Exemples d'utilisation de Incubation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Incubation normale.
Una incubación normal.Le temps d'incubation.
El tiempo de incubaci n.Incubation courte.
Período de incubación corto.Le caisson d'incubation, vite!
EL CAJON DE INCUBACION.¡RAPIDO!Incubation: Entre 35 et 40 jours.
On traduit aussi
Masque d'Ambu et plateau d'incubation.
Après incubation pendant 15 mn, la cytométrie de flux peut être exécutée en présence de la teinture.
Después de la incubación por 15 minutos,Très nocif. Mettez-le 18 h en incubation.
Es muy virulenta, se incuba en 18 horas.Après des périodes d'Incubation de plusieurs années parfois, la maladie se déclare.
Después Ils sortent Abel de la chambre d'incubation.
C'est un état d'incubation d'une cigogne de Tama parc animal. S'il vous plaît dans prière de la livraison facile.
Es un estado de la incubación de una cigüeña del estacionamiento de animal de Tama. Por favor en Comment se présente le bouclier d'incubation, Clyde?
¿Como va el escudo de incubacion, Clyde?A l'issue de la période d'incubation, l'ADN«t extrait des cellules et la teneur totale en ADN ainsi que la quantité de'H-TdR incorporée sont déterminées.
AI final del período de incubadón, se extrae el DNA de las células y se determinan el contenido total de DNA y el grado de incorporation de'H-TdR.Il semble qu'onait allongé sa période d'incubation.
Parece que han incrementado el período de incubación del virus.Dans les jours à venir,compte tenu de la période d'incubation, nous pourrons déterminer si la maladie a atteint le continent.
Dado el período de incubación, en los próximos días va a ser posible confirmar si la enfermedad se ha extendido al continente.Oui"Le kuru peut aller jusqu'a 30 ans d'incubation.
Sí,"el kuru puede tener un periodo de incubación Cependant, le temps d'incubation requis est tout à fait long(4-7 jours), et l'inspection visuelle se fonde sur le personnel expérimenté.
Sin embargo, La syphilis a une durée d'incubation de 28 jours.
Las llagas de la sifilistienen un periodo maximo de incubacion de 28 dias.Œufs couvés",les œufs à partir du moment de leur mise en incubation;
Huevos incubados":Après incubation à 32°C, les tranches ont été fixées au plancher de la chambre d'enregistrement et maintenues à température ambiante.
Después de la incubación a 32°C, Oeufs couvés»:les oeufs à partir du moment de leur mise en incubation;
Huevos incubados»:L'âge des victimes et la période d'incubation permettent de conclure que nombre de victimes ont été infectées pendant l'adolescence.
Teniendo en cuenta la edad Ce qui veut aussi dire que la période de détention ce n'est pas de la torture,c'est la durée d'incubation.
Les oeufs à couver ainsi identifiés ne peuvent être transportés,commercialisés ou mis en incubation que dans les États membres faisant usage de ladite faculté.
Los huevos para incubar identificados de dicha forma sólo podrán sertransportados, comercializados o puestos en incubación en los Estados miembros que hagan uso de la mencionada facultad.Ii à 1 millilitre ajouter une quantité convenable de thrombine ou de chlorure de calcium; la coagulation se produit,ce qui peut être accéléré par incubation à 37 C.
Ii adición a 1 ml de una cantidad adecuada de trombina o de cloruro de calcio; entonces se produce la coagulación,que puede acelerarse mediante incubación a 37 C.Selon le mode d'emploi, le premier temps d'incubation(séparation et incubation de l'échantillon) est de 5minutes, puis la solution de développement doit être ajoutée.
Según las instrucciones de uso, el primer tiempo de incubación(paso de separación e incubación de la muestra) es de 5 minutos, y después debe añadirse la solución de desarrollo.La Commission a décidé d'ouvrir la procédure for melle d'examen à l'égard du projet britannique derégime d'aide intitulé«SBS Incubation Fund» le«fonds».
La Co misión decidió iniciar el procedimiento formal de examen del proyecto británico de régimen deayudas titulado SBS Incubation Fund«cl fondo».Conditions expérimental«: doses, toxicité, composition d« milieux,method« de traitement(préincuba tion, incubation), système d'activation métabolique, substanc« de référence, témoins négatifs.
Condidones experimentales: dosis, toxiddad, composición del medio,métodos de tratamiento(preincuba dón, incubadón), sistema de activación metabòlica, sustandas de referencia, testigos negativos.En 2008, un certain nombre d'ouragans ontgravement endommagé les installations d'incubation et de rôtissage.
En 2008, una serie Les anaérobies étaient particulièrement sensibles à l'ozone. Le candida a mieux résistéenv. 90% de réduction après incubation avec la concentration d'ozone la plus importante.
Los gérmenes anaeróbicos resultaron ser particularmente sensibles al ozono. Candida es másresistente reducción de aprox. 90% tras incubación con la máxima concentración de ozono.
