Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implementation of the convention

Exemples d'utilisation de Implementation of the convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Concepts Underlying the Implementation of the Convention on the Rights of the Child>>, Loyola Poverty Law Journal(1998), vol. 4, p. 113;
Concepts Underlying The Implementation of the Convention on the Rights of the Child", en Loyola Poverty Law Journal(1998), vol. 4, pág. 113.

Le PRESIDENT propose d'abréger la fin de la troisième phrase afin qu'elle se lise comme suit:"… the overall situation in the country of the implementation of the Convention."… la situation générale, dans le pays, de l'application de la Convention..
El PRESIDENTE propone que se abrevie el final de la tercera frase para que diga lo siguiente:"… the overall situation in the country of the implementation of the Convention". la situación general, en el país, de la aplicación de la Convención.

Status of Implementation of the Convention on the Rights of the Child in Gujarat, P.G. Vijaya Sherry Chand& Aradhna Malik, IIM, Ahmedabad, juin 2000, page 75.
Status of Implementation of the Convention on the Rights of the Child in Gujarat, P.G. Vijaya Sherry Chand& Aradhna Malik, IIM, Ahmedabad, junio de 2000, pág. 75.

BANTON propose de remplacer"the Committee discussed the current situation in Rwanda"(le Comité a examiné la situation actuelle au Rwanda) par"the Committee discussed implementation of the Convention in Rwanda" le Comité a examiné l'application de la Convention au Rwanda.
El Sr. BANTON propone que se sustituya"the Committee discussed the current situation in Rwanda"(el Comité examinó la situación actual en Rwanda) por"the Committee discussed implementation of the Convention in Rwanda" el Comité examinó la aplicación de la Convención en Rwanda.

Le PRESIDENT propose de libeller la dernière phrase comme suit:"As observed by the government, implementation of the Convention may also be made more difficult by decentralization policies" Comme l'a observé le Gouvernement, l'application de la Convention peut être rendue plus difficile par les politiques de décentralisation.
El PRESIDENTE propone que se formule la última frase de la siguiente manera:"As observed by the government, implementation of the Convention may also be made more difficult by decentralization policies." Como ha señalado el Gobierno, las políticas de descentralización pueden dificultar aun más la aplicación de la Convención,etc.

ABOUL-NASR n'est pas favorable à ce que l'on recommande d'établir une institution nationale chargée de faciliter l'application de la Convention("establishing a national institution to facilitate the implementation of the Convention"), même si on s'appuie ainsi sur une recommandation générale du Comité.
El Sr. ABOUL-NASR no es favorable a que se recomiende crear una institución nacional encargada de facilitar la aplicación de la Convención("establishing a national institution to facilitate the implementation of the Convention"), aunque esto se apoye en una recomendación general del Comité.

RECHETOV propose, premièrement, d'ajouter les mots"the status and" devant"the implementation of the Convention in Greenland and the Faeroe Islands" et, deuxièmement, d'ajouter les mots"on the subject" à la fin du paragraphe.
El Sr. RECHETOV propone, en primer lugar, que se añadan las palabras"the status and" delante de"the implementation of the Convention in Greenland and the Faeroe Islands" y, en segundo lugar, que se añadan las palabras"on the subject" al final del párrafo.

SHAHI propose, pour répondre à la préoccupation de M. Aboul-Nasr, de supprimer le début de la deuxième phrase du paragraphe 2, qui se lirait alors:"the report did not fully follow the guidelines for the presentation of reports and lacked concrete information on the practical implementation of the Convention and laws bearing on issues concerning the Convention..
En respuesta a la preocupación del Sr. Aboul-Nasr, el Sr. SHAHI propone que se suprima el principio de la segunda frase del párrafo 2, con lo que éste diría:"the report did not fully follow the guidelines for the presentation of reports and lacked concrete information on the practical implementation of the Convention and laws bearing on issues concerning the Convention..

DIACONU propose d'insérer à la première ligne, après les mots"the human rights situation in Iraq", les mots"including on aspects concerning the implementation of the Convention", afin de faire directement référence à la Convention et non pas seulement à un rapport qui a été établi pour un autre organe que le Comité.
El Sr. DIACONU propone que en la primera línea, después de las palabras"the human rights situation in Iraq", se inserten las palabras"including on aspects concerning the implementation of the Convention", a fin de hacer referencia directa a la Convención y no sólo a un informe preparado por un órgano distinto del Comité.

L'étude intitulée Law Reform and Implementation of the Convention on the Rights of the Child(Réforme législative et mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant) présente une analyse approfondie des réformes juridiques menées dans 52 pays ayant fait rapport au moins deux fois au Comité des droits de l'enfant.
En el estudio titulado Law Reform and Implementation of the Convention on the Rights of the Child(Reforma legislativa y aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño)(véase el recuadro que figura infra) se presenta un análisis a fondo de las reformas legislativas de 52 países que han presentado por lo menos dos informes al Comité de los Derechos del Niño.

