Que Veut Dire IL A ADOPTÉ UN PLAN D'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ha aprobado un plan de acción
• aprobó un plan de acción
• adoptó un plan de acción

Exemples d'utilisation de Il a adopté un plan d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

À cette fin, il a adopté un plan d'action basé sur la prévention, les poursuites, la protection et le rapatriement.
Con este fin el Gobierno ha aprobado un plan de acción basado en la prevención, el procesamiento, la protección y la repatriación.

Le groupe s'est également accordé sur une méthodologie commune pour mettre en œuvre le projet; il a adopté un plan d'action et examiné les procédures de surveillance et d'évaluation et les opportunités de financement.
El grupo de trabajo convino en una metodología común para llevar a cabo el proyecto, aprobó un plan de acción, deliberó sobre procedimientos de vigilancia y evaluación y consideró posibilidades de financiación.

Dans ce cadre, il a adopté un Plan d'action à 10 ans afin de répondre aux besoins particuliers et au développement des filles, ainsi que pour protéger leurs droits.
En este contexto, ha aprobado un Plan de Acción de 10 años para atender las necesidades especiales y el desarrollo de las niñas, así como para proteger sus derechos.

Lors de son sommet extraordinaire du 21 septembre 2001, le Conseil européen a décidé que la lutte contre le terrorisme serait, plus que jamais, un objectif prioritaire de l'Union européenne et il a adopté un Plan d'action pour combattre le terrorisme.
En su reunión extraordinaria de 21 de septiembre de 2001, el Consejo Europeo decidió que la lucha contra el terrorismo será, más que nunca, un objetivo fundamental de la Unión Europea, y adoptó un Plan de acción para combatir el terrorismo.

Lors d'une conférence tenue à Oslo en 1994, il a adopté un plan d'action intitulé«Partenariat en action», avec quelque 500 ONG du monde entier.
En una importante conferencia celebrada en Oslo en 1994, el ACNUR y unas 500 organizaciones no gubernamentales de todos los continentes aprobaron un plan de acción denominado“Asociación para la Acción”.

Il a adopté un plan d'action relatif à la violence à l'égard des femmes et a attribué 80 millions d'euros à l'application des mesures au cours des trois prochaines années.
Ha aprobado un plan de acción sobre la violencia contra la mujer y ha destinado la suma de 80 millones de euros para la aplicación de medidas durante los próximos tres años.

Notant avec satisfaction également que le Sommet du Groupe des Huit, tenu en juin 2002 à Kananaskis(Canada), a consacré une partie de ses délibérations au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique et qu'il a adopté un Plan d'action du Groupe des Huit pour l'Afrique.
Observando también con satisfacción que el Grupo de los Ocho, en la cumbre celebrada en Kananaskis(Canadá) en junio de 2002, dedicó una parte de las deliberaciones a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, como resultado de lo cual se aprobó el Plan de Acción para África del Grupo de los Ocho.

Aussi, en 1998 il a adopté un plan d'action dénommé Principes fondamentaux de la politique du Gouvernement à l'égard de la communauté rom en vue de faciliter leur intégration dans la société.
Además, en 1998 el Gobierno adoptó un plan de acción que establecía los Principios fundamentales de la política del Gobierno en relación con la comunidad romaní con miras a facilitar su integración en la sociedad.

L'industrie du cacao ivoirienne ayant été dénoncée sur la scène internationale pour cause d'exploitation abusive de main-d'œuvre enfantine, le Gouvernement a établi un comité interministériel et un comité national de surveillance de la traite et du travail des enfants et il a adopté un plan d'action national pour 2012-2014.
En vista de que la comunidad internacional ha centrado la atención en la explotación del trabajo infantil en la industria del cacao del país, el Gobierno de Côte d'Ivoire ha establecido un comité interministerial sobre la trata de niños y el trabajo infantil y ha aprobado un plan de acción para el período 2012-2014.

