 es de 103 245 habitantes IBGE.

Source: IBGE- Résumé des indicateurs sociaux de 1998 fondé sur l'Enquête PNAD, 1997.
Fuente: IBGE- Resumen de indicadores sociales de 1998 basado en la PNAD de 1997.

Source: Enquête sur les niveaux de vie, 1996-1997[CD-ROM]. Microdata. IBGE, 1998.
Fuente: Estudio de los niveles de vida de 1996-1997(CD-ROM), microdatos, IBGE, 1998.

Source: IBGE, Division des enquêtes, Direction de la population et des indicateurs sociaux, Enquête sur les syndicats 1992/2001.
Fuente: IBGE, División de Encuestas, Departamento de Población e Indicadores Sociales, Encuesta de Sindicatos, 1992-2001.

Source: PNAD 1992: micro-données; PNAD 1999: micro-données- Résumé des indicateurs sociaux 2000, IBGE.
Fuentes: PNAD 1992: microdatos; PNAD 1999: microdatos- Resumen de indicadores sociales, 2000, IBGE.

Sans tenir compte des personnes qui n'ont pas mentionné leur âge Source: IBGE, Recensement démographique 2000 IBGE, 2003.
No se incluye a las personas que no declararon su edad. Fuente: IBGE, Censo Demográfico 2000 IBGE, 2003.

D'après les données du recensement effectué par l'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística Institut brésilien de géographie et statistiques, IBGE.
De acuerdo con los datos del censo del Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas IBGE.

Source: IBGE, Recensements démographiques, 1980 et 1991; Enquête nationale par sondage auprès des ménages, 1995; et tableaux spéciaux, NEPO/UNICAMP.
Fuente: IBGE, Censos Demográficos de 1980 y 1991; PNAD, 1995; y tabulaciones especiales de NEPO/UNICAMP.

Au titre du projet cartographique précité, les cartes seront mises en ligne sur la page de l'Institut(www. ibge. gov. br) en octobre 2013.
En octubre de 2013 se publicarán en la web los mapas a través de la página de inicio del Instituto www. ibge. gov. br.

Source: IBGE, Direction de la recherche, Département des indicateurs démographiques et sociaux, Recherche sur les données municipales de base 1999.
Fuente: IBGE, Dirección de Investigación, Departamento de Indicadores Sociales y de Población, Investigación de Datos Municipales Básicos 1999.

Elle recouvre une aire de 3.828 km² pour une population de 669.718 habitants(IBGE 2005) et est divisée en 9 municipalités.
Posee un área de 3.828,702 km² y su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 678.159 habitantes y está dividida en nueve municipios.

Un forum en ligne a été organisé afin d'atteindre un public plus large, grâce à une page Wikipedia wiki. asfoc. ibge. gov. br.
Con vistas a llegar a un público más amplio, se organizó asimismo un foro en línea a través de una página web de Wikipedia wiki. asfoc. ibge. gov. br.

Elle couvre une superficie de 1 664 km2 pour une population de 154 542 habitants(IBGE 2006) et est divisée en cinq municipalités.
Posee un área de 1.664,409 km² y su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 154.542 habitantes y está dividida en cinco municipios.

Ce chiffre concerne les jeunes de 15 ans et plus qui avaient moins de huit années de scolarisation en 2000,16 millions d'entre eux étant illettrés IBGE.
En esta cifra se incluyen los habitantes de 15 y más años de edad que el año 2000 contaban con menos de 8 años de escolaridad, de los cuales 16 millones eran analfabetos IBGE.

Les 1 657 ha gérés par Bruxelles Environnement- IBGE, représentent plus de 10% de la surface totale de la Région bruxelloise et 60% des espaces verts bruxellois ouverts au public.
Las 1657 hectáreas administradas por Bruxelles Environnement- IBGE, representan más de un de 10% de la superficie total de la Región Central de Bruselas y un 60% de los espacios verdes abiertos al público.

