Exemples d'utilisation de Il n'existe aucune disposition en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'existe aucune disposition précise sur cette question.
No existe disposición concreta al respecto.Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta No existe ninguna disposición en vigor en el ámbito de la propuesta._BAR.Il n'existe aucune disposition prescrivant une telle séparation.
No existe ninguna disposición que exija esa segregación.De plus, dans de nombreux pays, il n'existe aucune disposition législative concernant les femmes veuves, séparées ou divorcées.
Más aún, en muchos países no existen disposiciones legislativas para la mujer viuda, separada o divorciada.Il n'existe aucune disposition similaire applicable aux jeunes garçons.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il existe un risque
il existe un lien
il existe deux types
il existe des raisons
il existe des différences
dieu existeil existe des motifs
il existe des preuves
cadre juridique existantle risque existe
Plus
Utilisation avec des adverbes
il existe également
il existe aussi
existent déjà
il existe déjà
il existe encore
il existe toujours
il existe plus
existe encore
il existe cependant
il existe toutefois
Plus
Utilisation avec des verbes
En droit civil,comme en droit pénal, il n'existe aucune disposition légale portant discrimination entre femmes et hommes en Algérie.
En el derecho civil,como el derecho penal, no hay ninguna disposición jurídica que establezca discriminación entre mujeres y hombres.Il n'existe aucune disposition pour la poursuite lignes de commande.
No hay ninguna disposición para continuación líneas de comandos.Actuellement, il n'existe aucune disposition légale sur la diversité culturelle.
Actualmente no hay ninguna disposición legal relativa a la diversidad cultural.Il n'existe aucune disposition autorisant le travail forcé ou obligatoire.
Actuellement, il n'existe aucune disposition légale relative au congé d'allaitement dans le secteur privé.
En la actualidad no existe ninguna disposición legal relativa al permiso de lactancia en el sector privado.Il n'existe aucune disposition particulière concernant l'expulsion des Roms.
A l'heure actuelle, il n'existe aucune disposition légale qui permette de restreindre la liberté de pensée pour des raisons d'ordre ou d'intérêt publics.
Actualmente no hay disposiciones legales que permitan limitaciones a la libertad de pensamiento por razones de orden o interés público.Il n'existe aucune disposition contraire dans la législation de l'île.
No existen disposiciones en contrario en la legislación de las islas.Il n'existe aucune disposition spécifique concernant le trafic d'influence.
No hay ninguna disposición concreta sobre el tráfico de influencias.Il n'existe aucune disposition particulière concernant les opérations financières.
Il n'existe aucune disposition des Nations Unies définissant ces deux zones».
No hay ninguna disposición de las Naciones Unidas que defina estas zonas.”.Il n'existe aucune disposition légale interdisant la grève ou limitant le droit de grève.
No existe disposición alguna que prohíba o limite el derecho a la huelga.Il n'existe aucune disposition particulière sur le droit des minorités à adhérer aux syndicats.
No hay disposiciones particulares sobre el derecho a sindicarse de las minorías.Il n'existe aucune disposition pour contrôler les fonds versés aux organisations religieuses.
No existen disposiciones por las que se regulen los fondos aportados a organizaciones religiosas.Il n'existe aucune disposition concernant les repas dans la loi sur le travail ou la loi sur la fonction publique.
No hay disposiciones que se refieran a la alimentación en la Ley fundamental del trabajo ni en la Ley de administración pública.Il n'existe aucune disposition spéciale fixant, pour le Procureur du Faso, des critères pour examiner des allégations de torture.
No existe ninguna disposición especial que fije para el Fiscal de Burkina Faso criterios para examinar las denuncias de tortura.Il n'existe aucune disposition, ni dans la Constitution, ni dans aucune autre loi, refusant à la femme l'égalité devant la loi.
No existe ninguna disposición en la Constitución ni en Il n'existe aucune disposition similaire concernant les personnes que des mesures de gel ont incidemment affectées.
No existe una disposición similar con relación a las personas que se han visto afectadas inadvertidamente por Il n'existe aucune disposition juridique spéciale concernant la création de syndicats pour certaines catégories de travailleurs.
No existen disposiciones jurídicas especiales en relación con el establecimiento de sindicatos por parte de determinadas categorías de trabajadores.Il n'existe aucune disposition relative au partage des avoirs confisqués du fait d'actions coordonnées des services de répression.
No hay ninguna disposición normativa sobre el reparto de activos confiscados como consecuencia de acciones coordinadas por parte de los servicios de policía.Il n'existe aucune disposition juridique permettant de contraindre un demandeur d'asile, mineur ou adulte, à rester dans un centre d'accueil.
No existe ninguna disposición jurídica que permita obligar a un solicitante de asilo, ya sea menor o adulto, a permanecer en un centro de acogida.Il n'existe aucune disposition légale dans la Constitution ou dans toute autre loi qui fixe un quota minimum de femmes au parlement.
No hay ninguna disposición legislativa de la Constitución ni de Ainsi, il n'existe aucune disposition légale dans la législation suisse qui autoriserait l'abaissement de l'âge de la conscription dans des circonstances exceptionnelles.
Así, no existe ninguna disposición jurídica en la legislación suiza que autorice la reducción de la edad de reclutamiento en circunstancias excepcionales.En outre, il n'existe aucune disposition concernant les volets du financement public alloués aux recherches spécifiques sur un sujet qui recoupe divers domaines de préoccupation.
Además, no existen disposiciones sobre la asignación de fondos públicos a la investigación de un tema concreto, sino de temas intersectoriales sobre diversas esferas de preocupación.Pour l'heure, il n'existe cependant aucune disposition commune concernant l'étiquetage des produits sans OGM, ce qui laisse aux États membres une totale liberté en la matière.
Sin embargo, actualmente no existen disposiciones comunes sobre el etiquetado de los productos sin OMG, dejándose a los Estados miembros la libertad de elegir.
