Exemples d'utilisation de Il doit conduire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il doit conduire à une autre pièce.
Mike fait toujours attention quand il doit conduire.
Il doit conduire sa maman à l'hôpital.
Si un pécheur veutexpier ses péchés quotidiens, il doit conduire un animal sans défaut au saint tabernacle.
Cuando un pecador queríaexpiar los pecados de un día, él tenía que traer un animal sin mancha al tabernáculo santo.Il doit conduire à lui seul sait exactement où il dépose chaque têtard.
El la debe guiar pues sólo él sabe donde está cada renacuajo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un permis de conduirele permis de conduireconduire une voiture
touches fléchées pour conduireconduit à la création
conduit boîte
activités conduitesconduire la voiture
conduit à une augmentation
conduit boîte à lumière
Plus
Le respect de la personne doit être au centre des institutions etdes lois, il doit conduire à la fin de toute violence».
El respeto por el individuo Il doit conduire un camion ou un V.U. S, de couleur sombre noir ou marron.
Debe estar conduciendo un camión o una todoterreno de color discreto, negro o marrón oscuro.Par un soir d'orage, le bon père Carnusa sous sa responsabilité un adolescent qu'il doit conduire à un monastère perdu dans la montagne…» Christian Clavier, Josiane Balasko et Gérard Jugnot.
Hasta que una noche de tormenta, el padre Carnus, un hombre bueno,tiene bajo su responsabilidad a un adolescente al que debe llevar a un monasterio perdido en la montaña…» Christian Clavier, Josiane Balasko y Gérard Jugnot.Il doit conduire à la mise en place de modules de formation initiale et continue à destination des éducateurs et futurs directeurs des services de la protection judiciaire de la jeunesse.
Su resultado deberá ser la estructuración de módulos de formación inicial y continua para uso de los educadores y futuros directores de los servicios de protección judicial de la juventud.Tout renforcement des capacités civiles étrangèresdoit correspondre à une demande; il doit conduire à la création durable de capacités et son efficacité doit être mesurable et contrôlée.
Todo aumento del número de expertos civiles extranjerosÀ l'expiration de ce délai, il doit conduire cette personne devant le procureur, qui ne peut prolonger la garde- par autorisation écrite- que de vingt-quatre heures article 80.
Transcurrido ese plazo, debe presentar a esa persona ante el fiscal, quien solo puede prolongar la detención, mediante autorización por escrito, durante 24 horas art. 80.Outre ces mérites propres, d'incitation aux bonnes politiques, le monitoring opéré par la Commission etle dialogue avec chaque pays auquel il doit conduire sont pour nous la contrepartie qui permet au régime"drogue" d'échapper à une remise en question, voire même à un panel de l'OMC, au motif d'une discrimination injustifiée entre pays bénéficiaires du SPG communautaire.
Además de estos méritos propios, de incitación a las buenas políticas, el"monitoring" operado por la Comisión yel diálogo con cada país al cual debe conducir son para nosotros la contrapartida que permite al régimen"drogas" escapar a un cuestionamiento, incluso a un panel de la OMC, por una discriminación injustificada entre países beneficiarios del SPG comunitario.Le dialogue n'implique pas l'abandon de ses propres principes,pas plus qu'il ne doit conduire à un faux irénisme cf. Redemptoris missio, n.59.
El diálogo no implica elabandono de los propios principios, ni debe llevar a un falso irenismo cf. Redemptoris missio, 56.Il devait conduire le monde vers Dieu, l'ouvrir à lui.
Suivez fil Orange… il devrait conduire à la prise de contrôle du moteur- relais.
Il devrait conduire à améliorer les situations qui, pour plusieurs raisons, doivent l'être.
Debe conducir a una mejora de la situación en aquellos casos que, por diversos motivos, precise una mejora.Il devrait conduire à entreprendre en coopération des travaux d'harmonisation sur la base des instruments internationaux et des meilleures pratiques reconnues.
También debe conducir a un trabajo cooperativo de armonización basado en los instrumentos internacionales y en las prácticas óptimas reconocidas.En particulier, il devrait conduire à l'élaboration d'une stratégie commune dans le domaine de la recherche et de la technologie marines.
Este deberá llevar especialmente a unas bases comunes dentro de la investigación y tecnología marítima.J'ai juste dit à Archie où il devait conduire la voiture.
Todo lo que le dije a Archiefue donde estaba el auto y donde debía llevarlo.Je peux regarder n'importe quel homme etlui dire exactement quel genre de voiture il devrait conduire.
Ils doivent conduire à une action réussie pour devenir un objet palpable que d'autres peuvent remarquer.
Ils doivent conduire à des soins de santé suffisants, à l'éducation et à la sécurité alimentaire, énergétique et hydrique.
Deben traducirse en una atención sanitaria, educación y seguridad hídrica, alimentaria y energética suficientes.Ils doivent conduire à une action réussie de devenir un objet que d'autres peuvent remarquer.
Deben llevar a la acción exitosa para convertirse en un objeto que otros pueden darse cuenta.Rapidement les couples se sont formés et durant la nuit, ils doivent conduire leurs ébats avec discrétion sans déranger la maisonnée.
Rápidamente los pares se formaron y durante la noche, deben conducir sus jugueteos con discreción sin molestar el maisonnée.Mais les efforts que nous avons à consentir, pour notre part,concernent surtout la gestion et l'élimination des déchets et ils doivent conduire à prendre certaines mesures efficaces.
Sin embargo, nuestros esfuerzos Sans chercher àdire au Conseil de sécurité comment il devrait conduire ses travaux, nous pensons qu'il faut plus que jamais intensifier les relations entre le Conseil et la Commission pour obtenir des résultats optimaux.
Sin tener queinstruir al Consejo de Seguridad acerca de cómo debe llevar a cabo su trabajo, existe una mayor necesidad de fortalecer la relación entre el Consejo y la Comisión si queremos lograr unos resultados óptimos.Ils doivent conduire dans les vingtquatre heures devant cette autorité toute personne étrangère à l'armée qu'ils auront estimé devoir retenir pour les besoins de leur enquête ou l'exécution d'une commission rogatoire.
Estos agentes deberán conducir a la presencia de dicha autoridad, en el plazo de 24 horas, a toda persona extranjera al ejército que consideren necesario retener para los fines de la investigación o la ejecución de una comisión rogatoria.Ils doivent conduire au retrait de toutes les troupes étrangères présentes en République démocratique du Congo, au désarmement des groupes armés étrangers, à la réconciliation et au retour à la paix.
Deben llevar a la retirada de todas las tropas extranjeras presentes en la República Democrática del Congo, al desarme de los grupos armados, a la reconciliación y al retorno de la paz.Si des problèmes devaient survenir à l'avenir avec le Bureau ouavec l'Administration, ils devront conduire à des modifications à ce niveau;il faut éviter de confier des tâches de gestion à une assemblée plénière de 626 représentants politiques.
Si hubiera problemas en el futuro con la Mesa o la Administración,entonces estos tendrían que llevarnos a cambios a ese nivel y no a un traspaso de tareas de gestión a un Parlamento con 626 diputados políticos.Chaque semaine, ils devaient conduire deux heures jusqu'à la prison où Shirley était afin qu'elle puisse voir son fils et se conformer aux droits de visite, parce que si Kate et David voulaient avoir un droit de visite, ils devaient satisfaire les droits de visite de Shirley.
Cada semana debían conducir dos horas hasta la cárcel donde estaba Shirley para que ella pudiera ver a su hijo… y cumplir con las visitas porque si Kate y David querían tener derechos de visita 
