Que Veut Dire IDENTIFIER CHAQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• identificar cada
• identificar a cada una

Exemples d'utilisation de Identifier chaque en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle peut identifier chaque billet dans la ville.
Puede identificar cualquier billete en la ciudad.

Après le Concile de Nicée(325) un seul terme est venu d'identifier chaque poste.
Después de que el Consejo de Nicea(325 dC) fue un solo término para identificar cada posición.

Il faut également pouvoir identifier chaque structure logique de données afin de pouvoir'mapper' celles-ci avec les transactions.
También es necesario identificar cada estructura lógica de datos con el fin de vincularlas con las transacciones.

Donc ce que nous avons fait était cartographier toute la chambre Pour identifier chaque grincement.
Así que lo que hicimos fue marcar toda la habitación para identificar cada rechinido.

Il serait nécessaire au contraire d'identifier chaque bien dans l'avis inscrit par son titre ou un autre élément.
Lo necesario sería identificar cada bien de propiedad intelectual por su titularidad o por su condición de tal en la notificación inscrita.

Chaque participant recevra un numéro personnel au début, qui sera celui qui apparaitra sur la première image, afin de pouvoir identifier chaque série présentée.
Cada participante recibirá un número individual al principio, que será el que constará en la primera imagen, a fin de poder identificar cada serie entregada.

Vous pouvez sélectionner une couleur pour identifier chaque type de modification enregistrée.
Se puede seleccionar un color para identificar cada uno de los tipos de modificación registrada.

Conformément au numéro 42 des Règles générales régissant les conférences, assemblées et réunions de l'Union, les contributions contenant des propositions doivent être soumises avec un numéro permettant d'identifier chaque proposition ainsi que le thème de la proposition.
De conformidad con el número 42 del Reglamento General de las conferencias, asambleas y reuniones de la Unión, las contribuciones con varias propuestas deberán someterse con un número que identifique cada propuesta junto con el tema de la propuesta.

PepsiCo s'appuie par exemple sur des codes UPC pour identifier chaque produit, alors que les clients ont créé leurs propres codes.
Por ejemplo, PepsiCo dependía de códigos UPC para identificar cada producto, mientras que los clientes creaban sus propios números internos.

C'est pourquoi une seule inscription suffit pour couvrir plusieurs opérations et un seul avis adressé aux créanciers titulaires de sûretés réelles mobilières grevant des stocks à venir du même type peut concerner des sûretés réelles mobilières en garantie du paiement d'acquisitions découlant de plusieurs opérations conclues entre les mêmes parties, sans qu'il soit nécessaire d'identifier chaque opération(voir recommandations 65, 175 et 176, variante A, alinéa c) et variante B, alinéa b.
Por este motivo basta una sola inscripción para abarcar operaciones múltiples y una sola notificación a los acreedores que tengan derechos de garantía en existencias de el mismo tipo adquiridas con posterioridad puede abarcar garantías reales de el pago de la adquisición en virtud de operaciones múltiples entre las mismas partes sin necesidad de especificar cada una de las operaciones( vea se recomendaciones 65, 175 y 176, variante A, inciso c), y variante B, inciso b.

En outre, l'outil est capable d'identifier chaque type de fichier, même après récupération à l'aide de la signature unique des fichiers.
Además, la herramienta es capaz de identificar cada tipo de archivo, incluso después de la recuperación mediante la firma única de los archivos.

Remo Récupérer(Mac) est le premier logiciel de récupération qui peut efficacement récupérer iTunes playlist et également identifier chaque type de fichier en utilisant la signature unique des fichiers.
Remo Recuperar(Mac) es el software líder de recuperación que puede recuperar de manera eficiente iTunes lista de reproducción y también identificar cada tipo de archivo mediante la firma única de los archivos.

Titre, Auteur, Copyright: ces trois champs servent à identifier chaque clip RealVideo; ils sont codés dans le clip pour ne pas être visibles aux yeux du spectateur.
Tmtulo, Autor y Copyright: Estos tres campos se usan para identificar cada clip de RealVideo, y estan codificados en el clip para que no sean visibles al visitante ocasional.

À ce propos, l'État partie souligne que de nombreuses manifestations politiques auxquelles prennent part des compatriotes de la requérante ont lieu en Suisse et dans d'autres pays, que des photos ou des vidéos montrant parfois des centaines de participants sont rendues publiques par les médias et qu'il est peu probable que les autorités éthiopiennes soient capables d'identifier chaque personne, ou qu'elles aient même connaissance des liens de la requérante avec les organisations mentionnées plus haut.
A este respecto, el Estado parte sostiene que en Suiza y otros países se celebran numerosas manifestaciones a las que asisten compatriotas de la autora, que los medios de comunicación difunden fotografías o grabaciones de vídeo en las que aparecen en ocasiones cientos de personas y que es improbable que las autoridades etíopes puedan identificar a cada una de esas personas e incluso que tengan conocimiento de la afiliación de la autora a las organizaciones mencionadas.

