Exemples d'utilisation de Il paraît que vous avez en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il paraît que vous avez de quoi.
Oímos que tienen éxtasis.Il paraît que vous avez du nouveau.
Dijo que tenía novedades.Il paraît que vous avez un truc à moi.
Il paraît que vous avez un tuyau.
Il paraît que vous avez un suspect.
Il paraît que vous avez des soucis?
He oído que tienes un problemita?Il paraît que vous avez un suspect valable.
Il paraît que vous avez de sacrés clients.
Il paraît que vous avez écrasé Preston?
Il paraît que vous avez arrêté le mécanicien.
Il paraît que vous avez un nouveau propriétaire.
Entiendo que tiene un nuevo casero.Il paraît que vous avez un truc à moi.
Oí que tienes algo Il paraît que vous avez bon cœur, M. Wentworth.
Dicen que tiene novia, señor Wentworth.Il paraît que vous avez un bon suspect en garde à vue.
Oí que tienen un buen sospechoso.Il paraît que vous avez un bal la semaine prochaine.
He oído que teneis un baile el viernes.Il paraît que vous avez des vaccins à vendre?
Dicen que tiene en venta una remesa de vacunas?Il paraît que vous avez perdu tous vos biens.
Il paraît que vous avez fait beaucoup de mal là-bas.
He oído que habéis hecho mucho mal por ahí fuera.Il paraît que vous avez des gens en détention, est-ce vrai?
Oímos que tienen gente detenida.¿Es verdad?Il paraît que vous avez une amie à D.C.
He oído que tienes una amiga Il paraît que vous avez été contacté par les Russes.
Tenemos entendido que ha sido tentado por los rusos.Il paraît que vous avez des soucis avec le chauffeur.
Entiendo que has tenido problemas con el conductor.Il paraît que vous avez parlé à beaucoup de gens.
Hemos oído que has estado hablando mucho con mucha gente.Il paraît que vous avez étudié la philosophie a l'université.
Il paraît que vous avez trouvé une jolie momie gluante.
Hemos oído que habéis encontrado una preciosa momia viscosa.Il paraît que vous avez un homme des glaces de 1996?
¿Entendemos que tiene posesión del hombre prehistórico de 1996?Il paraît que vous avez trouvé l'assassin de ces filles.
Il paraît que vous avez un cas intéressant en Réa, pour mes étudiants.
Nos han dicho que tenían algo bueno en la uci para mis estudiantes.Il paraît que vous avez récemment choisi le célibat, Mlle Montenegro?
¿Tengo entendido que ha decidido recientemente ser célibe Señorita Montenegro?Il paraît que vous avez des difficultés avec un criminel sorti de votre prison.
He oido que tenían dificultades porque un criminal se escapó de prisión.
