Que Veut Dire IMPRIMANTE POSTSCRIPT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• impresora postscript
• impresoras postscript

Exemples d'utilisation de Imprimante postscript en Français et leurs traductions en Espagnol

Création d'une imprimante postscript pour PC.
Crear una impresora postscript para PC.

Vous devez imprimer un fichier EPS à l'aide d'une imprimante PostScript.
Para imprimir un archivo EPS deberá utilizar una impresora PostScript.

Pour une imprimante PostScript, vous devriez obtenir le résultat du programme.
Para una impresora PostScript, usted debe visualizar el resultado del programa.

Utiliser le nouveau PPD(fichier de description d'imprimante PostScript) tel quel.
Usar el nuevo PPD(Descripción de Impresora PostScript) como es.

Pour une imprimante PostScript(ou basée sur un autre langage), il va nous falloir un test plus sophistiqué.
Para impresoras PostScript(o de otro lenguaje de impresión), vamos a necesitar una prueba más sofisticada.

Mais qu'arrive -t-il si vous n'avez pas assez de chance pour avoir une imprimante& PostScript;& 160;?
Pero,¿qué ocurre cuando no se tiene la suerte de poder disponer de una impresora& PostScript;?

Si ce n'est pas déjà fait, installez un pilote d'imprimante PostScript, par exemple le pilote pour l'imprimante Apple LaserWriter.
Si no se ha efectuado antes, un controlador de impresora PostScript como, por ejemplo, el controlador para la impresora Apple LaserWriter.

J'ai converti le fichier PostScript en PDF au cas ou vous n'auriez pas d'imprimante PostScript.
He convertido el archivo postscript a PDF en caso de que no tenga un sistema de impresión postscript.

Si vous n'avez pas accès à une imprimante PostScript(ou à un visualiseur PostScript), vous pouvez toujours formater les documents de façon à les lire sur un terminal.
Si no tiene acceso a una impresora con capacidad para Postscript o a un visualizador de este formato, también puede formatear los documentos en texto plano.

Toutefois, seule la sélection comprise dans le tracé de détourage est imprimée sur une imprimante PostScript.
Sin embargo, sólo la selección que se encuentra dentro del trayecto de recorte se imprimirá con impresora PostScript.

Sur une imprimante PostScript, les images exportées au format EPS(PostScript encapsulé) s'impriment à partir d'autres applications exactement comme à partir d'une application graphique Corel.•.
En las impresoras PostScript, los gráficos exportados al formato Encapsulated PostScript(EPS) se imprimirán desde otros programas exactamente igual que desde un programa de Corel.•.

PostScript Printer Description, abrégé PPD, est un format de fichier de description des caractéristiques d'une imprimante PostScript.
PostScript Printer Description(descripción de impresora PostScript) o PPD, es un archivo creado por el fabricante de la impresora para describir las características disponibles para sus impresoras PostScript.

Dans le cas d'une imprimante& PostScript;, cela doit être une fonte résidente de l'imprimante. Si l'imprimante ne possède pas cette fonte, elle essaiera de la remplacer par une fonte adéquate et similaire.
En caso de una impresora& PostScript;, es necesario un tipo de letra residente en la impresora. Si la impresora no tiene este tipo de letra, intentará reemplazarla por otra similar.

Certaines applications graphiques permettent de stocker des informations supplémentaires avec les images comme, par exemple, des instructions pour une imprimante PostScript ou, à compter de 4D v12, des métadonnées.
Algunas aplicaciones gráficas almacenan información adicional con las imágenes, como por ejemplo, instrucciones para una impresora PostScript™ o, a partir de 4D v12, metadatos.

Les fichiers de description d'imprimante PostScript(PPD) peuvent souvent être trouvés sur le support contenant les pilotes fourni avec l'imprimante. Pour les imprimantes PostScript, ils font souvent partie du pilote Windows ®.
Los archivos de Descripción de la Impresora PostScript(PPD) se pueden encontrar en el disco del controlador que viene junto con la impresora. A menudo, las impresoras PostScript son parte de los controladores de Windows®.

CUPS; comptabilise les impressions en faisant passer toutes les tâches par le filtre pstops. Ce filtre se charge, entre autres, de compter le nombre de pages. La sortie de ce filtre peut alors être envoyée à d'autres filtres(comme pstoraster& 160;/& 160; rastertopcl) ou directement à l'imprimante si c'est une imprimante& PostScript;
CUPS; realiza la« contabilización de la impresión» pasando casi todos los trabajos a través del filtro« pstops». Este filtro, entre otros, cuenta las páginas. La salida de este filtro se puede inyectar en otros filtros(como pstoraster--> rastertopcl) o enviarlo a la impresora directamente si fuera una impresora& PostScript;

Pour une vraie imprimante& PostScript;, n'essayez jamais d'installer un& PPD; Foomatic ou Gimp-Print, même s'il est proposé. Vous n'en seriez pas content. À la place, trouvez le& PPD; original du fabricant, de préférence celui écrit pour& Windows; NT et utilisez -le.
Para una impresora& PostScript; real nunca intente instalar un& PPD;« Foomatic» o« Gimp-Print», incluso si se le ofrece. No estará satisfecho con él. En su lugar busque el& PPD; original del fabricante, preferiblemente el escrito para& Windows; NT, y uselo.

