Que Veut Dire IL N'EXISTE AUCUNE SOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no existe una solución
• no existen soluciones
• no hay una solución
• no hay ninguna solución
• no existe ninguna solución

Exemples d'utilisation de Il n'existe aucune solution en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'existe aucune solution nationale à ce problème.
No existe solución nacional a este problema.

De plus, dans le cadre de la politique commerciale, il n'existe aucune solution immédiate possible.
Además, en virtud de la política comercial no existe ningún remedio inmediato posible.

Il n'existe aucune solution avec un impact nul sur l'environnement.
No existe ninguna solución con impacto cero en el medio ambiente.

Du point de vue de Netanyahou, il n'existe aucune solution satisfaisante au problème de Gaza.
Desde el punto de vista de Netanyahu, no hay una solución satisfactoria para el problema de Gaza.

Il n'existe aucune solution militaire simple aux crises actuelles.
No puede haber una solución militar sencilla para las actuales crisis.

Les problèmes posés par les conflits ethniques sont si variés et complexes qu'il n'existe aucune solution toute faite.
Los problemas que plantean los conflictos étnicos son tan variados y complejos que no existe ninguna solución consagrada.

Il n'existe aucune solution satisfaisante permettant de remplacer la méthode communautaire.
No hay ninguna alternativa satisfactoria al método comunitario.

En raison de l'importante diversité sociale, il n'existe aucune solution toute faite pour garantir cet accès à la justice.
Dada la gran diversidad de contextos sociales, no existe una solución única para garantizar el acceso a la justicia de las personas que viven en la pobreza.

Il n'existe aucune solution miracle pour mettre fin à la crise du sida en Chine.
No existe una solución fácil y rápida para acabar con la crisis del sida en China.

La situation actuelle au Myanmar est complexe. À la suite des rébellions récentes, il n'existe aucune solution facile pour relever ces défis.
La situación actual en Myanmar es compleja y, debido a las prolongadas insurgencias, no existe una solución sencilla para resolver esos problemas.

Elle dit qu'il n'existe aucune solution facile aux problèmes qui doivent être surmontés pour remplir les engagements pris à Beijing.
La oradora dice que no existen soluciones fáciles a los problemas que aún prevalecen para lograr el cumplimiento de los compromisos establecidos en Beijing.

Par écrit.-(BG) J'ai soutenu le rapport de M. Catania et je tiens à ajouter qu'il n'existe aucune solution simple au problème de la drogue.
Por escrito.-(BG) He votado a favor del informe del señor Catania y me gustaría añadir que no existe una solución sencilla al problema de las drogas.

Il n'existe aucune solution technique standard pour contrôler la désertification: Chaque lieu et chaque situation requièrent des solutions spécifiques.
No hay ninguna solución técnica estándar para controlar la desertificación: cada lugar y situación requieren soluciones específicas.

Celles-ci doivent trouver une solution négociée, un accord négocié par le biais du dialogue car, évidemment, il n'existe aucune solution militaire à la crise en Tchétchénie.
Tienen que buscar una solución negociada, un acuerdo negociado a través del diálogo ya que, obviamente, no hay una solución militar a la crisis de Chechenia.

Quels que soient leurs efforts, il n'existe aucune solution simple ou immédiate à la mauvaise gestion et à la corruption économiques endémiques.
Por muy denodadamente que lo intenten, no existe una solución sencilla ni inmediata para una corrupción económica y una mala administración endémicas.

Bien que les intervenants humanitaires luttent pour atténuer les répercussions des conflits sur des millions de personnes déplacées, il n'existe aucune solution humanitaire aux problèmes politiques.
Mientras los agentes humanitarios se esfuerzan por mitigar el impacto de los conflictos sobre millones de desplazados, no existen soluciones humanitarias a los problemas políticos.

Il n'existe aucune solution simple permettant d'atténuer ces risques, mais une chose est claire: pour maintenir un niveau de soins de santé adéquat, il faudra accroître le taux d'activité des salariés âgés les personnes de 50 ans et plus.
No existe una solución sencilla para reducir estos riesgos, aunque es evidente que. si se mantiene un nivel adecuado de atención sanitaria, la tasa de empleo entre los trabajadores de edad avanzada(de 50 años en adelante) aumentará.

Il faut toutefois clairement savoir qu'il s'agit d'applications très spécifiques qui sont uniques en leur genre et qu'il n'existe aucune solution universelle convenant à tous les cas de figure.
Sin embargo, es necesario aclarar que cada aplicación de un pirorretardante es única y específica y no existe una solución única y universal para proteger de los incendios a todos los materiales y aplicaciones.

Il n'existe aucune solution simple pour venir à bout d'un problème aussi complexe, mais il importe au plus haut point de promouvoir l'échange de données d'information, de faire en sorte que les parties prenantes coopèrent entre elles, et de renforcer les normes internationales.
No hay ninguna solución sencilla para este problema de múltiples facetas, pero es esencial promover el intercambio de información, garantizar la cooperación entre las partes interesadas y fortalecer las normas internacionales.