En 1970, pour le Nord et le Nord-Est, les taux de fécondité dépassaient 8 enfants par femme IBGE, Recensement démographique 1960 à 2000.
En 1970, las tasas de fecundidad correspondientes a las regiones del norte y nordeste superaban los ocho hijos por mujer IBGE, Censo Demográfico, 1960 a 2000.

Dans la fonction publique fédérale, ce taux de participation s'élève à 43,8%, d'après les données officielles de l'Institut brésilien de la géographie et de la statistique IBGE.
En la Administración Pública Federal, su proporción es del 43,8%, según datos oficiales de 1997 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística IBGE.

D'autres données démographiques et socio-économiques peuvent être obtenues sur le site de l' IBGE(Institut Brésilien de Géographie et Statistique), ainsi que sur les sites indiqués sur les pages de la section« câmera 4» de ce site WCAMS, et dans ce résumé.
Otros datos demográficos y socioeconómicos pueden ser obtenidos en el sitio del IBGE(Instituto Brasileño de Geografía y Estadística), así como en sitios indicados en la sección de la" cámara 4" de este sitio WCAMS, y en este resumen.

Les personnes qui ont appris à lire et écrire, mais ont tout oublié, et celles qui ne sont capables d'écrire que leur nom sont considérées comme analphabètes» IBGE, 2003, p. 32.
Quienes habían aprendido a leer y escribir, pero habían olvidado cómo hacerlo, y quienes sólo sabían firmar con su nombre fueron considerados analfabetos» IBGE, 2003, p. 32.

Elles sont beaucoup plus connues en relation à l'usage pratique qu'en fait l'Institut brésilien de géographie et de statistiques(IBGE) qui, pour des fins statistiques et sur la base de similitudes économiques et sociales, divise les différents États de la fédération brésilienne en microrégions.
El término es mucho más conocido en función de su uso práctico por el IBGE que, para fines estadísticos y con base en similitudes económicas y sociales, divide los diversos estados de la Federación Brasileña en microrregiones.

Du fait de l'exode rural et de la transformation des zones rurales en petites villes et agglomérations, elle est revenue de 24% en 1991 à 18% en 2000 IBGE, Recensement démographique.
Como consecuencia del éxodo rural y de la transformación de las zonas rurales en pequeñas ciudades y poblados, la población rural bajó del 24% en 1991 al 18% en 2000 IBGE, Censo Demográfico.

Une étude récemment effectuée au Brésil confirme que depuis les années 1990, le nombre d'ONG déclarées, et plus particulièrement celles axées sur le développement et la défense des droits, a augmenté substantiellement IBGE, 2004.
Una reciente investigación efectuada en Brasil confirma que desde la década de 1990 se ha observado un significativo aumento en la cantidad de ONG autorizadas, especialmente aquellas dedicadas a la promoción y defensa de los derechos IBGE, 2004.

Enfin, s'agissant de la densité d'occupation des logements, une habitation comprenant trois personnes ou plus par chambre à coucher est considérée comme inadéquate voir IBGE, Pesquisa sobre padrões de vida, 1996/1997, p. 14.
Por último, en lo que respecta a la densidad de ocupación de los edificios, se consideran inadecuadas las viviendas con tres o más ocupantes por habitación véase IBGE, Pesquisa sobre padrôes de vida, 1996/97, pág. 14.

De même, seuls 5,7% de la population active blanche occupe des emplois domestiques, tandis que cette proportion atteint 13,4% chez les Noirs et 8,4% chez les Métis IBGE, Sintese dos Indicadores Sociais, 1999, p. 206 à 208.
De manera similar, sólo un 5,7% de los blancos son empleados domésticos, mientras que en los negros este porcentaje alcanza el 13,4% y en los mestizos el 8,4%. IBGE, Síntese dos Indicadores Sociais, 1999, págs. 206 a 208.