Dans le cas d'un périphérique de sortie& PostScript;& CUPS;, ne fait que spouler le fichier(en fait, il le passe à travers le filtre pstops pour besoin de comptage), mais ne travaille pas dessus. Pour cela, si vous imprimez vers une imprimante& PostScript;, c'est sous la responsabilité de l'imprimante d'utiliser la police demandée. Elle ne peut pas, si la police n'est ni chargée dans l'imprimante, ni intégrée dans le& PostScript;.
En caso de un dispositivo de salida& PostScript;,& CUPS; simplemente encola el archivo(de hecho, lo pasa a través del filtro pstops para la contabilización), y no« actua» sobre él. Por tanto, si imprime en una impresora& PostScript; ésta es la única responsable de utilizar el tipo de letra requerido. No puede, si el tipo de letra no se carga en la impresora ni se puede incluir en el& PostScript;

Si vous utilisez une imprimante PostScript, vous devez installer un fichier de description de l'imprimante(PPD, PostScript Printer Definition) pour pouvoir accéder aux fonctionnalités propres à votre imprimante, telles que la sélection du bac d'alimentation, la fonction d'impression recto verso et toutes les polices intégrées.
Si desea usar una impresora mediante la tecnología PostScript, debe instalar un archivo de descripción para la impresora(PostScript Printer Definition, PPD) de forma que pueda usar las funciones específicas de la impresora, como selección de la bandeja de papel, función de impresión dúplex y tipos de letras incorporados.

La base d'imprimantes foomatic contient divers fichiers de descriptions d'imprimantes PostScript(PPD) fournis par les fabricants et peut également générer des fichiers PPD pour un grand nombre d'imprimantes(non PostScript). Cependant, en général les fichiers PPD fournis par les fabricants permettent une meilleure utilisation des fonctionnalités spécifiques d'une imprimante.
La base de datos de la impresora foomatic contiene varios archivos de Descripción de la Impresora PostScript(PPD) proveídos por el fabricante, puede generar archivos PPD para un gran número de impresoras(no PostScript). En general, el fabricante provee los archivos PPD, los cuales proveen mejor acceso a las características específicas de la impresora.

La page de test sélectionnée n'est pas un document PostScript. Vous ne pourrez peut-être plus tester votre imprimante avec elle.
La página seleccionada no es un archivo PostScript. Puede que no pueda volver a comprobar su impresora.

DVI; signifie fichier DeVice Independent(indépendant du périphérique). Ces fichiers sont produits par& tex; ou& latex; afin d'être lus par un pilote sur votre ordinateur. Vous pouvez envoyer un. dvi vers un grand nombre de sorties, comme une imprimante, un convertisseur vers un fichier& PostScript; ou PDF, ou l'écran de votre ordinateur.
DVI significa archivo independiente del dispositivo(DeVice Independent). Estos archivos son producidos por& tex; o& latex; para ser leídos por un controlador en su ordenador. Hay muchos tipos diferentes de salidas a las que un. dvi puede ser enviado, como a una impresora, a un archivo& postscript;, a un conversor de archivos PDF, o a la pantalla de su ordenador.

Pour tester l'imprimante par défaut, tapez lpr(1) sans aucun argument -P. Encore une fois, si vous faites ce test avec une imprimante qui s'attend à recevoir du PostScript, envoyez un programme PostScript au lieu d'employer lptest 1.
Para probar con la impresora por default, teclee lpr(1) sin la opción-P. Nuevamente, si esta probando una impresora que espera recibir PostScript, envie un programa PostScript en ese lenguaje, en lugar de usar lptest 1.

En utilisant kprinter, vous pouvez sonner toutes les cloches et souffler dans tous les sifflets de votre imprimante. Vous aurez besoin d'un& PPD; spécifique au matériel(PostScript; Printer Description) pour activer& CUPS; pour faire que ce joli tandem fasse ceci pour vous. Lisez la suite dans.
A través de kprinter usted será capaz de« tocar todos los palos» de su impresora. Necesitará el llamado& PPD;(PostScript; Printer Description) específico del dispositivo para hacer que& CUPS; lo consiga. Lea más acerca de ello en.

Abréviation pour P rint J ob L anguage& 160;; développé par& HP; pour contrôler et influencer les réglages par défaut et par tâche d'une imprimante. Il peut être utilisé non seulement pour les imprimantes& HP; PCL, beaucoup d'autres imprimantes& PostScript; et autres comprennent les commandes PJL qu'on leur envoie dans une tâche d'impression, ou dans un signal séparé.
Abreviatura de P rint J ob L anguaje(Lenguaje de Trabajos de Impresión). Desarrollado por& HP; para controlar y modificar la configuración predeterminada de la impresora para cada trabajo. No solo puede ser utilizada por los sistemas propios(PCL-) de& HP;, sino que también puede ser utilizado por muchas impresoras& PostScript; y otras impresoras que puedan entender las órdenes PJL enviadas desde el propio trabajo o como señal separada.

