Exemples d'utilisation de Il est donc très important en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est donc très important qu'il soit présent.
Por lo tanto, es muy importante que esté presente.Il est donc très important pour nous d'ôter cette racine.
Por tanto, es muy importante que la saquemos de raíz.Il est donc très important de faire preuve de solidarité.
Así pues, es muy importante hacer gala de solidaridad.Il est donc très important de travailler dans ce sens.
Il est donc très important de tenir compte de cet aspect international.
On traduit aussi
Il est donc très important de travailler avec soin et minutie.
Il est donc très important d'envoyer un message à ces pays.
Por lo tanto, es muy importante que enviemos un mensaje a esos países.Il est donc très important de connaitre certains paramètres essentiels.
Por tanto, es muy importante conocer algunos parámetros esenciales.Il est donc très important de maintenir votre équipement Telmat à jour.
Así que es muy importante mantener su equipo de Telmat actualizado.Il est donc très important de disposer de statistiques claires.
Es muy importante, por consiguiente, disponer de datos estadísticos fiables.Il est donc très important de mettre sur pied des associations de patients.
Esto es por lo que es tan importante Il est donc très important que la base de données soit mise à jour en permanence.
Por consiguiente, es muy importante mantener constantemente actualizada la base de datos.Il est donc très important de réglementer les principes des soins de santé transfrontaliers.
Por lo tanto, es muy importante regular los principios de la asistencia médica transfronteriza.Il est donc très important que vous retéléchargiez à chaque fois les listes de terminologie actualisées.
Por eso, es muy importante descargarse siempre los últimos listados terminológicos.Il est donc très important que le code de conduite soit appliqué sans aucune discrimination.
Por lo tanto, es muy importante que el código de conducta se aplique sin discriminación alguna.Il est donc très important d'établir entre le foyer et l'école des liens dynamiques de soutien mutuel.
Por consiguiente, es muy importante establecer vínculos dinámicos y de apoyo entre el hogar y la escuela.Il est donc très important que l'Union européenne redouble ses efforts en vue de recouvrer les fonds versés à tort.
Por ello es de suma importancia que la UE intente con más ahínco recuperar los fondos desembolsados incorrectamente.Il est donc très important que lors d'un entretien radiateur, vérifiez aussi les deux composantes du radiateur.
Por lo tanto, es muy importante que al hacer un radiador de mantenimiento, compruebe también los dos componentes del radiador.Il est donc très important de mettre en place un système qui puisse rassurer au maximum les citoyens en cas d'accident nucléaire.
Así pues, es muy importante contar con un sistema que ofrezca las mayores garantías al público en caso de accidente nuclear.Il est donc très important que les gouvernements communiquent clairement le message que ces produits sont inoffensifs.
Por consiguiente, es muy importante que los gobiernos transmitan claramente el mensaje de que tales productos Il est donc très important d'étudier les séquelles psychologiques dont ils souffrent tant du fait de la guerre que de tels mauvais traitements.
Así pues, es muy importante estudiar las secuelas psicológicas que dejan en ellos tanto la guerra como esos malos tratos.Il est donc très important de regarder et noter le maximum de caractères morphologiques pour augmenter la fiabilité de l'identification.
Por consiguiente, es muy importante vigilar y registrar el máximo de caracteres morfológicos para aumentar la fiabilidad de la identificación.Il est donc très important que les Israéliens et les Palestiniens s'abstiennent de tout acte de provocation de nature à éroder la confiance.
Por consiguiente, es sumamente importante que israelíes y palestinos se abstengan de adoptar medidas provocadoras que socaven la confianza.Il est donc très important d'assurer le passage des secours aux programmes de relèvement et de développement durable à long terme.
Por consiguiente, es muy importante que se asegure la transición del socorro a los programas de rehabilitación y desarrollo sostenible a largo plazo.Il est donc très important que la recherche s'exerce sur l'ensemble de la filière«produits de la mer», depuis les ressources jusqu'à leur transormation.
Es entonces muy importante que la investigación se ejerza en el conjunto del sector«productos del mar», desde los recursos hasta su transformación.Il est donc très important d'utiliser des ossatures et des accessoires classés anti-corrosion; C4 dans les zones de piscine et C3 dans les zones de douche.
Por lo tanto, es muy importante usar perfiles y accesorios que estén clasificados contra la corrosión; C4 en zonas de piscina y C3 en zonas de ducha.Il est donc très important, que la ventilation doit être parfaitement réglé, et la protection de l'arbre pour être minutieusement végezve.
Por lo tanto, es muy importante, que la ventilación debe Il est donc très important que le Gouvernement prenne toutes les mesures nécessaires pour amender toute loi discriminatoire et les aligne sur la Convention.
Por lo tanto, es muy importante que el Gobierno adopte todas las medidas necesarias para modificar las leyes discriminatorias y ponerlas en conformidad con la Convención.Il est donc très important que, parallèlement à l'enseignement que nous tirons du rapport du Secrétaire général, des initiatives sérieuses aient déjà été prises dans ce domaine.
Por lo tanto, es muy importante que, según se desprende del informe del Secretario General, ya se hayan adoptado iniciativas serias en esta esfera.Il est donc très important que les femmes soient représentées au même degré que les hommes dans tous les organes et à la direction des diverses instances locales.
Por consiguiente, es muy importante que las mujeres estén representadas en todos los órganos y en los diversos niveles de administración local en la misma proporción que los hombres.
