Que Veut Dire INDICATRICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• indicadoras
• indicadores
• los indicadores

Exemples d'utilisation de Indicatrices en Français et leurs traductions en Espagnol

Saviez-vous que les Pikas sont des espèces indicatrices du changement climatique?
¿Sabían que las picas son una especie indicadora del cambio climático?

Donc, il semblerait que nos faussaires utilisaient des restant chiffon du gouvernement complété avec les fibres indicatrices.
Así que resulta que nuestros falsificadores estaban usando papeles del gobierno completados con indicadores de fibras.

Cependant, ces mesures sont indicatrices seulement des rugueuses de tension de travail meilleur.
Sin embargo, estas medidas son solamente indicadores aproximados del estrés de trabajo-como lo mucho.

L'Iran se propose d'étudier les effets biologiques et génotoxiques des polluants sur diverses espèces indicatrices de poissons et de crustacés.
El Irán propone investigar los efectos biológicos y genotóxicos de los contaminantes sobre diversas especies de peces y mariscos que sirven de indicadores.

Ces deux études menées sur des espèces indicatrices montrent une toxicité très élevée pour les arthropodes non visés.
Estos dos estudios en especies que sirven de indicadores muestran toxicidad muy elevada para artrópodos afectados incidentalmente.

Têtes indicatrices(parfois appelées instruments d'équilibrage) conçues ou modifiées pour être utilisées avec les machines visées à l'article 9.B.2.a.;
Cabezas indicadoras(indicator heads)(a veces conocidas como instrumentación de equilibrado) diseñadas o modificadas para uso con máquinas incluidas en el subartículo 9.B.2.a.

La composition, l'état des sols et les qualité édaphiques(eau, nutriments, durabilité, climat…) du domaine par une analyse des plantes bio indicatrices.
La composición, el estado de los suelos su dynamica y las calidades edáficas( agua, nutrimentos, durabilidad, clima…) a través de un análisis de las plantas bio indicadoras.

Des traces indicatrices des particules de nano-thermite caractéristiques de telles explosions ont été trouvées dans la blocaille.
Los rastros indicadores de partículas nanas-thermite características de tales explosiones fueron encontrados en los escombros.

Habituellement, ces éléments sont les communautés ou assemblages d'organismes ou l'habitat ou les espèces clés indicatrices, chaque fois qu'ils sont étroitement liés aux effets ressentis à l'échelle de l'écosystème.
Por regla general se trata de comunidades o agrupaciones de organismos, o hábitat o de especies indicadoras clave que hayan estado estrechamente relacionadas con los efectos a nivel del ecosistema.

Enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires, en métaux communs ou en matières plastiques, destinés à des aéronefs civils 9405 60 10.
Letreros y placas indicadoras, luminosos, y artículos similares, de metal común o de plástico, destinados a aeronaves civiles 9405 60 10.

Dans la plupart de ces pays, il n'y avait pas de cadre de politique générale qui permette d'influencer le comportement des producteurs, des consommateurs et des investisseurs en modifiant les fonctions indicatrices des prix.
En la mayoría de estos países no existía un marco normativo diseñado para influir en el comportamiento del productor, el consumidor y las inversiones mediante la modificación de los indicadores de los precios.

Enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires, en métaux communs ou en matières plastiques, destinés à des aéronefs civils 9405 60 10autres.
Letreros y placas indicadoras, luminosos, y artículos similares, de metal común o de plástico, destinados a aeronaves civiles 9405 60 10Los demás.

Meubles; mobilier médicochirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampesréclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées.
Muebles; mobiliario medicoquirurgico; articulos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos y articulos similares; construcciones prefabricadas.

Elle a également dressé une liste détaillée des espèces indicatrices des écosystèmes marins vulnérables et mis en place un cadre pour continuer à appuyer la recherche sur les écosystèmes marins vulnérables.
También elaboró una lista amplia de indicadores biológicos de ecosistemas marinos vulnerables y estableció un marco para seguir apoyando la investigación sobre los ecosistemas marinos vulnerables.

Ces mesures concernent l'état de l'habitat dans des sites proposés existants ou présentant un intérêt spécial, et l'état de la population d'espèces indicatrices comme les oiseaux et les papillons dans un échantillon d'habitats de l'île.
Estos indicadores evalúan, entre otras cosas, la situación del hábitat de lugares propuestos y existentes de interés especial, así como el estado de la población de especies características como aves y mariposas en una muestra de los hábitat de la Isla.

Les espèces indicatrices d'écosystèmes marins vulnérables comprenaient: les coraux antipathariens, les coraux gorgoniens, les champs d'anémones cérianthides, les lophélies et les champs de plumes de mer.
Entre las especies indicadoras de ecosistemas marinos vulnerables se encontraban los antipatarios, las gorgonias, los campos de anémonas y ceriantos, los corales lophelia y los campos de pennatuláceos.

Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées.
Muebles; mobiliario médico-quirúrgico; artículos de cama y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otras partidas; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y artículos similares; construcciones prefabricadas.

