Exemples d'utilisation de Ils s'installèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils s'installèrent à Lejre.
El se quedaría en Juste après leurs études, ils s'installèrent à Brooklyn.
Justo después de la universidad, se mudaron a Brooklyn.Ils s'installèrent à Rexburg, dans l'Idaho.
John épousa June. Ils s'installèrent à Hendersonville.
Ils s'installèrent dans le quartier de San Juan Hill.
Se instalaron en el vecindario de San Juan Hill.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
installer le logiciel
une fois installéprogrammes actuellement installésinstaller un logiciel
installer la version
logiciel installéprogrammes installésinstaller un système
installé dans un bâtiment
la capacité installée
Plus
Il épousa Harmony Twitchell en 1908, puis ils s'installèrent dans leur appartement à New York.
Después de casarse con Harmony Twitchell en 1908, se trasladaron a su propio apartamento en Nueva York.Ils s'installèrent sous le vieux chêne, dans un coin baigné de lune.
Se instalaron bajo el viejo roble, en una esquina bañada de luna.Il lui construisit une cabane dans la vallée,près du fort. Ils s'installèrent dans cette vie de pionniers.
Él le construyó una cabaña en el valle,no muy lejos del fuerte… y se asentaron en la frontera del Oeste.Ils s'installèrent à Karachi vers 1875 après s'être mariés.
Lui et sa femme Marj voyagèrent versl'Équateur vers la fin de l'année, et ils s'installèrent dans les quartiers généraux de la MAF à Shell Mera.
Junto con su esposa Marj,viajó a Ecuador hacia finales de ese año, y se establecieron en las oficinas centrales de la MAF en Shell Mera.Ils s'installèrent dans les banlieues et Smelly même ouvert sa propre salle de sport.
Se establecieron en los suburbios y Oloroso hasta abrió su propio gimnasio.Les soldats se mirent alors à manger leur déjeuner et à boire leur vin aigre et bon marché, puis ils s'installèrent pour la longue veillée mortuaire.
Los soldados Ils s'installèrent en Louisiane, dans un climat tropical entourés d'étangs, marécages et bayous.
Se establecieron en Luisiana, en una región casi tropical de pantanos y arroyos.Lorsque les Gouverneurs de lacolonie de Martinique quittèrent Saint-Pierre, ils s'installèrent d'abord au Fort Saint-Louis dont le marquis de Baas avait fait sa résidence dès 1672.
Cuando los gobernadores de Martinicadejaron San Pedro, se instalaron primero en el Fuerte de San Luis, donde el marqués de Baas tenía su residencia desde 1672.Ils s'installèrent en Égypte, commençant à travailler sur l'importante œuvre de la Flora of Egypt Flore d'Égypte.
Y se trasladaron a Egipto, comenzando a trabajar en la Flora de Egipto.David monta donc avec ses deux femmes, Ahinoam de Yizréel et Abigayil femme de Nabal de Karmel. 3 David fit monter également ses compagnons d'armes,chacun avec sa famille, et ils s'installèrent dans les villes d'Hébron.
Subió pues David con sus dos mujeres, Ajinoam de Yizreel y Abigaíl, mujer de Nabal de Carmel. 3 Con él subieron sus hombres,cada cual con su familia, y se instalaron en las aldeas de Hebrón.Ils s'installèrent à Strasbourg, où il avait conservé un poste dans le chapitre de la cathédrale.
Se asentaron en Estrasburgo, donde su marido ocupó un puesto en el cabildo de la Catedral.En 1848, en partie grâce à la défaite réelle, en partie grâce à la désorganisation interne et faute de dirigeants,le pouvoir sikh était cassée, ils s'installèrent progressivement dans le reste de la population, ne conservant que leur caractère distinctif religieux intacte.
Para 1848, en parte por la derrota real, en parte por la desorganización interna y la falta de líderes, elpoder sij Ils s'installèrent au 1017 Troost Avenue de nuit pour éviter que le voisinage les observe à loisir avec leurs biens.
Se mudaron a la Avenida Troost 1017 de noche para que los vecinos no pudieran verlos bien, ni a ellos ni a sus cosas.En conséquence, ils s'installèrent chez Marie, convoquèrent des renforts et attendirent patiemment l'arrivée de Jésus.
En consecuencia, se instalaron en la casa de María, y después de pedir refuerzos, esperaron pacientemente la llegada de Jesús.Ils s'installèrent sur les rives de la rivière Trebbia, au nord est de Gênes, où ils fondèrent ensemble l'Abbaye de Bobbio.
Se establecieron en la ribera del Trebbia, al noreste de Génova, donde fundaron la abadía de Bobbio.Formés à Trieste, ils s'installèrent dans la ville pour profiter des opportunités offertes par la reconstruction de la ville, qui avait été détruite par un tremblement de terre en 1906.
Formados en Trieste llegaron al lugar ante la posibilidad de recibir encargos para la reconstrucción de la ciudad destruida por el terremoto de 1906.Ils s'installèrent au Mexique, à Chalco et y reçurent leurs compagnons templiers qui fuyaient les arrestations de Philippe le Bel en 1307 lors de la dissolution de leur ordre.
Se instalaron en México, a Chalco hubo sus camaradas templiers que huían de las detenciones de Philippe el Belio en 1307 en la disolución de su orden.À partir du XVIIIe siècle, ils s'installèrent en famille et transformèrent l'architecture des locaux à l'étage en appartements confortables et luxueux; à la fin du XIXe siècle, ils y avaient aménagés des chapelles, des couvents et des écoles.
A partir del siglo XVIII, se instalaron en familia y transformaron la arquitectura de los locales de la primera planta en cómodos y lujosos apartamentos; a finales del siglo XIX, habían acondicionado capillas, conventos y escuelas.Ils s'installèrent dans un autre wagon, furent témoins de la manifestation, mais ne bougèrent pas de leur place, supposant que nous partions aussi dans le même convoi.
Se habían acomodado en otro coche; Peu après, ils s'installèrent dans leur nouvelle maison de Nazareth qui avait été construite par Joseph avec l'aide de deux de ses frères.
Poco tiempo después se mudaron a su nueva casa en Nazaret, que había sido construida por José con la ayuda de dos de sus hermanos.Ils s'installèrent longtemps en Espagne, travaillant notamment pour la télévision et dressant leurs tréteaux à Madrid, à Barcelone et dans d'autres villes du pays.
Se instalaron durante mucho tiempo en España, donde trabajaron especialmente para la televisión e D'abord ils s'installèrent près de la côte mais, au début du XVIe siècle, ils se transférèrent dans des zones plus élevées pour se défendre contre les incursions des Turcs.
En principio instalados más cerca de la costa, a inicios del siglo XVI se movieron en busca de zonas más elevadas para defenderse de las incursiones turcas.Ils s'installèrent dans le Jutland, où ils vivaient, dans une confortable maison d'arrêt de Horsens pour le reste de leur vie, sous la tutelle de Juliana et à la charge de Catherine.
Se establecieron en Jutlandia, donde vivieron en un cómodo arresto domiciliario en Horsens para el resto de sus vidas, bajo la tutela de Juliana y a expensas de Catalina.Ils s'installèrent dans une forêt connue sous le nom de Santa Maria Lomas à la périphérie de Valladolid, une plaine arborée où ils se préparèrent pour le lendemain.
Se instalaron en un paraje boscoso a las afueras de las llanuras vallisoletanas, conocido como las Lomas de Santa María, una planicie arbolada en la que 
