Exemples d'utilisation de Ils moururent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puis ils moururent.
Dans l'amour et la paix… puis ils moururent.
Ainsi ils moururent tous.
Así murieron todos.Et lorsqu'ils entrèrent dans la chambre et qu'ils se virent, ils moururent sur-le-champ.
Y cuando se encontraron y se vieron el uno al otro murieron al mismo tiempo.Ils moururent pour la liberté.
Murieron por la libertad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mourir de faim
personnes sont mortesmeurent chaque année
mari est mortpersonnes meurentgens sont mortsfils est mortfrère est mortles gens meurentmaman est morte
Plus
Utilisation avec des adverbes
point de mourirmourir comme
plutôt mourirmourir si
comment il est mortpuis il mourutmaintenant il est mortmeurt peu
mourir maintenant
mourir aussi
Plus
Alors le feu sortit de devant l'Éternel, et les consuma: ils moururent devant l'Éternel.
Y salió fuego de delante de Jehová y los quemó, y murieron delante de Jehová.Ils moururent, mais ils vainquirent: nous les rappelons à présent dans la gloire du Christ ressuscité.
Murieron, pero vencieron; ahora los recordamos en la gloria de Cristo resucitado.Cela etait de mepriser Dieu Lui- meme, et ils moururent par la malediction de Dieu.
Mes seuls compagnons étaient deux chats d'anciens temples qui avaientmiraculeusement survécu à notre odyssée; mais ils moururent peu après.
Mi única compañía eran dos antiguos gatos que milagrosamente sobrevivieronal viaje junto a mi, pero pronto murieron.Et le feu sortit de devant le Seigneur, et les dévora, et ils moururent devant le Seigneur» Lévitique 10:1- 2.
Y sali fuego de delante de Jehov y los quem, y murieron delante de Jehov. Levtico 10:1-2.Et eux, sortant, s'en allèrent dans le troupeau des pourceaux; et voici, tout le troupeau des pourceaux se rua duhaut de la côte dans la mer; et ils moururent dans les eaux.
Id.Y ellos salieron, y se fueron a aquel hato de cerdos; y he aquí, todo el hato de cerdos seprecipitó en el mar por un despeñadero, y perecieron en las aguas.Ayant repris leur forme humainegrâce à un moine local, ils moururent sur le coup et, dit-on, furent enterrés dans ce bel endroit.
Cuando un monje local lesdevolvió su forma humana murieron al instante y, según cuenta la leyenda, están enterrados en este hermoso lugar.Tous les évêques ayant refusé,ils furent arrêtés en 1948. Ils moururent en prison.
Ante su rechazo, todos los obisposfueron arrestados en 1948. Murieron en la cárcel.Après ces événements,une autre famille emménagea dans la maison. Mais ils moururent les uns après les autres. Certains sont encore portés disparus à ce jour.
Tras el primer suceso,vino una nueva familia pero igualmente murieron uno tras otro y algunos todavía están desaparecidos.Et il leur dit: Allez. Et eux, sortant, s'en allèrent dans le troupeau des pourceaux; et voici, tout le troupeau des pourceaux se rua duhaut de la côte dans la mer; et ils moururent dans les eaux.
Él les dijo:--¡Id! Ellos salieron y se fueron a los cerdos, y he aquí todo el hato de cerdos selanzó al mar por un despeñadero, y murieron en el agua.Ces hommes n'eurent pas le privilège demourir un par un. Ils moururent en masse. Et ce sont ces chiffres qui, je crois, nous traumatisent tellement.
Golightly Estos hombres no tiene el privilegio de morir uno a la vez, mueren en masa; y son esos números lo que nos trauma tanto.Alors qu'ils passaient près d'un arbre gigantesque,un éclair les frappa, et ils moururent tous foudroyés.
Al pasar cerca de un árbol gigantesco,cayó un rayo, y los tres murieron fulminados.C'est dans la foi qu'ils moururent tous sans avoir reçu l'objet des promesses, mais ils l'ont vu et salué de loin, et ils ont confessé qu'ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre.
Todos ellos murieron en la fe, sin alcanzar el cumplimiento de las promesas: las vieron y las saludaron de lejos, reconociendo que eran extranjeros y peregrinos en la tierra.Puis le troisième la prit,et de même tous les sept; et ils moururent sans avoir laissé des enfants.
