Exemples d'utilisation de Il devrait améliorer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le FNUAP souscrit à la recommandation selon laquelle il devrait améliorer ses procédures de contrôle.
Deuxièmement, il devrait améliorer et resserrer sa relation de travail avec les institutions de Bretton Woods.
Segundo, debiera mejorar o tener una relación de trabajo más estrecha con las instituciones de Bretton Woods.Le FNUAP a souscrit à la recommandation selon laquelle il devrait améliorer ses procédures de contrôle.
À cette fin il devrait améliorer ses méthodes de recherche et de collecte de données en vue de déterminer l'ampleur du problème, ses causes et ses conséquences pour les femmes.
A este respecto, debe mejorar sus métodos de investigación y de recopilación de datos para determinar la magnitud del problema, sus causas y sus consecuencias sobre las mujeres.Derivado de General Electric GE90 con un ventilador más grande, materiales avanzados como CMC,mayor relación de bypass y relaciones de compresión, debería mejorar la eficiencia del combustible en un 10% con respecto a predecesor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
améliorer la qualité
améliorer la situation
améliorer les conditions
cookies pour améliorerpour améliorer la situation
améliorer la coordination
améliorer la sécurité
à améliorer la qualité
améliorer la gestion
à améliorer la situation
Plus
Une fois achevé, en 2010, il devrait améliorer l'accès aux communications pour 250 millions d'Africains, et réduire les coûts pour les consommateurs et les entreprises.
Cuando concluyan las obras en 2010, es de esperar que mejore el acceso a las comunicaciones L'État partie devrait prendre sans délai des mesures pour améliorer et actualiser les techniques d'arrestation, afin d'éviter que ne se produisent des affaires commele décès de M. Obiora, et il devrait améliorer ses programmes de formation pour que les agents de la force publique restent au fait des techniques d'arrestation appropriées.
El Estado parte Troisièmement, il devrait améliorer la coordination et la coopération entre les diverses sources de financement, en particulier dans le cadre des conventions connexes des Nations Unies.
En tercer lugar, el Mecanismo debería mejorar la coordinación y cooperación entre las diversas fuentes de financiación, especialmente en el marco de las convenciones afines de las Naciones Unidas.À cet effet, il devrait améliorer les conditions de travail des fonctionnaires au service de la défense publique et accroître les ressources humaines, financières et matérielles allouées à cette institution de sorte qu'elle puisse s'acquitter de ses fonctions.
A tal efecto, debe mejorar las condiciones laborales en la Defensa Pública y asignar a dicha institución mayores recursos humanos, financieros y materiales que permitan el cumplimiento de sus funciones.En particulier, il devrait améliorer les communications avec d'autres entités au sein de l'Organisation des Nations Unies comme à l'extérieur et collaborer avec les bureaux extérieurs de l'ONU pour répertorier et toucher les ONG susceptibles d'être intéressées.
En particular, debería fomentar las comunicaciones con otras entidades dentro y fuera de las Naciones Unidas y trabajar con el personal exterior de las Naciones Unidas para identificar y ponerse en contacto con las ONG.Il devrait améliorer les conditions de vie des patients dans ces établissements et faire en sorte que tous les lieux où sont internés des patients souffrant de troubles mentaux fassent l'objet d'inspections régulières par des organes de surveillance indépendants afin que soient correctement appliquées les garanties prévues pour protéger les droits de ces patients.
Debería mejorar las condiciones de vida de los pacientes de las instituciones psiquiátricas y velar por que órganos independientes de supervisión visiten regularmente todos los lugares en los que haya enfermos mentales para recibir un tratamiento involuntario con la finalidad de garantizar la correcta aplicación de las salvaguardias establecidas para proteger sus derechos.Pour ce faire, il devra améliorer son aptitude à tirer des leçons de son expérience passée.
Mais ils doivent améliorer la façon de traiter les gens.
Ils devraient améliorer la qualité de leurs réglementations, sans porter atteinte à leurs objectifs.
Il doit améliorer la transparence et la supervision dans le secteur bancaire afin d'éviter le danger.
Debe mejorar la transparencia y la supervisión del sector bancario para evitar el riesgo.Toutefois, la Commission le permetjusqu'à la fin de 2001 car il doit améliorer la qua lité du service.