Il indique également qu'il a adopté un plan d'action en vertu duquel les différents ministères sont tenus d'intégrer les questions relatives à l'égalité entre les hommes et les femmes dans leurs stratégies de développement.
Se indica asimismo que el Estado parte ha adoptado un plan de acción que obliga a varios ministerios a incorporar cuestiones de género en las estrategias de desarrollo.

Il a adopté un Plan d'action national pour les enfants, qui a notamment pour objet d'assurer la survie des enfants, de les protéger contre les maladies mortelles et d'améliorer l'état nutritionnel de la mère et de l'enfant.
Ha aprobado un plan de acción nacional para la infancia, cuyo objetivo es garantizar la supervivencia de los niños y su protección contra enfermedades mortales, y mejorar la nutrición de la madre y del niño.

Le CAC s'est déclaré favorable à la tenue du Sommet en 1999, et, en 2000, il a adopté un plan d'action pour les préparatifs du Sommet, qui devaient être placés sous le haut patronage du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et la direction de l'UIT.
El CAC expresó su apoyo a la Cumbre en 1999 y en 2000, y aprobó un plan de acción para su organización bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas y la dirección de la UIT en cuanto a su preparación.

En outre, il a adopté un plan d'action basé sur le développement d'instruments juridiques internationaux pour mettre fin au financement du terrorisme, renforcer la sécurité aérienne et coordonner l'ensemble des activités de l'Union à ce titre.
Además, adoptó un plan de acción basado en el desarrollo de instrumentos jurídicos internacionales para poner fin a la financiación del terrorismo, reforzar la seguridad aérea y coordinar el conjunto de las actividades de la Unión a este respecto.

Par ailleurs, conscient de l'extrême vulnérabilité des Roms, il a adopté un Plan d'action national pour la décennie d'inclusion des Roms 2005-2015, dont la mise en œuvre exigera un engagement résolu des pouvoirs publics et un appui international effectif.
Además, consciente de la extrema vulnerabilidad de los romaníes, el Gobierno adoptó el Plan de Acción Nacional para la década de la inclusión de los romaníes 2005-2015 pero su aplicación requerirá un compromiso serio por parte del Gobierno y el apoyo de la comunidad internacional.

Il a adopté un plan d'action intérimaire visant à renforcer la coordination par la création ou le renforcement de groupes thématiques s'occupant de la question, initialement dans les 8 États suivants: Afrique du Sud, Bolivie, Liban, Maurice, Ouzbékistan, Pakistan, Pérou et Viet Nam.
El Subcomité aprobó un plan de acción provisional para potenciar la coordinación creando o reforzando grupos temáticos encargados de este problema, inicialmente en los ocho Estados siguientes: Bolivia, Líbano, Mauricio, Pakistán, Perú, Sudáfrica, Uzbekistán y Viet Nam.

Il a adopté un plan d'action pour la période 1991-2000 qui concerne spécifiquement les filles. Celles-ci se voient décerner des bourses d'études, ont droit à l'enseignement de base gratuit et bénéficient de programmes associant alimentation et éducation.
Se ha aprobado un plan de acción para el período comprendido entre 1991 y el año 2000, orientado específicamente a las niñas, quienes reciben becas de estudio, tienen derecho a la enseñanza básica gratuita y reciben los servicios de programas combinados de educación y alimentación.

S'agissant de la traite, il a adopté un plan d'action pour l'éradication de la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, pour la période 2003-2007; un comité national, composé de représentants de l'État, d'ONG, d'associations de femmes, des médias et du secteur privé, assure la coordination des actions menées.
Con respecto a la trata, ha aprobado un plan de acción 2003- 2007 para erradicarla, en particular la de mujeres y niños, un Comité Nacional compuesto por representantes de la administración, ONG, asociaciones de mujeres, medios de comunicación y el sector privado se encarga de coordinar las acciones emprendidas.

