Exemples d'utilisation de Il doit aider en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il doit aider parce le ciel s'effondre.
Le encantaría hacerlo pero tiene que ir a ayudar Il doit aider le Président dans toutes ses initiatives.
Le Prophète(PBAL) répondit:'Il doit aider le pauvre et les personnes dans le besoin.
Il doit aider les deux pays à trouver une base de coexistence.
La Mesa debe ayudar a ambos países a encontrar una base de coexistencia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aider les pays
pour aider les pays
à aider les pays
aider le gouvernement
aider les états membres
aider les parties
aider les gens
à aider les états
aider les autorités
aider les femmes
Plus
Pour pallier à son anxiété, son impuissance, il doit aider les autres à sa façon.
Para aliviar esa ansiedad, esa impotencia, tenemos que ayudar a otros a su manera.Il doit aider les économies émergeantes à établir des marchés financiers intérieurs sains.
Cette fois, il doit aider certains étrangers sympathiques qui se sont écrasés sur la Terre.
Esta vez tiene que ayudar a algunos extraterrestres amistosos S'il ne disposepas de l'information demandée, il doit aider le demandeur dans ses recherches.
En caso de queno disponga de la información solicitada deberá ayudar a esa persona en la búsqueda del lugar donde encontrarla.Il doit aider les pays en développement à participer sur un pied d'égalité à l'économie mondiale.
Debe prestar asistencia a los países en desarrollo para que participen en la economía mundial sobre una base equitativa.En collaboration avec les Secrétaires de la Curie, il doit aider à définir le service de la foi dans tous les secteurs.
Trabajando en colaboración con los otros Secretariados de la Curia, debería ayudar a definir y animar el servicio de la fe en todos los sectores.Il doit aider le Pakistan à devenir un État de droit et s'engager en faveur d'une paix durable dans la région.
Debe encaminar a Pakistán hacia el Estado de derecho y ha de realizar los esfuerzos necesarios para implantar una paz duradera en la zona.La razón mencionada es que no se había unido a los Oblatos paradar clases en un colegio y que debía ayudar a su familia, que era muy pobre.Premièrement, il doit aider le Secrétariat à concevoir des programmes qui reflètent sans les trahir les intentions des organes délibérants.
En primer lugar, debe ayudar a la Secretaría a concebir programas que reflejen las intenciones de los órganos legislativos sin traicionarlas.Je pense que si le travail de traduction se passe bien-Mgr Becciu m'écoute en ce moment: il doit aider dans cette étape-, elle pourra sortir en juin- juillet.
Si el trabajo de las traducciones va bien-mons.Becciu me está escuchando: él tiene que ayudar en esto-, si va bien, podrá salir en junio o julio.Enfin, il doit aider ceux de ses membres qui ont des programmes précis pour libéraliser et intégrer leur économie dans le système financier mondial.
En tercer lugar, el Fondo debería ayudar a los miembros que tienen programas bien definidos para liberalizar e integrar su economía al sistema financiero global.Car Simon ne doit pas accomplir son oeuvre à lui,mais bien collaborer à l'Oeuvre de Dieu: il doit aider le Maître et faire sa Volonté à lui, et non la sienne.
Simón no Il doit aider et guider l'enfant en ce qui concerne l'examen de sa demande de permis de séjour au Danemark et assiste à tous les interrogatoires et entretiens menés par les services de l'immigration.
El representante tiene que apoyar y orientar al menor en asuntos relacionados con el examen de su solicitud de un permiso de residencia en Dinamarca y asistirá a todos los interrogatorios y entrevistas Le Pape aime tout le monde: les riches comme les pauvres. Mais le Pape a le devoir au nom du Christ,de rappeler au riche qu'il doit aider le pauvre, le respecter, le promouvoir.
El Papa ama a todos, ricos y pobres; pero el Papa tiene la obligación, en nombre de Cristo,de recordar que los ricos deben ayudar a los pobres, respetarlos, promocionarlos.Au-delà de ses efforts dans le cadre de la mobilisation des ressources, il doit aider à élaborer et mettre en œuvre des stratégies nationales de réduction de la pauvreté davantage axées sur l'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement.
Además de sus esfuerzos en cuanto a la asignación de recursos, la Organización debería contribuir al desarrollo y aplicación de estrategias nacionales de reducción de la pobreza que estén mejor orientadas al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.Puede D'abord, il doit aider au renforcement de la capacité de gestion de la dette des pays emprunteurs et exhorter les pays débiteurs à appliquer de saines politiques économiques et de saines politiques de gestion de leur dette qui sont seules susceptibles de leur ouvrir la voie à l'allégement d'une dette intenable.
En primer lugar, debe ayudar a crear capacidad de gestión de la deuda en los países prestatarios, además de instar a los países deudores a que apliquen políticas económicas y de gestión de la deuda que sean sólidas y abran la puerta al alivio de una deuda insostenible.Lorsqu'un agent d'immigration a raison de croire qu'une personne a été victime du trafic de personnes, les directives stipulent que l'agent doit diriger la personne à son ambassade ou à un haut-commissariat, à des organisation non gouvernementale, à des agences du gouvernement provincial oude l'administration municipale, et il doit aider la victime à établir le premier contact avec les groupes appropriés pour tout le soutien nécessaire dont elle pourrait avoir besoin.
Cuando un oficial de inmigración tiene razones para considerar que una persona ha sido víctima de la trata, las directrices disponen que el oficial Il doit aider les particuliers victimes d'une discrimination, défendre leurs droits en leur assurant les conseils et les informations d'experts, contribuer à former l'opinion publique en participant à des débats publics et recommander des mesures, législatives ou autres, pour lutter contre la discrimination ethnique.
El Ombudsman debe prestar asistencia a individuos que hayan sido víctimas de discriminación y proteger sus derechos brindando servicios de asesoramiento de expertos, así como información, ayudar a formar la opinión pública participando en los debates públicos y recomendar leyes y otras medidas para combatir la discriminación étnica.Si ce responsable constate que la famille et/ou l'enfant en question a droit àbénéficier d'un certain service, il doit aider la famille à accomplir les démarches nécessaires pour réaliser le droit dont il s'agit par exemple en prenant contact avec l'autorité ou l'organisation fournissant le service en question, en aidant la famille à préparer la documentation nécessaire et en accompagnant la famille lorsque cela est jugé nécessaire.
Si el funcionario asignado considera que la familia y/ o el niño en cuestión tienenderecho a un determinado servicio, debe apoyar a la familia en sus gestiones para que se le reconozcan los respectivos derechos por ejemplo, se pondrá en contacto con la autoridad o la organización encargada de prestar el servicio en cuestión, apoyará a la familia en la recopilación de los documentos necesarios, la acompañará cuando sea necesario,etc.Ils doivent aider à régler les très nombreux problèmes qui doivent encore être résolus.
Deben ayudarlos a abordar las muchas cuestiones pendientes que quedan por resolver.Ils doivent aider chacun des mouvements sociaux et politiques qui va dans ce sens.
Ils devaient aider la trouvaille d'âme au sujet de, le dieu du soleil.
Ils devraient aider leurs enfants à suivre leur désir d'entrer en amitié avec Jésus, qui est forme de vie, d'avenir.
Los padres deben ayudar a sus hijos a seguir su deseo de entrar en amistad con Jesús, que es forma de la vida, del futuro.
