Exemples d'utilisation de Il sera très utile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il sera très utile.
Placé dans le salon, il sera très utile lors de vos soirées entre amis.
Si lo instalas en el salón, te resultará muy útil en tus veladas entre amigos.Il sera très utile.
Esto sería muy útil.Ce rapport honorera leParlement en même temps qu'il sera très utile à la Commission et aux négociations.
Este informe honraráal Parlamento a la par que será muy útil a la Comisión y a los negociadores.Il sera très utile.
Combinations with other parts of speech
C'est un livre de prièretrès bien fait, et il sera très utile pour notre apostolat d'évangélisation.
Il sera très utile ici.
Va a ser de mucha ayuda en esto.Ce sport merveilleux et passionnant a pas de limite d'âge,mais au contraire- il sera très utile et les enfants et les adultes.
Este maravilloso y apasionante deporte no tiene límite de edad,pero por el contrario- que será muy útil y los niños y adultos por igual.Il sera très utile, je vous l'assure.
Será muy ùtil, se lo aseguro.Président en exercice du Conseil.-(SL) J'ai écouté très attentivement le débat concernant les préparatifs du sommet UE-ALC etje suis persuadé qu'il sera très utile à la préparation et à la conduite du sommet.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(SL) He escuchado con mucha atención el debate sobre la Cumbre UE-ALC,y considero que será de gran ayuda para su preparación y desarrollo.Je pense qu'il sera très utile à Votre Majesté.
Creo que será muy útil para Su Majestad.Il sera très utile et instructif, rappeler que.
Será muy útil e instructivo, reiterar que.Le traité devant avoir des incidences sur des secteurs tels quele commerce et les finances, il sera très utile d'examiner toute décision relevant de ces secteurs à la lumière des règlements et normes existants.
El tratado tendrá implicaciones en esferas como el comercio ylas finanzas, por lo que será muy pertinente verificar cualquier decisión en ese ámbito al amparo de las regulaciones y normas internacionales existentes.Il sera très utile pour nous de connaître ses opinions.
La première chose que je souhaite dire à M. Bangemann est la suivante:je pense qu'il sera très utile que la Commission remette des dossiers d'information à tous les membres du Parlement européen au sujet du nouvel Agenda transatlantique.
Lo primero que me gustaría decir al Sr. Bagemann Il sera très utile d'encore avoir la possibilité d'augmenter la teneur en alcool pour le sucrage.
Sería muy útil seguir contando con la posibilidad de aumentar la graduación alcohólica a través del azucarado.Avec à la fois certains États membres de l'UE et des pays tiers soumis à cet examen,je pense qu'il sera très utile d'analyser en détail si cette innovation clé contribuera positivement à améliorer l'efficacité du Conseil des droits de l'homme.
Puesto que algunos Estados miembros de la UE y otros países terceros están sometidos a vigilancia,considero que sería útil analizar en detalle si esta innovación clave puede contribuir positivamente a mejorar la eficacia del Consejo de los Derechos Humanos.Je pense qu'il sera très utile pour contrôler l'efficacité des activités menées et examiner périodiquement les méthodes et les pratiques adoptées.
Creo que será útil vigilar la eficacia de sus actividades y revisar periódicamente los métodos y los procedimientos adoptados.Compte tenu des couplages importants entre gestion forestière durable, écocertification et maintien de l'accès desbois tropicaux aux marchés, il sera très utile pour l'OIBT de poursuivre ses discussions de fond sur l'accessibilité des marchés et l'écocertification.
Dado el importante vínculo existente entre la organización forestal sostenible, la certificación y el continuo acceso almercado para los productos de madera tropical, podría ser muy útil para la OIMT continuar sus deliberaciones sobre el acceso al mercado y la certificación.Je pense qu'il sera très utile de travailler ensemble sur ce modèle.
Yo creo que será muy útil trabajar conjuntamente sobre ese modelo.Mais il sera très utile vérifier la solution de soins de prêt-à-peau naturelle vous utilisez ou envisagez d'utiliser avec pour voir si elles contiennent un de ces herbes.
Pero será muy útil para verificar la solución de cuidado de piel natural confeccionado usa o va a utilizar con para ver si contienen alguna de estas hierbas.Señor Presidente, en primer lugar felicitar calurosamente a la señora Jensen por su excelente informe,que creo que será muy útil para mejorar las propuestas de la Comisión y para mejorar precisamente estos organismos aeroportuarios donde, cada vez más, los ciudadanos europeos se ven obligados casi a"vivaquear"; los eurodiputados, desde luego, tenemos en los aeropuertos casi nuestra segunda vivienda.Il sera très utile également que d'autres entités du système des Nations Unies fournissent des informations complémentaires sur des activités relatives au Programme solaire mondial.
También será muy útil que otras entidades del sistema de las Naciones Unidas aporten información sobre las actividades relacionadas con el Programa Solar Mundial.Lorsque nous présenterons cette étude à la fin de l'année, il sera très utile d'organiser une campagne de sensibilisation sur ces filtres afin d'indiquer aux parents ce qu'ils peuvent faire pour aider leurs enfants.
A finales de año, cuando presentemos el estudio, será muy conveniente organizar una campaña de sensibilización sobre dichos filtros a fin de informar a los padres de familia sobre lo que pueden hacer para ayudar a sus hijos.À l'avenir, il sera très utile d'utiliser cela en tant que critère pour nous demander si nos décisions politiques sont de nature à aider ou appauvrir, toujours, fréquemment ou suffisamment souvent, le développement de l'industrie en Europe.
En el futuro, será muy útil para utilizarla como criterio y para considerar si nuestras decisiones políticas ayudan siempre, con frecuencia o con bastante frecuencia al desarrollo de la industria europea o lo impiden.Il sera très utile, il engagera les politiques, mais il ne sera pas suffisant. Il est clair que le secteur financier doit faire un pas en avant si nous voulons sérieusement soutenir l'approche paysagèreNous devons relier des fonds de capitaux importants aux besoins des petits producteurs pour investir dans l'utilisation des terres.
Va a ser muy útil, Je suis sûr qu'il me sera très utile.
Seguro que me será útil.Il nous sera très utile maintenant.
Nos va a ser muy útil.Il me sera très utile au noviciat.
Me será muy útil en el noviciado.Que tu réalises des exercices de résistance oun'importe quel type d'entraînement intense, il te sera très utile une boisson comme celle-ci pour combattre la déshydratation.
Ya 
