Exemples d'utilisation de Il existe divers programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe divers programmes destinés à aider les parents adolescents dans l'ensemble du pays, en particulier dans les zones où se trouvent des familles à risque.
Existen diversos programas de ayuda a los padres adolescentes en todo el país, especialmente en las zonas con más familias en situación de riesgo.Les 120 États Membres de l'Organisation des Nations Unies ontapprouvé la résolution 45/190, et il existe divers programmes d'assistance aux victimes de la catastrophe.
Los 120 Estados Miembros de las Naciones Unidasaprobaron la resolución 45/190, y hay varios programas destinados a ayudar a las víctimas del desastre.MUNDIE(Canada) répond qu'il existe divers programmes de formation et un certain nombre d'aides visant à faciliter l'intégration des femmes dans le marché du travail.
El Sr. MUNDIE(Canadá) responde que existen diversos programas de capacitación y varios tipos de ayuda destinados a facilitar la integración de la mujer en el mercado laboral.Pour les personnes qui sont dans le dénuement et qui, en raison de leur âge, de maladies, de handicaps ou d'une situation particulière, sont dans l'incapacité de travailler et n'ont aucun moyen de subsistance niaucun soutien, il existe divers programmes d'aide financière et autres, mis en place par l'État, les organisations au niveau local, les groupes institutionnels et d'autres organisations non gouvernementales(ONG) à leur intention.
Para los que están en la indigencia y que, por edad, por enfermedad, por incapacidad o por circunstancias especiales no pueden trabajar yno tienen medios de subsistencia, existen varios planes de ayuda financiera y de otra índole instituidos por el Estado, las organizaciones de base, las agrupaciones y otras organizaciones no gubernamentales.Il existe divers programmes, mis en place sur initiative privée ou en marge des pouvoirs publics, pour soutenir et conseiller les familles qui le demandent, mais ces services ne sont pas gratuits et ne sont donc accessibles qu'aux familles qui ont les moyens de les payer.
Diversos programas no gubernamentales y privados desarrollan acciones de apoyo y orientación a las familias que soliciten dichos servicios, aunque la cobertura se limita a los casos en que pueden ser pagados por los solicitantes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il existe un risque
il existe un lien
il existe deux types
il existe des raisons
il existe des différences
dieu existeil existe des motifs
il existe des preuves
cadre juridique existantle risque existe
Plus
Utilisation avec des adverbes
il existe également
il existe aussi
existent déjà
il existe déjà
il existe encore
il existe toujours
il existe plus
existe encore
il existe cependant
il existe toutefois
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Comité constate avec inquiétude que, bien qu'il existe divers programmes en faveur des femmes, les programmes d'ajustement économique ont pour effet de réduire les dépenses publiques, ce qui limite les ressources disponibles et contrarie la prise en compte des intérêts des femmes dans les politiques et programmes publics.
El Comité observa con preocupación que, aunque existen programas diversos beneficiosos para la mujer, los Il existe divers programmes de coopération au niveau municipal et également au sein du Mercosur, auxquels participent des ONG, la police fédérale et des fournisseurs d'accès à l'Internet, dont le but est de faciliter l'identification des exploiteurs et la mise en œuvre de mécanismes de prévention.
Existen varios programas de cooperación a nivel municipal y también dentro del MERCOSUR, en los que participan ONG, la policía federal y proveedores de Internet para facilitar la identificación de los agresores y la aplicación de mecanismos de prevención.À l'échelle nationale, il existe divers programmes visant à garantir au plus grand nombre possible d'habitants le droit au logement, qui sont placés sous la responsabilité du Secrétariat du développement social et du Sous-Secrétariat du logement: Programme. .
A nivel nacional, se encuentran en marcha diversos programas, cuyos organismos responsables son la Secretaría de Desarrollo Social y la Subsecretaría de Vivienda, tendientes a garantizar el derecho a la vivienda al mayor número de habitantes posible.Il existe divers programmes ciblés tels que 1'enseignement de type non classique, les programmes extrascolaires, les programmes favorisant 1'accès des filles et des enfants défavorisés et les efforts de promotion de 1'alphabétisation des adultes, qui utilisent des formes d'enseignement scolaire et non scolaire.
Hay diversos programas con objetivos concretos, tales como la enseñanza sustitutiva, losLa représentante a répondu qu'il existait divers programmes généraux concernant le sida en Ouganda. Cette information figurait déjà dans les rapports.
La representante contestó que en Uganda había varios programas generales dedicados al SIDA y que ese dato figuraba en los informes.También subrayó que existían varios programas de armonización para la creación de uniones monetarias que ya se encontraban en fases avanzadas, como la Zona Monetaria de África Occidental y la Unión Económica y Monetaria de África Occidental.Il existe divers outils et programmes d'éducation scolaire et extrascolaire notamment à la télévision, sur Internet, dans les écoles traditionnelles et les universités.
Existen diversas herramientas y programas para la educación escolar y extraescolar entre otras, la televisión, Internet, las escuelas tradicionales y los cursos universitarios.Il existe divers collèges publics et privés qui appliquent le programme d'intégration des enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux dans des établissements d'enseignement réguliers.
Existe una diversidad de colegios públicos y privados, que se encuentran desarrollando el programa de integración educativa de niños y niñas con necesidades educativas especiales, en los establecimientos regulares de educación.Par ailleurs, il existe divers types d'appui à des femmes qui ont des enfants et qui souhaitent créer une nouvelle entreprise, par exemple un programme de financement et de diffusion d'informations pour des femmes qui cherchent à créer une nouvelle entreprise. Voir également la section consacrée à l'article 4.3[2] a.