The Committee noted that substantial disparities in wealth between different ethnic groups of the population tend to affect the implementation of the Convention in the State party." Le Comité est conscient que le Panama sort d'une période de graves difficultés politiques, sociales et économiques.
The Committee noted that substancial disparities in wealth between different ethnic groups of the population tend to affect the implementation of the Convention in the State party". El Comité es consciente de que Panamá sale de un período de graves dificultades políticas, sociales y económicas.

Le PRESIDENT suggère, compte tenu de la proposition de M. Diaconu, de modifier le paragraphe comme suit:"According to certain reports, in particular the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights(E/CN.4/1997/57), the human rights situation in Iraq with respect to the implementation of the Convention is a matter of grave concern.
Teniendo en cuenta la proposición del Sr. Diaconu, el PRESIDENTE sugiere que se modifique el párrafo de la forma siguiente:"According to certain reports, in particular the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights(E/CN.4/1997/57), the human rights situation in Iraq with respect to the implementation of the Convention is a matter of grave concern.

GARVALOV pense qu'il conviendrait de faire figurer au début du paragraphe 1 la phrase suivante:"In conformity with the decision of the Committee to consider the implementation of the Convention in States Parties which have not yet submitted their initial reports, the Committee considered the case of Suriname.
El Sr. GARVALOV cree que convendría introducir al principio del párrafo 1 la siguiente oración:"In conformity with the decision of the Committee to consider the implementation of the Convention in States Parties wich have not yet submitted their initial reports, the Committee considered the case of Suriname.

Implementation of the Convention: a Review of reports on implementation of affected country Parties of regions other than Africa, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of national action programmes; b Review on the report of progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in regions other than Africa.
Implementation of the Convention: a Review of reports on implementation of affected country Parties of regions other than Africa, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of national action programmes; b Review on the report of progress made in the formulation and implementation of subregional and regional actino programes in regions other than Africa.

Le PRESIDENT pense qu'il faudrait alors dire, pour tenir compte de la proposition de M. Diaconu:"The human rights situation in Iraq in respect of the implementation of the Convention, according to certain reports, in particular the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights(E/CN.4/1997/57), is a matter of grave concern.
El PRESIDENTE cree que entonces, para tener en cuenta la proposición del Sr. Diaconu, habría que decir:"The human rights situation in Iraq in respect of the implementation of the Convention, according to certain reports, in particular the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights(E/CN.4/1997/57), is a matter of grave concern.

Il croit comprendre que la première modification proposée par M. Rechetov fait l'unanimité, le paragraphe se lisant alors comme suit:"The Committee recommends that the State party's next periodic report contain specific information regarding the status and the implementation of the Convention in Greenland and the Faeroe Islands, and address all the concerns expressed by the Committee.
Cree entender que la primera enmienda propuesta por el Sr. Rechetov es aceptada por unanimidad, con lo que el párrafo dirá lo siguiente:"The Committee recommends that the State party's next periodic report contain specific information regarding the status and the implementation of the Convention in Greenland and the Faeroe Islands, and address all the concerns expressed by the Committee.

DIACONU propose également de supprimer l'avant-dernière phrase qui se lit comme suit:"In respect of the groups whose members are dispersed all over the country, the full implementation of the Convention may be more difficult to achieve." Il se peut qu'il soit beaucoup plus difficile de parvenir à appliquer pleinement la Convention en ce qui concerne les groupes dont les membres sont dispersés sur tout le territoire.
El Sr. DIACONU también propone que se suprima la penúltima frase, que dice así:"In respect of the groups whose members are dispersed all over the country, the full implementation of the Convention may be more dificult to achieve." Quizá sea más difícil aplicar plenamente la Convención en el caso de los grupos cuyos miembros están dispersos en todo el territorio.

Canadian proposal regarding effective implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change", proposition concernant à la mise en oeuvre de la Convention présentée par le Gouvernement canadien FCCC/CP/1995/Misc.4.
Canadian proposal regarding effective implementations of the United Nations Framework Convention on Climate Change", presentado por el Gobierno del Canadá FCCC/CP/1995/Misc.4.

Report on the progress made in mobilizing resources and sustainable financing for the implementation of the Basel Convention.
Report on the progress made in mobilizing resource and sustainable financing for the implementation of the Basel Convention.

Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Préparé pour la septième session du Comité de négociation intergouvernemental UNEP/POPS/INC.7/INF/11, 12 juin 2003.
Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Prepared for the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee UNEP/POPS/INC.7/INF/11, 12 de junio de 2003.

Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Prepared for the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee UNEP/POPS/INC.7/INF/11, 12 juin 2003.
Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Prepared for the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee UNEP/POPS/INC.7/INF/11, 12 de junio de 2003.

Reshetov a présenté une communication intitulée"Strengthening Human Rights CapacityBuilding against Racism and Intolerance and the Implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"(Renforcement des capacités en matière de droits de l'homme dans l'optique de la lutte contre le racisme et l'intolérance et application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale) HR/WSW/SEM.2/2000/BP.8.
El Sr. Reshetov presentó una ponencia titulada"Strengthening human rights capacity-building against racism and intolerance and the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"(El fortalecimiento de la capacidad en el ámbito de los derechos humanos para luchar contra el racismo y la intolerancia y aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial) HR/WSW/SEM.2/2000/BP.8.

