Que Veut Dire IL DOIT REMPLIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debe cumplir
• deberá cumplir
• debe rellenar

Exemples d'utilisation de Il doit remplir en Français et leurs traductions en Espagnol

Il doit remplir une demande.
Debe presentar una solicitud.

Mais maintenant il dit qu'il doit remplir plus de papiers.
Pero ahora dice que tiene que presentar más documentos.

Il doit remplir les étagères de la boutique.
Necesito que llene los estantes de mi tienda.

Pour qu'un lot de produit puisse être certifié, il doit remplir les conditions administratives, techniques et réglementaires établies dans le cahier des charges.
Para que un lote de producto pueda ser certificado, deberá cumplir los requisitos administrativos, técnicos y reglamentarios establecidos en el Pliego de Condiciones.

Il doit remplir ses obligations en vertu du droit international, y compris la Quatrième Convention de Genève, et les résolutions pertinentes des Nations Unies.
Debe cumplir con sus obligaciones derivadas del derecho internacional, incluido el Cuarto Convenio de Ginebra y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

Si l'Azerbaïdjan veut devenir un État respecté et démocratique, il doit remplir les conditions les plus fondamentales de la démocratie et organiser des élections libres et ouvertes.
Si Azerbaiyán desea convertirse en un Estado democrático respetado, debe cumplir la condición más básica de la democracia y celebrar elecciones libres y abiertas.

Ben, il doit remplir ce trou où Ginger était, ça pue la dedans.
Bueno, tiene que rellenar ese agujero en el que estaba Ginger, apesta ahí fuera.

Comme dans d'autres parties de l'empire, l'évêque étant consacré, reçoit ses insignes… par le sceptre, dans les six mois et qu'il doit remplir toutes ces fonctions etc, comme ci- dessus.
En cuanto a otras partes del imperio, el obispo está consagrada, recibirá su ajuar… por el cetro, el plazo de seis meses y que deberán cumplir todos los deberesetc, como antes.

Afin d'être un Sruta, il doit remplir les conditions de devenir desireless(Vitaraga) et il doit détruire le Karmas qui obscurcit la vraie nature de Sruta.
Para ser un Sruta, él debe satisfacer las condiciones de convertirse sin deseo(Vitaraga) y él debe destruir los Karmas que obscurecen la naturaleza verdadera de Sruta.

A cet égard, le Groupe de travail devrait disposer d'indications plus précises sur la manière dont il doit remplir son mandat par rapport aux cas spécifiques qui lui sont présentés.
A este respecto el Grupo de Trabajo debería disponer de indicaciones más exactas sobre la manera en que deben desempeñar su mandato en relación con los casos específicos que se le presentan.

Dans le cadre de cette procédure, il doit remplir le questionnaire IARC, comprenant une seule série de questions sur le contenu et les éléments interactifs du produit.
Como parte integrante de ese procedimiento de presentación, el editor debe rellenar el cuestionario IARC, que es un conjunto único de preguntas sobre el contenido de un producto y sus elementos interactivos.

Dans le processus EDM, le rôle du matériau d'électrode est transmis aux impulsions d'usinage, et d'aller à leur propre perte minimale pièce érosion, il doit remplir les conditions suivantes.
En el proceso de electroerosión, el papel del material del electrodo se transporta a los impulsos de mecanizado, y para ir a su propia pérdida mínima pieza de trabajo erosión, debe cumplir las siguientes condiciones.

Sur le fond, l'État partie affirme que, pour qu'un acte soit qualifié de torture, il doit remplir toutes les conditions énoncées au paragraphe 1 de l'article premier de la Convention.
Con respecto al fondo de la cuestión, el Estado Parte afirma que para caracterizar un acto como tortura, es preciso que reúna todas las condiciones previstas en el párrafo 1 del artículo 1 de la Convención.

Peut-être savez-vous également, et tant le commissaire que moi-même l'avons indiqué, que maintenant que le Monténégro a obtenu le statut de pays candidat, la Commission a défini des conditions qu'il doit remplir.
Como Sus Señorías quizás saben, y hemos mencionado tanto el señor Comisario como yo, ahora que Montenegro ha obtenido la condición de país candidato, la Comisión debe fijar las condiciones que debe cumplir.

Ce correspondant à l'étranger informe le citoyen péruvien sur les conditions qu'il doit remplir pour demander le crédit hypothécaire et, selon l'IFI dont il est question, évalue les documents présentés;
La corresponsal en el exterior proporcionará al ciudadano peruano, los requisitos que deberá cumplir para aplicar al crédito hipotecario, y dependiendo de la IFI se evalúan los documentos presentados;

Nous considérons cette adoption comme un vote de confiance au Secrétaire général pour qu'il puisse, comme nous l'avons dit à plusieurs reprises, mettre en œuvre sa vision du Secrétariat et la manière dont il doit remplir les mandats importants que nous lui avons confiés.
Interpretamos esta aprobación como un voto de confianza al Secretario General para que pueda, como lo hemos dicho reiteradamente, implementar su visión de la Secretaría y la manera en que ésta debe cumplir con los importantes mandatos que le hemos confiado.

Si nous parlons de colorants, l'enfant noir et blanc des photos proposées qu'il doit remplir en différentes couleurs, offrent la possibilité de perfectionner leurs compétences en écriture et la précision peut s'exprimer.
Si hablamos de los colorantes, los niños imágenes en blanco y negro de propuestas que tiene que llenar en diferentes colores, ofrecen la oportunidad de perfeccionar sus habilidades en la escritura y la precisión puede expresarse.