Además, existen diversos medios de ayudar a la mujer con hijos a abrir nuevos negocios, como el establecimiento de un programa de financiamiento para empresarias y la facilitación de información sobre cómo poner en marcha un nuevo negocio. Véase el Artículo 4.3[2] a.Donc, l'élément peut-être le plus intéressant de cette partie du projet de résolution est le fait qu'il reconnaît l'existenced'une démarche multinationale et qu'il existe diverses institutions et organes qui apportent des contributions à la mise en oeuvre du Programme sans qu'ils se gênent ou soient en compétition les uns avec les autres.
Resulta entonces que tal vez lo más interesante de esta parte del proyecto sea el hecho deque reconoce la existencia del enfoque multinacional y que hay diversas instituciones y órganos que hacen contribuciones a la puesta en práctica y no se estorban ni se jerarquizan unos a otros.Il existe en Europe divers types de programmes de traitement et de réadaptation.
Il existe aussi divers programmes spécifiques en faveur des groupes vulnérables, des femmes, des populations autochtones ainsi que des personnes vivant dans les régions où le chômage est élevé.
Existen también diversos programas concretos en favor de grupos desvalidos, de la mujer y de las poblaciones indígenas, así como en favor de las personas que viven en las regiones en las que muchos carecen de empleo.Il existe à cet égard divers programmes en cours d'exécution dont certains sont mentionnés dans le tableau ci-dessous.
En este sentido existen varios programas en ejecución, dentro de los que se pueden encontrar, no taxativamente, los siguientes.Il existe des programmes de formation destinés aux femmes dans divers secteurs.
Il existe dans la région divers programmes visant à étendre les possibilités des personnes âgées et améliorer leur situation par le biais de réformes de la protection sociale et de la santé publique.
La región cuenta con diversos programas encaminados a brindar mayores oportunidades a las personas de edad y a mejorar su situación mediante las reformas de los servicios de asistencia social y salud pública.Il existe actuellement divers programmes interinstitutions, dont deux sont mis en œuvre en coopération respectivement avec l'OIT/IPEC à San José et Pavas et l'Université du Costa Rica à Golfito, et deux autres sont réalisés à San José par les organisations non gouvernementales FUNDESIDA et Construyendo Esperanzas.
En este momento existen varios programas interinstitucionales, uno de los cuales se desarrolla con cooperación de la OIT/IPEC en San José y Pavas; otro con la cooperación de la Universidad de Costa Rica en Golfito y dos en San José por parte de las ONG FUNDESIDA y Construyendo Esperanzas.Les statistiques indiquent qu'il existe un large fossé entre les besoins et les contributions versées aux divers programmes de secours.
Las estadísticas indican que existe una amplia brecha entre las necesidades y las contribuciones aportadas a distintos programas de socorro.El orador pregunta Il existe également divers programmes de services aux victimes traitant de la violence familiale, notamment des programmes offerts par les services de police et des programmes d'indemnisation.
También existen varios programas de asistencia a la víctima y de lucha contra la violencia familiar, como los Il existe par ailleurs, pour les institutions nationales en place, divers moyens de participer à la mise en oeuvre de programmes de services consultatifs et d'assistance technique par pays.
Por otra parte, existen diversos medios por Mme HERCZOG demande quelles mesures de réadaptation sontprévues pour les enfants qui subissent diverses formes d'exploitation et s'il existe des programmes destinés aux auteurs de ces actes.
La Sra. HERCZOG pregunta qué medidas de readaptación se hanprevisto para los niños que sufren diversas formas de explotación, y si existen programas destinados a los autores de esos actos.En complément du programme central et des diverses formations proposées, il existe plusieurs programmes de subventions aux fins de la réalisation des objectifs et des buts du Plan national de développement.
Además del programa central y de una extensa variedad de formaciones, existen también planes de becas con miras a facilitar la aplicación de las metas y objetivos fijados para la NFT.Bien entendu, il existe diverses actions dispersées en faveur du tourisme, telles que rassemblement des statistiques, actions dans le cadre des Fonds structurels, mesures environnementales et de conservation de la nature, mais en aucun des travaux de la Commission, il n'existe de programme global et pluriannuel qui offre, au niveau européen, un soutien positif et décidé à l'ensemble des divers efforts nationaux et régionaux.
Por supuesto, existen varias acciones dispersas en favor del turismo, como la recogida de estadísticas, las acciones en el marco de los Fondos estructurales, las medidas medioambientales y de conservación de la naturaleza. Pero en ninguna parte del trabajo de la Comisión A cet égard, elle réfute tout d'abord la définition du marché des produits en cause, qui engloberaient toute information sur ces programmes, fournie au public sur une base quotidienne ouhebdomadaire, puisqu'il existe un fort degré d'interchangeabilité entre les diverses formes d'information sur les programmes.
A este respecto, rechaza en primer lugar la definición del mercado de los productos de que se trata, mercado que, según ella, engloba la totalidad de la información relativa a los referidos Elle a ajouté que la législation du travail interdisait ladiscrimination fondée sur le sexe, et qu'il existait divers programmes traitant des cas de discrimination.
Añadió que la legislación laboral prohibía la discriminación sexista ymencionó la existencia de distintos programas para hacer frente a los casos 