La tomó el tercero, y así todos los siete, y murieron sin dejar descendencia.Mais ils moururent d'un côté de l'arène qui s'avéra sans importance vu qu'il ne devait pas décider du sort de la campagne.» Après la crise de Suez et la guerre des Six Jours, le corps des blindés devient l'arme la plus importante de Tsahal.
Pero ellos murieron en un lado de la arena, lo que resultó irrelevante, ya que no era para decidir el destino de la campaña». Tras la crisis de Suez y la guerra de los Seis Días, el ejército se convierte en la institución más importante de las Fuerzas de Defensa de Israel.Alors le feu sortit de devant l'Éternel, et les consuma: ils moururent devant l'Éternel.
Entonces salió fuego de la presencia de Jehovah y los consumió. Y murieron delante de Jehovah.Et voilà qu'un feu sortit de devantYahvé et les dévora: ils moururent là devant Yahvé. 3 Moïse dit alors à Aaron:“C'est bien ce qu'avait dit Yahvé: En ceux qui m'approchent je ferai voir ma sainteté, et devant tout le peuple je ferai voir ma gloire.”.
Y en eso, un fuego salió de lapresencia de Yavé que los devoró, y murieron allí delante de Yavé. 3 Entonces Moisés dijo a Aarón:«Esto es lo que Yavé había declarado: Daré a conocer mi santidad a través de los que se allegan a mí, y a vista de todo el pueblo seré glorificado.».Et il leur dit: allez. Et eux étant sortis s'en allèrent dans le troupeau de pourceaux; et voilà, tout ce troupeau depourceaux se précipita dans la mer, et ils moururent dans les eaux.
Y les dijo: Id. Y ellos salieron, y se fueron á aquel hato de puercos: y he aquí, todo el hato de los puercos seprecipitó de un despeñadero en la mar, y murieron en las aguas.Tout de suite après, la Lettre parle aussi des martyrs de la persécution de Néron et fait allusion- comme le fit plus tard Tacite(† 117)-à la manière dont ils moururent. Il dit explicitement que tout cela eut lieu“chez nous”(à Rome)-•n ämîn- et, plus précisément, ≤ggista, à savoir“en des temps très récents”.
Inmediatamente después, la Carta habla también de los mártires de la persecución de Nerón y alude-como más tarde hará también Tácito(+117)-al modo en que murieron, diciendo además de manera explícitaEt il leur dit: Allez. Et eux, sortant, s'en allèrent dans le troupeau des pourceaux; et voici, tout le troupeau des pourceaux se rua duhaut de la côte dans la mer; et ils moururent dans les eaux.
Y les dijo: Id. Y ellos salieron, y se fueron a aquel hato de puercos: y he aqui, todo el hato de los puercos seprecipito de un despenadero en la mar, y murieron en las aguas.Le christianisme tira son plus grand pouvoir de la manière dont ses croyants vécurent une vie de service,et même de la manière dont ils moururent pour leur foi durant les premiers temps de persécutions rigoureuses.
Lo que dio mayor poder al cristianismo fue la manera en que sus creyentes vivieron una vida de servicio,e incluso la forma en que murieron por su fe durante los primeros tiempos de persecuciones radicales.Il y avait sept frères: le premier se maria et mourut sans enfant; le deuxième, puis le troisième épousèrent la veuve,et ainsi tous les sept: ils moururent sans laisser d'enfants.
Eran siete hermanos; habiendo tomado mujer el primero, murió sin hijos; y la tomó el segundo, luego el tercero; del mismo modo los siete murieron también sin dejar hijos. Finalmente, también murió la mujer.Certains prirent la clé des champs"dans les collines environnantes, mais la lourde chaîne[…]les entravait dans leur fuite… Conduits à Maestu, ils moururent et la chaîne ne leur fut ôtée des pieds qu'au moment de les enterrer.
Algunos huyeron"por los montes inmediatos, mas la pesada cadena[…] les impidio una fugarapida… Conducidos a Maestu, murieron y hasta el momento de enterrarlos no les quitaron la cadena de sus pies.Ellos fueron mordidos, pero no murieron, mientras que continuaran mirando la serpiente de bronce sobre el asta.La famille rencontra quelques difficultés liées à la vie rurale dans la préfecture de Shimane, mais à la différence des enfantsdu« Tombeau des lucioles», ils ne moururent pas de faim.
Aunque la familia pasó por algunas dificultades por estar aislados del resto del mundo en el Shimane, lo que fue diferente de sus experiencias como evacuados comparado conlos niños en"La tumba de las luciérnagas" fue que no murieron de hambre.