Le PRESIDENT suggère de remplacer le texte du paragraphe par le suivant:"The Committee regrets that the present periodic report does not provide sufficient information as previously requested on the implementation of article 3 of the Convention, with particular reference to the allocation of housing and requirements to attend special schools.
El PRESIDENTE sugiere que se sustituya el texto del párrafo por el siguiente:"The Committee regrets that the present periodic report does not provide sufficient information as previously requested on the implementation of article 3 of the Convention, with particular reference to the allocation of housing and requirements to attend special schools.

CHIGOVERA suggère de préciser l'énoncé proposé par le Président en remplaçant"on the legal status of the Convention in domestic law"(sur le statut juridique de la Convention dans le droit interne) par"on the practical implementation of articles 2, 3 and 6." sur l'application, dans la pratique, des articles, 2, 3 et 6.
El Sr. CHIGOVERA sugiere que se precise el texto propuesto por el Presidente sustituyendo"on the legal status of the Convention in domestic law"(sobre el estatuto jurídico de la Convención en el derecho interno) por"on the practical implementation of articles 2, 3 and 6" sobre la aplicación, en la práctica, de los artículos 2, 3 y 6.

CHIGOVERA dit qu'il a été proposé de modifier les deux premières lignes comme suit:"It is also noted that the lack of information on the implementation of article 5 of the Convention makes it difficult for the Committee…" Il est noté également qu'en raison du manque d'information sur l'application de l'article 5 de la Convention, il est difficile au Comité.
El Sr. CHIGOVERA dice que se ha sugerido modificar las dos primeras líneas para que digan lo siguiente:"It is also noted that the lack of information on the implementation of article 5 of the Convention makes it difficult for the Committee…" Se señala también que la falta de información sobre la aplicación del artículo 5 de la Convención hace difícil que el Comité.

Report on USA Implementation of Article X of the Convention- Document soumis par les États-Unis d'Amérique.
Report on USA Implementation of Article X of the Convention- Submitted by the United States of America.

Mme PALME attire l'attention des représentants des ONG sur la brochure que vient de publier l'UNICEF et qui est intitulée"Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child.
La Sra. PALME señala a la atención de los representantes de las organizaciones no gubernamentales el folleto que acaba de publicar el UNICEF y que se titula"Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child" Manual de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Pour conclure, elle a présente le Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child(Manuel de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant), préparé par l'UNICEF, qui décrivait de manière approfondie le processus de la mise en oeuvre des droits des enfants et le rôle joué par l'UNICEF à cet égard.
La oradora concluyó presentando el Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child(Manual de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño) que ilustraba cabalmente el proceso de puesta en vigencia de los derechos del niño y el papel que desempeñaba el UNICEF al respecto.

Conserver la diversité des animaux et des végétaux est un objectif complémentaire de celui qui consiste à s'opposer à la dégradation des terres Pour un examen des liens scientifiques et techniques entre les questions visées par la Convention sur la lutte contre la désertification et la Convention sur la diversité biologique, voir"Synergies in national implementation of the Rio agreements", PNUD, août 1998.
La conservación de la diversidad de la flora y la fauna es un objetivo complementario de la lucha contra la degradación de la tierra Para un examen de los vínculos científicos y técnicos existentes entre las cuestiones de que se ocupan la Convención de Lucha contra la Desertificación y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, véase"Synergies in national implementation of the Rio agreements", PNUD, agosto de 1998.

Tobin, B. and Ruiz, M.(1996) Access to genetic resources, prior informed consen, t and conservation of biological diversity: the need for action by recipient nations. Presented at the ERM Stakeholder Workshop on Implementation of Articles 15 and 16 of the Convention on Biological Diversity by the European Union, Londres, février 1999.
Tobin, B. y Ruiz M.,(1996), Access to genetic resources, prior informed consent and conservation of biological diversity: the need for action by recipient nations, ponencia presentada al seminario ERM sobre la aplicación por la Unión Europea de los artículos 15 y 16 del Convenio sobre la Diversidad Biológica, Londres, febrero de 1996.

Comment utiliser "implementation of the convention" dans une phrase en Français

Ce rapport est intitulé Right in Principle, Right in Practice — Implementation of the Convention on the Rights of Children in Canada.

Comment utiliser "implementation of the convention" dans une phrase en Espagnol

Protecting Stateless Persons The Implementation of the Convention Rela.

WHO (2012) FCTC: Reporting on the implementation of the Convention database.

obligations for implementation of the Convention on Biological Diversity.

Implementation of the Convention has also been a perennial concern.

periodically reviewing the implementation of the Convention by its States parties.

implementation of the Convention in the country concerned.

It facilitates the implementation of the Convention and related agreements.

Neglect of genetic diversity in implementation of the convention on biological diversity.

Effective implementation of the Convention processes will be the challenge.

Implementation of the Convention Each State Party shall take the necessary measures.