Il a également adopté un Plan d'action national de lutte contre la pratique de l'excision.
También adoptó un Plan nacional para combatir esa práctica.

Il a aussi adopté un plan d'action décennal sur la gestion des catastrophes, qui est axé sur la mobilisation des ressources et l'alerte rapide.
También aprobó un plan de acción decenal de gestión de desastres centrado en la movilización de recursos y la alerta temprana.

Ils ont adopté un plan d'action conjoint sur les droits de l'homme pour les entités des Nations Unies implantées en Afrique de l'Ouest.
La reunión aprobó un plan de acción conjunto sobre los derechos humanos para las entidades de las Naciones Unidas en África Occidental.

Récemment, ils ont adopté un plan d'action sur la coordination des mesures de lutte contre la drogue dans les Caraïbes.
Recientemente, adoptaron un plan de acción sobre coordinación y cooperación de la fiscalización de drogas en el Caribe.

En ce qui concerne en particulier le Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins, le Cambodge, la Nouvelle-Zélande, les États-Unis et la République bolivarienne du Venezuela ont indiqué qu'ils avaient adopté un nouveau plan d'action national pour les requins.
En relación con el Plan de Acción Internacional para la conservación y ordenación de los tiburones, Camboya, los Estados Unidos, Nueva Zelandia y la República Bolivariana de Venezuela informaron de que ya habían adoptado planes de acción nacionales sobre tiburones.

L'Azerbaïdjan a également signalé qu'en décembre 2006, il avait adopté un plan d'action national sur la protection des droits de l'homme.
Azerbaiyán también informó de que, en diciembre de 2006, aprobó el plan nacional de acción sobre la protección de los derechos humanos.

Il s'est dégagé une compréhension commune de la problématique et ils ont adopté un plan d'action de relance du projet.
Se llegó a un entendimiento común del problema y se aprobó un plan de acción para reactivar el proyecto.

En 1996, il a adopté un plan national d'action pour améliorer le sort des femmes jusqu'en l'an 2000.
En 1996, el Gobierno aprobó un plan nacional de acción para mejorar la situación de las mujeres para el año 2000.

Il a adopté un plan spécial d'action à cet effet et sollicite l'appui de la communauté internationale pour sa mise en œuvre.
Ha aprobado un plan especial de acción a este fin y ha pedido el apoyo de la comunidad internacional para poder ejecutarlo.

Il a également adopté un plan d'action en trois ans(2013-2016) pour six régions pilotes Dar es-Salaam, Dodoma, Iringa, Kilimandjaro, Mara et Mbeya.
También ha adoptado un Plan de Acción Trienal(2013-2016) para seis regiones piloto a saber, Dar es Salaam, Dodoma, Iringa, Kilimanjaro, Mara y Mbeya.

Il a été proclamé une Décennie pour l'inclusion des Roms(2005-2015) et il a été adopté un plan d'action national visant à améliorer leur situation économique et sociale.
Se ha proclamado también el Decenio para la inclusión de los romaníes(2005-2015), habiéndose adoptado, asimismo, un plan de acción para mejorar su situación económica y social.

Il a par ailleurs adopté un plan d'action national sur les entreprises et les droits de l'homme et s'engage à le mettre en œuvre.
Los Países Bajos también han adoptado un plan de acción nacional sobre las empresas y los derechos humanos y se comprometen a ponerlo en práctica.

En août 2005, le Gouvernement a adopté un Plan national d'action contre la traite des êtres humains. En 2008, il a adopté une résolution relative à la révision de ce plan d'action sur la base d'une proposition formulée par un groupe directeur national.
En agosto de 2005 el Gobierno adoptó un Plan Nacional de Acción contra la Trata de Seres Humanos, y en 2008 adoptó una resolución sobre un Plan de Acción Revisado contra la Trata de Seres Humanos, basado en la propuesta de un grupo directivo nacional.