Que Veut Dire IL EST DANS L' INTÉRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• redunda en interés
• es de interés
• es en interés
• es del interés
• es conveniente
• redunda en el interés
• es en beneficio
• está en el interés
• está interesada en
• es beneficioso

Exemples d'utilisation de Il est dans l' intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Considérant qu'il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver l'accord;
Considerando que es de interés de la Comunidad aprobar el Acuerdo;

Le retour dans le pays d'origine ne doit en principe être organisé que s'il est dans l'intérêt supérieur de l'enfant.
El retorno al país de origen sólo podrá contemplarse en principio si redunda en el interés superior del menor.

Considérant qu'il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver l'accord.
Considerando que es conveniente para la Comunidad la aprobación de dicho Acuerdo.

Considérant que les pêcheurs communautaires se livrent à la pêche de ces espèces dans l'océan indien; qu'il est dans l'intérêt de la Communauté d'adhérer audit accord.
Considerando que los pescadores comunitarios ejercen actividades pesqueras de estas especie en el Océano Índico y que por ello interesa a la Comunidad adherirse a dicho Acuerdo.

Mais n'oublions pas qu'il est dans l'intérêt de tous d'arrêter Jack dans le calme.
Pero recordemos que es lo mejor para todos el traer a Jack pacíficamente.

Je crois qu'il est dans l'intérêt de l'UE et du Conseil de coopération du Golfe(CCG) de forger des relations plus étroites à tous les niveaux, qu'ils soient politiques, culturels, commerciaux ou financiers.
Creo que es en interés de la UE y del Consejo de Cooperación del Golfo(CCG) forjar relaciones más estrechas a todos los niveles, ya sean políticas, culturales, comerciales o financieras.

Il ne faut pas oublier, cependant, qu'il est dans l'intérêt ultime de la société pour le prix.
No debe olvidarse, sin embargo, que es en el interés último de la empresa por el precio de la población en aum.

Estimant qu'il est dans l'intérêt de l'Organisation des Nations Unies que tous les États soient invités à prendre part à ses travaux.
Considerando que redunda en interés de las Naciones Unidas que todos los Estados sean invitados a participar en su labor.

À Washington, le gouvernement est à présent convaincu qu'il est dans l'intérêt national du pays de se débarrasser de Fidel Castro.
En Washington, la administración está ahora convencida de que es de interés nacional de USA deshacerse de Fidel Castro.

Rappelons qu'il est dans l'intérêt de l'Union européenne de financer des projets de sécurité nucléaire dans des pays tiers dans le cadre d'Euratom.
Recordemos que es interés de la Unión Europea financiar proyectos de seguridad nuclear en países terceros en el marco de Euratom.

La prévention du danger nucléaire est habituellement scrupuleuse, puisqu'il est dans l'intérêt de tout gouvernement d'éviter les dangers de la radioactivité à ses propres citoyens.
El desperdicio nuclear es usualmente bien resguardado, dado que está en el interés de cada gobierno el mantener radiactividad peligrosa lejos de sus propios ciudadanos.

Nous croyons qu'il est dans l'intérêt de nos utilisateurs et de la communauté du logiciel libre de répondre au rapport Forrester par une déclaration commune.
Creemos que es del interés de nuestros usuarios y de la comunidad del Software Libre contestar el informe de Forrester en la forma de un comunicado conjunto.

La Commission spéciale cherchera la preuve qu'il est dans l'intérêt du gouvernement du pays de destination de respecter les assurances;
La Comisión analizará las pruebas de que corresponde al interés del gobierno del país receptor respetar las garantías.

Tout cela nous montre qu'il est dans l'intérêt de la République démocratique du Congo d'avoir des moyens de dissuasion supplémentaires et crédibles à sa disposition en vue d'éviter une option militaire.
Esto nos demuestra que la República del Congo está interesada en disponer de elementos disuasorios adicionales creíbles para prevenir una opción militar.

Vous ne pouvez pas dire qu'il est dans l'intérêt des États-Unis que cet homme passe le reste de sa vie dans une cellule?
¿Cómo puede ser de interés para los Estados Unidos que él pase el resto de su vida en una celda?

La BCE rappelle qu'il est dans l'intérêt de chacun de continuer à protéger l'euro contre la contrefaçon en n'oubliant jamais la règle« regarder- toucher- incliner».
El BCE desea subrayar que redunda en el interés de todos los ciudadanos seguir protegiendo el euro contra la falsificación, recordando en todo momento«tocar, mirar y girar».

Le Gouvernement luxembourgeois considère qu'il est dans l'intérêt des familles et des enfants de maintenir la disposition de l'article 334-6 du code civil libellé comme suit.
El Gobierno de Luxemburgo cree que es de interés para las familias y los niños que se mantenga la disposición del artículo 334-6 del Código Civil que dice.

Considérant qu'il est dans l'intérêt de l'acheteur de matériels de multiplication que la dénomination de la variété ou du groupe de plantes soit connue et que leur identité soit sauvegardée;
Considerando que es de interés para el comprador de materiales de reproducción que la denominación de la variedad o del grupo de plantas sea conocida y que se mantenga su identidad;

Je reste convaincu qu'il est dans l'intérêt des deux parties de faire le nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Sigo creyendo que es de interés mutuo para las partes esforzarse por lograr esos objetivos.

Considérant qu'il est dans l'intérêt de la sécurité opérationnelle et de la sécurité juridique de rédiger une liste commune des objets d'une telle coopération policière, et de définir les canaux appropriés pour la transmission des demandes policières.
Considerando que redunda en interés de la seguridad de las acciones y de la seguridad jurídica elaborar una lista común de materias objeto de una cooperación policial de este tipo y determinar a tal efecto las correspondientes vías para la transmisión de las solicitudes policiales.

