Que Veut Dire IMMÉDIATEMENT APRÈS L'INJECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inmediatamente después de la inyección

Exemples d'utilisation de Immédiatement après l'injection en Français et leurs traductions en Espagnol

Jetez les aiguilles utilisées immédiatement après l'injection.
Desechar las agujas usadas inmediatamente después de la inyección.

Immédiatement après l'injection de la solution intraveineuse/ du colorant, j'ai senti ma main et mon bras brûler comme du feu.
Inmediatamente después de inyectar el IV/ tinte, sentí que mi mano y mi brazo ardían como fuego.

Retirer la canule intraveineuse immédiatement après l'injection.
Quitar la cánula intravenosa inmediatamente después de la inyección.

L'examen peut commencer immédiatement après l'injection et peut se poursuivre pendant une heure à compter de l'administration de VASOVIST.
La adquisición de imágenes puede empezar inmediatamente después de la inyección y continuar durante hasta una hora después de la administración de VASOVIST.

Jeter les aiguilles utilisées immédiatement après l'injection.
Las agujas utilizadas deben desecharse inmediatamente tras la inyección.

Immédiatement après l'injection d'OPTISON, rincer en injectant 10 ml de solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ ml(0,9%) ou de glucose à 50 mg/ ml(5%) avec une vitesse d'injection de 1 ml/ s.
Inmediatamente después de la inyección de OPTISON, se deben inyectar 10 ml de cloruro sódico 9 mg/ ml(0,9%) solución inyectable o glucosa 50 mg/ ml(5%) solución inyectable a una velocidad de 1 ml/ s.

L'imagerie dynamique débute immédiatement après l'injection.
La adquisición de imágenes dinámica comienza inmediatamente después de la inyección.

Immédiatement après l'injection d'OPTISON, rincer en injectant 10 ml de solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ ml ou de glucose à 50 mg/ ml avec une vitesse d'injection de 1 ml/ s afin d'optimiser l'effet du produit de contraste.
Inmediatamente después de la inyección de OPTISON, se deben inyectar 10 ml de cloruro sódico 9 mg/ ml solución inyectable o glucosa 50 mg/ ml solución inyectable a una velocidad de 1 ml/ s para optimizar el efecto del medio de contraste.

L'application d'une légère pression immédiatement après l'injection peut limiter ce risque.
La aplicación inmediata de una compresión suave en el punto de inyección puede limitar este riesgo.

Les symptômes de surdosage n'apparaissent pas immédiatement après l'injection et peuvent se traduire par une faiblesse généralisée, un ptôsis, une diplopie, une dysphagie et une dysphonie ou paralysie des muscles respiratoires entraînant une pneumopathie d'inhalation.
Los síntomas de sobredosis no se observan inmediatamente después de la inyección y pueden consistir en debilidad muscular, ptosis, diplopía, dificultades en la deglución, dificultades en el habla o parálisis de los músculos respiratorios que causa una neumonía por aspiración.

Les certificats émis après une vaccination de rappel sont valides immédiatement après l'injection voir section 3 ci-dessous.
Los certificados emitidos después de las dosis de refuerzo(ver sección 3 a continuación) son válidos inmediatamente después de la inyección.

L'examen IRM avec rehaussement du contraste peut débuter immédiatement après l'injection, dans un délai dépendant des séquences d' IRM utilisées et du protocole d'examen.
La RM con contraste puede comenzar inmediatamente después poco después de la inyección, dependiendo de las secuencias de pulsos empleadas y del protocolo de estudio.

En vue de prévenir une destruction imprévue de l'étage supérieur de H-II dans l'espace, le système de destruction télécommandé est neutralisé immédiatement après l'injection en orbite et ses dispositifs pyrotechniques sont isolés thermiquement pour empêcher un amorçage spontané.
A fin de prevenir la destrucción no intencional de la segunda etapa de H-II en el espacio, el sistema de destrucción por telemando queda inhabilitado inmediatamente después de la inyección en órbita y su pirotecnia se aísla termalmente para evitar una iniciación espontánea.

Symptômes de surdosage Les symptômes de surdosage n'apparaissent pas immédiatement après l'injection et peuvent se traduire par une faiblesse généralisée, une chute des paupières, une vision double, des difficultés à avaler et à parler et une pneumonie.
Si usa más Xeomin del que debiera Síntomas de sobredosis Los síntomas de sobredosis no se observan inmediatamente después de la inyección y pueden consistir en debilidad general, caída del párpado, visión doble, dificultades para tragar o para hablar, y neumonía.

L'examen peut débuter immédiatement après l'injection de VASOVIST.
La adquisición de las imágenes de RM puede comenzar inmediatamente después de la inyección de Vasovist.