Sin embargo, la Comisión hapermitido este acuerdo hasta finales del 2001 porque debe mejorar la calidad del servicio.Il doivent améliorer leur gouvernance interne, mettre en place des normes pour réglementer l'économie et institutionnaliser un régime de droit équitable et démocratique.
Estos países deben mejorar su gobernanza en el plano nacional, establecer normas para regular la economía e institucionalizar un estado de derecho equitativo y democrático.Il doit améliorer la sécurité de toutes les nations aux niveaux national, régional et international, conformément au droit international.
El mecanismo debe fortalecer la seguridad de todos los países en los planos nacional, regional e internacional, de conformidad con el derecho internacional.Le Département a pris note des observations duComité concernant les domaines dans lesquels il doit améliorer son travail.
El Departamento ha tomado nota de las observacionesformuladas por el Comité sobre las esferas en las que es preciso mejorar su labor.Les individus doivent être conscients qu'ils doivent améliorer si elles doivent effectuer leur travail pour répondre aux attentes de la firma € ™.
Las personas Ils doivent améliorer suffisamment de choses pour pouvoir se situer au niveau de stations des Pyrénées.
Tienen que mejorar bastantes cosas para poder estar al nivel de estaciones de los pirineos.De nombreux États Membres disent qu'ils doivent améliorer leurs capacités à appliquer les sanctions.
Ils doivent améliorer leurs connaissances et leurs compétences conformément à la loi et aux règles éthiques.
Están obligados a perfeccionar sus conocimientos y calificaciones en cumplimiento de las leyes y normas éticas.Des députés du Guatemala ont été présents toute la semaine etnous essayons de leur expliquer qu'ils doivent améliorer leur démocratie et le respect des droits de l'homme.
Durante toda la semana contamos con la presencia de diputadosde Guatemala e intentamos explicarles que deben mejorar su democracia y el respeto de los derechos humanos.Un système de soutien logistique approprié doit être rationnel,transparent et efficace, il doit améliorer le bien-être du personnel des services logistiques et la vie quotidienne des soldats de la paix désintéressés qui risquent leur vie pour la sécurité des autres.
Un sistema de apoyo logístico adecuado Plusieurs délégations estiment que le HCR s'est montré peu efficace dans le processus d'enregistrement,élément critique de la réponse en matière de protection, et qu'il doit améliorer sa capacité dans ce domaine.
Varias organizaciones consideraron que el ACNUR no había actuado adecuadamente en el proceso de registro,que era un elemento de la respuesta de protección, y que debería mejorar su capacidad en esta esfera.Cela étant, conscient qu'il doit améliorer l'hygiène et régler le problème de la surpopulation carcérale, l'État a débloqué des fonds importants ces 12 derniers mois pour rénover les prisons.
En consecuencia, y consciente de que es preciso mejorar la higiene y resolver el problema del hacinamiento en las cárceles, el Estado parte ha asignado cuantiosos fondos durante los últimos 12 meses a fin de renovar las prisiones.Le CCI a estimé que, pour s'acquitter de son mandat etmieux répondre aux besoins des organisations participantes, il devait améliorer son fonctionnement et procéder rapidement à des changements dont certains exigeraient sans doute des modifications de son statut.
La DCI llegó a la conclusión de que, para cumplir su mandato y satisfacer las necesidades de las organizacionesparticipantes con mayor eficacia, debía seguir mejorando su funcionamiento e introduciendo cambios, algunos de los cuales podrían requerir enmiendas de su Estatuto.Read More Improve Immigrant Integration or Face Backlash, Canadian Government Told décembre 16, 2017Le 16 décembre 2017- Le gouvernement fédéral du Canadaa été averti qu'il doit améliorer considérablement l'intégration des immigrants.
Read More À cette fin, ils devraient améliorer la qualité de l'enseignement et de la formation technique, notamment des femmes et des jeunes filles, en introduisant si nécessaire des approches interdisciplinaires dans les programmes d'enseignement technique, professionnel, universitaire et autre.
Para ello, deberían mejorar la educación y la capacitación técnica, especialmente de mujeres y niñas, mediante la integración de los criterios interdisciplinarios del caso, en la enseñanza técnica, profesional y universitaria, y en otros programas de estudio.