Une diminution du nombre de cas de tuberculose mortels chez les prisonniers a été observée en 2006 et une enquête a été ouverte pour chaque décès. La délégation est néanmoins consciente qu'il n'existe aucune solution simple au problème.
En 2006 se registró un descenso en el número de casos mortales de tuberculosis entre los presos, y se llevó cabo una investigación sobre cada uno de esos casos; sin embargo, la delegación del orador es consciente de que no hay soluciones fáciles para el problema.

Ils sont nombreux mais il n'existe aucune solution idéale, d'autant plus que celle-ci dépend beaucoup de la situation spécifique technique, mais aussi socio-économique des bidonvilles et même parfois de leurs différents quartier leur cohésion sociale comme leurs possibilités financières peuvant varier sensiblement.
Son numerosos, pero no existe una solución ideal, tanto más cuanto que esta depende mucho de la situación técnica, aunque también socioeconómica, específica de los barrios de chabolas, y en ocasiones incluso de los diferentes sectores, ya que su cohesión social y sus posibilidades financieras pueden variar ostensiblemente.

Les Coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE soulignent qu'en dépit des deux rapports distribués les 24 et 29 décembre 2008 à la demande du Représentant permanent de l'Azerbaïdjan auprès de l'Organisation des Nations Unies, il n'existe aucune solution militaire au conflit du Haut-Karabakh.
Los Copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE destacan que, pese a los dos informes distribuidos a petición del Representante Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas los días 24 y 29 de diciembre de 2008, no existe una solución militar del conflicto de Nagorno-Karabaj.

Croyez-moi, il n'existe pas de conspiration pour introduire immédiatement un nouveau type de machines; il n'existe aucune solution technologique qui soit à toute épreuve ou qui garantisse 100% de sécurité. De plus, la sécurité aérienne est un domaine particulièrement complexe pour lequel nous avons besoin d'une large palette de mesures combinées et aussi d'une très forte coopération internationale.
Crean me, no estamos conspirando acerca de introducir inmediatamente algún tipo de aparatos nuevos; no existe ninguna solución tecnológica que esté totalmente a prueba de balas o que garantice la seguridad totalmente y la seguridad de la aviación es una esfera especialmente compleja donde necesitamos una gran variedad de medidas conjuntas y también una cooperación internacional muy sólida.

Par conséquent, je n'ai aucun problème à répondre que le Conseil européen a affirmé clairement, dans sa déclaration du 16 mars, qu'il fallait mettre fin aux effusions de sang, qu'il n'existe aucune solution militaire au conflit du Proche-Orient et que la paix et la sécurité ne peuvent être obtenues que par des négociations.
Por lo tanto, no tengo ningún inconveniente en responder que el Consejo Europeo afirmó claramente, en su Declaración de 16 de marzo, que debe detenerse el derramamiento de sangre, que no existe solución militar al conflicto de Oriente Próximo y que la paz y la seguridad únicamente pueden lograrse a través de las negociaciones.

Il n'existe malheureusement aucune solution unique à ce problème. Nous avons besoin d'un éventail de solutions..
Lamentablemente no existe una solución única para esto; lo que necesitamos es un paquete de soluciones..

Dans beaucoup de ces domaines, il n'existe encore aucune solution sur le marché, ou, si elles existent, elles nécessitent encore davantage de recherche et de développement. Les achats publics avant commercialisation sont un moyen de combler l'écart entre l'offre et la demande dans le secteur public en donnant aux autorités publiques la possibilité d'améliorer les services qu'elles offrent.
Para muchas de estas áreas, todavía no existen soluciones comerciales o, si existen, se necesita más I+D. La contratación precomercial es un medio para eliminar esta diferencia entre la demanda y la oferta del sector público, ofreciendo a las administraciones la posibilidad de mejorar los servicios que prestan.

Il convient de noter qu'il n'existe actuellement aucune solution valable sur les plans environnemental et économique pour la stabilisation du mercure avant sa mise au rebut.
Cabe señalar que en la actualidad no existe una solución ambiental y económicamente sólida para la estabilización del mercurio antes de su eliminación.

Ce groupe de pays avertis et influents ont été unanimes à dire qu'il n'existait aucune solution militaire au conflit en Afghanistan.
Ese grupo de países bien informado e influyente expresó unánimemente la convicción de que no existía una solución militar del conflicto en el Afganistán.

À titre d'exemple, il n'existait aucune solution de remplacement du thimerosal utilisé pour tuer les bactéries Bordetella pertussis dans la fabrication du vaccin contre la coqueluche.
No existían alternativas al uso del tiomersal, por ejemplo, para matar la bordetella pertussis, bacteria de la tos ferina, para lograr su utilización en vacunas de célula completa contra la enfermedad en condiciones seguras.

S'il n'existait aucune solution alternative à l'autoritarisme du parti unique, à un gouvernement militaire ou au chaos à l'échelle de la nation, l'avenir de la Chine serait bien morne. Mais il existe une autre solution..
Si no hubiera opciones substitutivas de un autoritarismo unipartidista, un gobierno militar o un caos a escala de toda la nación, el futuro de China sería en verdad desolador, pero existe una opción: la que se ha expuesto elocuente y convincentemente en la Carta 08.