L'insuline lispro est disponible comme Liprolog sous forme soluble, qui agit plus ou moins immédiatement après l'injection, et comme Liprolog Basal sous la forme« protamine en suspension», qui est absorbée beaucoup plus lentement et qui agit donc de manière prolongée.
La insulina lispro está disponible como Liprolog en la forma soluble, que actúa casi inmediatamente después de ser inyectada, y como Liprolog Basal en la forma« suspensión con protamina», que se absorbe mucho más lentamente y tiene un efecto más prolongado.

L'insuline lispro est disponible sous différentes formes: sous forme de solution(Humalog), à action rapide(plus ou moins immédiatement après l'injection), et sous forme de suspension avec une composante insuline lispro protamine(Humalog NPL), absorbée beaucoup plus lentement au cours de la journée, et qui permet donc une action prolongée.
Los productos de insulina lispro están disponibles en varias formas: como Humalog en la forma soluble, que actúa rápidamente(casi inmediatamente después de ser inyectado), y como Humalog NPL en la forma de suspensión con protamina, que se absorbe mucho más lentamente a lo largo del día y consigue un efecto más prolongado.

L'effet de contraste optimal étant observé immédiatement après l'administration, l'échocardiographie doit être réalisée au cours de l'injection d'OPTISON.
La imagen con ultrasonidos debe obtenerse durante la inyección de OPTISON, ya que el efecto de contraste óptimo se obtiene inmediatamente después de su administración.

Il est conseillé d'effectuer l'injection immédiatement après le mélange.
Se recomienda practicar la inyección inmediatamente después de mezclarlas.

L'injection doit être faite immédiatement après le mélange.
La inyección debe realizarse inmediatamente después de la mezcla.

L'injection doit être effectuée immédiatement après le mélange si elle doit être retardée, placez la solution au réfrigérateur et injectez-la dans les 3 heures.
La inyección debe administrarse inmediatamente después de la mezcla si la inyección se retrasa, refrigere la solución e inyéctela en un plazo de tres horas.

L'injection doit être faite immédiatement après le mélange car aucune donnée n'est disponible sur les mélanges préparés un certain temps avant l'injection.
La inyección debe realizarse inmediatamente después de la mezcla, ya que no se dispone de datos sobre las mezclas realizadas antes de la inyección.

L'injection doit être faite immédiatement après le mélange car aucune donnée n'est disponible sur les mélanges préparés un certain temps avant l'injection.
La inyección debe ser administrada inmediatamente después de la mezcla debido a que no existen datos disponibles sobre las mezclas preparadas un tiempo significativo antes de la inyección.

Retirez l'aiguille du stylo immédiatement après chaque injection.
No reutilice las agujas.• Retire inmediatamente la aguja después de cada inyección.

Immédiatement après injection d'OPTISON, ouvrir largement le robinet de perfusion intraveineuse pour obtenir un grand débit jusqu'à atténuation de l'effet de contraste au niveau du ventricule gauche.
Inmediatamente después de inyectar OPTISON debe abrirse completamente la perfusión intravenosa hasta que el contraste empiece a desaparecer del ventrículo izquierdo.

TRISENOX doit être dilué dans 100 à 250 ml de sérum glucosé à 50 mg/ ml(5%) pour injections, ou de chlorure de sodium à 9 mg/ ml(0,9%) pour injections, immédiatement après ouverture de l'ampoule.
TRISENOX se diluirá con 100 a 250 ml de glucosa 50 mg/ ml(5%) para inyección o cloruro sódico al 9 mg/ ml(0,9%) para inyección, inmediatamente después de extraerlo de la ampolla.

En dépit des énormes injections d'aide au développement faites des décennies durant, rien, hélas, n'indique que la plupart des pays africains ne sont pas aujourd'hui dans une situation pire qu'immédiatement après la décolonisation.
A pesar de las enormes inyecciones de ayuda al desarrollo realizadas a lo largo de tantas décadas, lamentablemente no existen indicios claros de que la mayoría de los países africanos no se encuentren hoy en una situación mucho peor que en la que se encontraban inmediatamente después de la descolonización.

Depuis 2005, les enfants sont vaccinés contre l'hépatite B si l'un au moins de leurs parents sont nés dans un pays où le virus est fortement ou modérément présent à l'état endémique(à 2, 3, 4 et 11 mois) ou si leur mère est porteuse du virus dans ce cas, un vaccin supplémentaire et une injection de gammaglobuline sont administrés immédiatement après la naissance.
Desde 2005 se vacuna a los niños contra la hepatitis B si uno de los padres por lo menos nació en un país con una endemicidad alta o moderada del virus(a los 2, 3, 4 y 11 meses) o si la madre es portadora(vacunación adicional y administración de inmunoglobulina directamente después del nacimiento);