Les journées d'appel et de préparation à la défense permettent d'identifier chaque année environ 60 000 jeunes en difficulté sur les 800 000 qui s'y rendent.
Las jornadas de llamamiento y de preparación para ingresar en las instituciones de defensa permiten localizar, todos los años, a unos 60.000 jóvenes con dificultades de entre los 800.000 que se presentan.

Cependant, comme il est difficile au secrétariat d'identifier chaque cas potentiel de demande d'indemnisation multiple, le Comité recommande aux Gouvernements koweïtien et égyptien de procéder à des contrôles similaires pour parer à toute surindemnisation de leurs requérants.
Sin embargo, teniendo en cuenta la dificultad de que la secretaría detecte todos los casos posibles de indemnización múltiple, el Grupo recomienda que los Gobiernos de Kuwait y Egipto apliquen procedimientos de verificación similares para impedir casos de pagos indebidos a sus reclamantes.

Le code doit être complété par une série de chiffres et/ou de lettres permettant d'identifier chaque animal individuellement ainsi que l'exploitation sur laquelle il est né.
El código se completará con una serie de códigos o letras que permita identificar cada animal y la explotación en que haya nacido.

Vu la difficulté pour le secrétariat d'identifier chaque cas potentiel de demande d'indemnisation multiple, le Comité recommande aux gouvernements et aux organisations internationales de procéder à des contrôles similaires pour parer à toute surindemnisation de leurs requérants.
En vista de las dificultades que experimentó la secretaría para determinar todos los casos posibles de indemnización múltiple, el Grupo recomienda que los gobiernos y las organizaciones internacionales apliquen procedimientos de comprobación parecidos para evitar la posibilidad de que se abonen indemnizaciones excesivas a sus reclamantes.

Plus fiable Identifie chaque défaut en dehors des limites de tolérance définies.
Más confiable Identifica todos los defectos fuera de la tolerancia establecida.

Dans l'idéal, ce plan identifierait chaque projet pertinent, avec des repères et des dates spécifiques, ainsi que le responsable de chaque projet.
En el plan de aplicación ideal se especificarían cada proyecto importante y los objetivos y los plazos específicos, así como el director de proyecto que se asignara a cada uno.

Depuis 2003, un groupe interservices identifie chaque année les initiatives législatives et les modèles de contrat en élaboration qui pourraient présenter un risque majeur pour les intérêts financiers communautaires.
Desde 2003, un grupo interservicios identifica cada año las iniciativas legislativas y los modelos de contrato en elaboración que podrían presentar un riesgo importante para los intereses financieros comunitarios.

Un lecteur de code-barres intégré identifie chaque échantillon et démarre automatiquement l'analyse correspondante.
Un lector de código de barras incorporado identifica cada muestra e inicia automáticamente el análisis correspondiente.

Konstru identifiera chaque élément à partir de son type et de ses informations et il préparera le modèle pour qu'il puisse être envoyé vers d'autres programmes.
Konstru identificará cada elemento por su tipo, además de su información, y obtendrá el modelo completo que estará listo para enviarse a otros programas.

Pour commencer, vous vous placerez dans le dossier cible et identifierez chaque sous-dossier, chacun étant un instantané que vous voulez importer en tant que commit.
Para empezar, cambiará al directorio de destino e identificará cada subdirectorio, cada uno de los cuales es snapshot que desea importar como un commit.

Depuis 1963, les prix R& D 100 identifient chaque année des technologies révolutionnaires récemment mises sur le marché.
Desde 1963, los Galardones R& D 100 han identificado cada año tecnología revolucionarias recién introducidas en el mercado.

Un simple code identifie chaque pulsar par sa fréquence unique en utilisant le tic-tac de l'atome d'hydrogène comme unité de temps.
Un código simple etiqueta cada púlsar con su frecuencia única, usando el tic-tac del átomo de hidrógeno como unidad de tiempo.

Alors que le revêtement sèche, la trace visuelle laissée dans le revêtement par la bille identifie chaque étape de séchage.
Al secarse el revestimiento, la traza visual que deja en él la bola identifica cada una de las etapas del curado.

Pour la dépalettisation, le système de vision vérifie la position et identifie chaque emballage avec précision.
Para despaletizar, el sistema de visión verifica la posición e identifica cada paquete para mayor precisión.

Notre système de traçabilité informatisée identifie chaque pièce fabriquée par une étiquette, donnant ainsi, à tout moment, des informations sur sa localisation, son numéro de série,… ddm plastic offre également des services de soudure, d'impression, de perçage et d'assemblage.
Nuestro sistema de trazabilidad identifica cada pieza fabricada con una etiqueta, facilitándonos información sobre su localización en todo momento, su número de lote,etc. ddm plastic ofrece incluso servicios de soldadura, impresión, troquelados y montajes de conjuntos.