Il doit remplir sur place la demande d'admission dans les forces armées(engagement de trois ans au minimum et de six ans au maximum), faire une déclaration sous serment certifiant qu'il satisfait aux conditions d'admission et remplir la déclaration relative à la protection des données personnelles.
En el mismo centro de reclutamiento, deberá completar la solicitud de ingreso al servicio militar(con una obligación mínima de tres años y máxima de seis), la declaración jurada de que cumple las condiciones para el ingreso al servicio militar y la declaración sobre la protección de los datos personales.

Si, cependant, un État membre décide d'utiliser des cellules souches provenant de sang de cordon ombilical, il doit remplir les obligations de la directive en matière de qualité et de sécurité, protéger la santé publique et garantir le respect des droits fondamentaux.
Sin embargo, si un Estado miembro decide utilizar células madre obtenidas de sangre de cordón umbilical, debe cumplir las disposiciones de la Directiva en materia de calidad y seguridad, proteger la salud pública y garantizar el respeto de los derechos fundamentales.

A cette fin, il doit remplir selon les indications qui lui sont fournies en ligne, un formulaire mis à sa disposition où il indiquera notamment ses nom, prénom(ou dénomination sociale), ainsi que son adresse e-mail, son adresse postale, ou son adresse de livraison si elle est différente, et son numéro de téléphone.
Con este fin debe cumplir según las indicaciones que le están proporcionadas en línea, un formulario puesto a su disposición donde indicará sus apellidos, nombre(o denominación social), así como su dirección e-mail, su dirección postal, o su dirección de entrega si es diferente, y su número de teléfono.

Conformément à l'article 57 de la CVIM, si l'acheteur n'est pas tenu de payer le prix en un autre lieu particulier, il doit remplir son obligation: a à l'établissement du vendeur; ou b si le paiement doit être fait contre la remise des marchandises ou des documents, au lieu de cette remise.
En virtud del artículo 57 de la CIM, el comprador, si no estuviere obligado a pagar el precio en otro lugar determinado, deberá cumplir su obligación: a en el establecimiento del vendedor; o b si el pago debe hacerse contra entrega de las mercaderías o de documentos, en el lugar en que se efectúe la entrega.

Pour obtenir cette autorisation, il doit remplir les conditions ci-après: 1 il doit s'être trouvé sur le territoire des États-Unis pendant au moins un an avant la signification de la NTA; 2 il doit avoir eu une bonne conduite; 3 cette possibilité ne doit pas lui être interdite pour cause d'activités criminelles ou terroristes; et 4 il doit fournir des éléments de preuve clairs et convaincants qu'il peut partir à ses frais et que telle est son intention.
Para poder acogerse a esta posibilidad, deberá cumplir los siguientes requisitos: 1 haber permanecido físicamente en los Estados Unidos por un período mínimo de un año antes de recibir la orden de comparecencia; 2 tener una buena reputación moral; 3 no estar excluido de invocar esta posibilidad a causa de delitos o actos terroristas; y 4 ofrecer pruebas claras y convincentes de que puede partir a sus expensas y tiene esa intención.

En outre, le demandeur d'asile n'a pas à apporter d'emblée la preuve qu'il risque d'être torturé dans son pays d'origine: dans le formulaire qu'il doit remplir, il doit simplement indiquer les raisons pour lesquelles il demande l'asile et ces motifs sont ensuite examinés par les autorités compétentes.
Además, el solicitante de asilo no debe aportar de entrada la prueba de que corre el riesgo de ser torturado en su país de origen: en el formulario que debe rellenar, el solicitante se limita a indicar las razones por las cuales solicita el asilo, y las autoridades competentes examinan a continuación dichas razones.

J'ai certains devoirs qu'il devra remplir… à ma place.
Hay obligaciones que él debe cumplir.

Pour chaque enfant, il devait remplir une fiche, chaque semaine, pour chacun.
Así que, por cada chico del campamento, él debía llenar un formulario, cada semana.

Encore une série de formulaires qu'il devra remplir.
Pues entonces habrá otros formularios que tendrá que rellenar.

Ils devaient remplir un plan de vol.
Mira, tuvieron que presentar un plan de vuelo.

Dans ce cas, ils doivent remplir toutes les conditions de rigueur.
En este caso, debe llenar todos los requisitos de rigor.

Ils devraient remplir les fonctions suivantes.
Deberían desempeñar las siguientes funciones.

Ils doivent remplir certaines autres conditions s'ils sont invalides avant 55 ans.
Deben cumplir algunos otros requisitos de haber quedado inválidos antes de los 55 años de edad.

Comment utiliser "il doit remplir" dans une phrase en Français

Il doit remplir les conditions requises du don.

Cependant il doit remplir les conditions suivantes :

Il doit remplir des pages, c'est son contrat.

Mais pour cela il doit remplir certains critères importants.

Toutefois pour en bénéficier, il doit remplir certaines conditions.

Il doit remplir ses objectifs auprès de vos internautes.

De plus, il doit remplir les obligations suivantes :

Il doit remplir l’une des deux conditions suivantes :

Il doit remplir chaque trou avec la gommette adaptée.

Pour ce faire, il doit remplir les conditions requises.

Comment utiliser "deberá cumplir, debe rellenar, debe cumplir" dans une phrase en Espagnol

Requisitos que deberá cumplir según el art.

Esta pieza, debe rellenar completamente el hueco del agujero.

Debe rellenar los campos identificados por un (*).

La persona seleccionada deberá cumplir con los.

Vital debe rellenar y fabricado por así.

- Debe rellenar los datos abajo solicitados y enviarlos.

deberá cumplir con los 100 interesantes requisitos.

, deberá cumplir con las siguientes disposiciones: 1.

¿Qué características debe cumplir tu prospecto ideal?

Durabilidad del transporte: debe cumplir con.