Si la Chambre de première instance décide qu'il est dans l'intérêt de la justice de faire droit à cette requête, l'affaire ne se terminera pas à l'échéance prévue actuellement.
Si la Sala de Primera Instancia determina que es en interés de la justicia aprobar esa petición, la duración de la causa tomará más tiempo que el actualmente previsto.

On pense juste qu'il est dans l'intérêt de notre fille de sortir avec quelqu'un qui a des ambitions similaires.
Solo creemos que es mejor para nuestra hija salir con alguien con ambiciones similares.

(DE) Madame Panayotopoulos-Cassiotou, je pense vraiment qu'il est dans l'intérêt de chacun, et en particulier des voyageurs eux-mêmes, d'avoir la possibilité de prendre l'avion avec le maximum de sécurité.
Señora Panayotopoulos-Cassiotou, creo que es en beneficio de todos, especialmente de los propios viajeros, que puedan volar con la máxima seguridad.

N'oublie pas qu'il est dans l'intérêt des autorités locales de réduire les embouteillages.
Recuerda que está en el interés del gobierno local reducir la congestión del tráfico.

Quelques orateurs ont souligné qu'il est dans l'intérêt du bénéficiaire du transfert et du créancier garanti de celui-ci de veiller à ce que le créancier garanti du constituant soit informé.
Algunos observadores han señalado que redunda en interés del cesionario y del acreedor garantizado del cesionario velar por que se informe al acreedor garantizado del otorgante.

Ayant également à l'esprit qu'il est dans l'intérêt du Groupe de l'évaluation technique et économique[et de ses organes subsidiaires] de faire en sorte que le public continue d'avoir confiance en son intégrité en veillant à respecter scrupuleusement son mandat.
Teniendo presente también que redunda en interés del Grupo[y sus órganos subsidiarios] conservar la confianza del público en su integridad mediante la adhesión estricta a su mandato.

Islam(Bangladesh) fait observer qu'il est dans l'intérêt de tous d'élaborer des approches concertées pour faciliter les migrations et pour resserrer leurs liens avec le développement des pays d'origine comme des pays d'accueil.
El Sr. Islam(Bangladesh) dice que redunda en el interés colectivo elaborar planteamientos de colaboración para facilitar la migración y reforzar sus vínculos con el desarrollo de los países tanto de origen como de destino.

Ayant également à l'esprit qu'il est dans l'intérêt du Groupe de l'évaluation technique et économique, de ses Comités des choix techniques et de ses organes subsidiaires temporaires de faire en sorte que le public continue d'avoir confiance en son intégrité en veillant à respecter scrupuleusement son mandat.
Teniendo presente también que redunda en interés del Grupo, sus comités de opciones técnicas y sus órganos subsidiarios provisionales, conservar la confianza del público en su integridad mediante la adhesión estricta a su mandato.

Il n'est dans l'intérêt de personne que l'Organisation obéisse à des règles strictes qui ne sont plus adaptées aux mandats et activités du Secrétariat.
No es beneficioso para nadie que la Organización funcione con reglamentos rígidos que han dejado de ser adecuados para los mandatos y las actividades de la Secretaría.

Il n'est dans l'intérêt de personne de poursuivre des politiques anticubaines qui ont perdu leur attrait.
No conviene a nadie continuar con estas políticas contra Cuba que han perdido su sustento.

Comment utiliser "il est dans l' intérêt" dans une phrase en Français

Il est dans l intérêt de tous d avoir un secteur de l assurance solide et dûment réglementé. 6 Zurich Financial Services Group

que le Conseil de la Première Nation estime qu il est dans l intérêt de celle-ci de prendre un texte législatif à ces fins; 1

L énergie est devenue un enjeu majeur de notre société, pour cette raison il est dans l intérêt de chacun d anticiper la crise énergétique.

De plus, il est dans l intérêt des parents de souscrire une assurance individuelle accident pour leur(s) enfant(s) pour couvrir l accident sans tiers responsable.

Ce principe reconnaît qu il est dans l intérêt public général que la loi soit bien appliquée et que la justice soit administrée de façon rigoureuse.

AIDER SON PROCHE À CONSULTER ET À SUIVRE UN TRAITEMENT APPROPRIÉ Il est dans l intérêt de votre proche de consulter un médecin le plus rapidement possible.

INTRODUCTION 1.1 Il est dans l intérêt du public que les membres, les équipes de mission et les cabinets soient indépendants des clients de services de certification.

De même, il est dans l intérêt des salariés de rester dans une structure attentive à leur bien-être et leur permettant de faire un travail de qualité.

En outre, la Loi précise qu il est dans l intérêt du public de savoir qui cherche à exercer une influence auprès des titulaires de charges publiques.

Assurance et développement durable Il est dans l intérêt des assureurs de réduire les risques et d améliorer les perspectives de développement à long terme de la société.

Comment utiliser "es de interés, es en interés" dans une phrase en Espagnol

Esta conclusión no es de interés solo para economistas.

"Es que es de interés público y periodístico", responderá Carmen.?

Lo que esté dentro, no es de interés del banco.

Les comparto esta información, porque es de interés nacional.

Obama no impedirá la intervención militar donde se juzgue que es en interés de imperialismo de los EE.

Los trabajos a realizar en esa importante vía es en interés de reducir al mínimo la ocurrencia de accidentes.

Casamada) -Que cualquier punto del espacio es de interés (M.

Cada día que pasa sin la formación de un gobierno no es en interés de los libaneses.

Es de interés mencionar asimismo algún dato dialectal.

Es en interés de la UE que ASEAN consiga esa posición central en el nuevo Indo-Pacífico.