Dans le cas d'une imprimante non& PostScript; ceci est fait par& CUPS; son système de filtrage de RIP.& CUPS; utilisera la directive de font path pour trouver la bonne police en RIP ant le& PostScript; dans le filtre pstoraster.
En caso de una impresora que no sea& PostScript; esto se hace por& CUPS; y su mecanismo de filtrado RIP.& CUPS; utilizará la directiva de la ruta a las fuentes para utilizar el tipo de letra correcta cuando se haga RIP del& PostScript; en el filtro de pstoraster.

Pour produire des quadrillages de points à partir d'une entrée& PostScript;, le concept de filtre est utilisé par& ghostscript;. Il y a beaucoup de filtres différents dans& ghostscript;, quelques uns d'entre eux spécialisés pour un certain modèle d'imprimante. Les filtres& ghostscript; spécialisés dans les périphériques ont souvent été développés sans le consentement ou l'aide du fabricant concerné. Sans accès aux spécifications et à la documentation, c'était un processus difficile de deviner le fonctionnement des protocoles et des formats de données.
Para producir imágenes de trama a partir de una entrada& PostScript;, en& ghostscript; se utiliza el concepto de« filtros». Existen muchos filtros diferentes, algunos de ellos específicos para un modelo de impresora. Los filtros específicos para dispositivos de& ghostscript; se han desarrollado en muchas ocasiones sin el consentimiento o el soporte de el fabricante en cuestión. Sin el acceso a las especificaciones y a la documentación, resulta muy complicado descubrir los protocolos y los formatos de datos a través de ingeniería inversa.

Abréviation pour E pson S tandard C odes for P rinters(Codes standard pour imprimantes Epson). À côté de& PostScript; et PCL, le langage d'imprimantes d'Epson ESC/ P est un des mieux connus.
Abreviatura de E pson S tandard C odes for P rinters(Códigos Epson Estándar para Impresoras). Además de& PostScript; y PCL, el lenguaje de impresión de Epson ESC/ P es uno de los mejor conocidos.

Si l'imprimante comprend le PostScript ou tout autre langage d'imprimante, envoyez-lui un petit programme.
Si la impresora utiliza PostScript u otro lenguaje de impresión, entonces envie un pequeño programa a la impresora.

Comment les& PPD; spéciaux sont maintenant utiles même pour les imprimantes non& PostScript;
Cómo pueden ser útiles los& PPD; s incluso en las impresoras que no son& PostScript;

Comment utiliser "imprimante postscript" dans une phrase en Français

Côté client : Créez une imprimante postscript générique, connectée sur l'adresse IP:PORT du serveur.

L installation de l imprimante PostScript est à faire pour la première fois seulement. 5

En effet, une imprimante PostScript n'a nul besoin d'une aide pour imprimer parfaitement des polices PostScript.

Pour utiliser la gestion des couleurs PostScript, vous devez disposer d’une imprimante PostScript Niveau 2 ou supérieur.

Pour terminer cette procédure, assurez-vous qu’une imprimante PostScript est connectée directement, ou via un réseau, à l’ordinateur.

Cliquez sur Oui. 6 Cliquez sur OK pour installer le pilote d imprimante PostScript du Fiery Q5000.

HP Designjet Imprimante PostScript T930 36 pouces avec disque dur crypté - (L2Y22B#BCB) seulement 6 768,47 $

Si une imprimante postscript est disponible à vous d'essayer ces options en cliquant sur son pictogramme : .

Pour imprimez un graphe, si la commande pour imprimer sur votre imprimante postscript est lpr -Pps fichier.ps, faites

Les fichiers PPD, en combinaison avec les pilotes d imprimante PostScript Apple, offrent accès aux fonctions du périphérique.

Comment utiliser "impresora postscript" dans une phrase en Espagnol

Si se utiliza una impresora PostScript se puede renunciar a un servidor de impresión.

Un archivo de descripción de impresora PostScript (PPD) contiene extensiones en lenguaje PostScript que describen las características de un dispositivo de impresión determinado.

Al imprimir en una impresora PostScript, Acrobat y Adobe Reader utilizan su controlador de impresora PostScript para descargar la fuente a la impresora.

En caso de ser necesario, explico como instalar Ghost Script + Ghost View y una impresora Postscript on-file).

Si va a instalar el driver de impresora PostScript 3, vaya al paso Seleccione un driver de impresora que desee utilizar y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

La impresora PostScript HP DesignJet Z5600 de 44» logra gráficos con colores intensos, llamativos y de alto impacto, gracias al uso de tinta roja cromática HP.

Para obtener más información, consulte la documentación de la aplicación o la sección "Cómo gestionan las fuentes TrueType los controladores de impresora PostScript en Windows" de este documento.

Para instalar la impresora PostScript debemos seguir los siguientes pasos.

En Administración de color, elija Dejar que la impresora PostScript determine los colores.

Pulse [Driver de impresora PCL] o [Driver de impresora PostScript 3].