Par mesure de précaution, les seuils concernant les principales espèces indicatrices d'écosystèmes marins vulnérables ont été revus à la baisse, et sont passés de 100 à 60 kilogrammes de coraux vivants et de 1 000 à 800 kilogrammes d'éponges vivantes.
Los umbrales de las principales especies indicadoras de ecosistemas marinos vulnerables se redujeron a cantidades más acordes con el criterio de precaución, de 100 a 60 kg de coral vivo y de 1.000 a 800 kg de esponjas vivas.

Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées; à l'exclusion des.
Muebles; mobiliario medicoquirúrgico; artículos de cama, y artículos similares; aparatos de alumbrado no expresados ni comprendidos en otra parte; anuncios, letreros y placas indicadores, luminosos y artículos similares; construcciones prefabricadas, a excepción de.

Les figures allégoriques de femmes représentent les quatre vertus cardinales, indicatrices du chemin vertueux que le prince et que tout homme sont appelés à suivre Les quatre vertus cardinales La Force La Tempérance La Justice La Prudence Cliquez sur une image pour l'agrandir, ou survolez-la pour afficher sa légende.
Las figuras alegóricas femeninas representan las cuatro virtudes cardinales, indicadoras del camino virtuoso que el príncipe y que todo hombre están llamados a seguir Las cuatro virtudes cardinales La Fuerza La Templanza La Justicia La Prudencia Recostado a los pies del duque.

L'Iran demande une indemnité de US$ 363 537 pour un projet visant à déterminer l'état actuel de certaines espèces de microfaune indicatrices et les capacités de reconstitution et de décontamination naturelles des milieux marins pollués.
El Irán pide una indemnización de 363.537 dólares para un proyecto encaminado a determinar la situación actual de las especies de microfauna que sirven de indicadores y las capacidades naturales de recuperación y restablecimiento de los medios marinos contaminados.

Les prochaines activités du programme de la FAO porteront sur l'élaboration de directives applicables aux études d'impact, les protocoles de découverte et les mesures d'atténuation s'y rapportant telles que la règle d'éloignement ainsi que sur les seuils et les espèces indicatrices d'écosystèmes marins vulnérables.
Las actividades futuras del programa de la FAO comprenderán orientación para la evaluación de los efectos, protocolos para los hallazgos y medidas de mitigación conexas, como la norma de alejamiento, así como la definición de umbrales y especies indicadoras de los ecosistemas marinos vulnerables.

Les procédures opérationnelles pour les rencontres définissaient des seuils pour les espèces indicatrices de coraux et d'autres éléments d'écosystèmes marins vulnérables pour identifier, au cas par cas, une rencontre réelle avec des écosystèmes marins vulnérables.
Los procedimientos operativos definían los hallazgos utilizando umbrales de especies de corales indicadoras y otros elementos de los ecosistemas marinos vulnerables, a partir de los cuales debía determinarse, caso por caso, cuándo se había descubierto un ecosistema marino vulnerable.

D'autres rapports concernant la méthodologie d'évaluation du risque déterminant les impacts potentiels des palangres de fond sur les écosystèmes marins vulnérables et un guide de terrain pour les observateurs, les aidant à identifier les espèces indicatrices d'écosystèmes marins vulnérables, ont été soumis en 2008.
En 2008 se presentaron nuevos informes sobre la metodología de evaluación de riesgos para evaluar los posibles efectos de los palangres de fondo en los ecosistemas marinos vulnerables y una guía práctica para ayudar a los observadores a detectar especies indicadoras de ecosistemas marinos vulnerables.

Appareils d'éclairag,(y compris les projecteurs) et leurs parties, non dénommés ni compris ailleurs; l. impes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires, possédant une source d'éclairage fixée 1 demeure, et leurs parties non dénommées m comprises ailleurs.
Aparatos de alumbrado(incluidos los proyectores) y sus panes, no expresados ni comprendidos en otra pane; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos, y amculos similares, con luz fijada permanentemente, y sus panes no expresadas ni comprendidas en otras partidas.

À titre provisoire, on dit qu'il y a découverte d'espèces indicatrices d'écosystèmes marins vulnérables dans les zones de pêche existantes et nouvelles lorsque la capture par pose(par exemple, le trait de chalut ou le virage de palangre ou de filet maillant) est supérieure à 60 kilogrammes de coraux vivants ou 800 kilogrammes d'éponges vivantes.
Tanto en las zonas pesqueras existentes como en las nuevas zonas, el hallazgo de especies primordiales indicadoras de ecosistemas marinos vulnerables se definirá por la captura por lance(por ejemplo, de red de arrastre, palangre o red de enmalle) de más de 60 kg de coral vivo y/o 800 kg de esponjas vivas.

Appareils d'éclairage(y compris let projecteuri) et leurt pani«, non dénomméi ni comprit ailleurs, lampes réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumi neuses et articles similaires, possédant une source d'éclairage fixée à demeure, et leurs partiet non dénommées ni comprises ailleurs.
Aparatos dc alumbrado(incluidos los proyectores) y sus panes, no expresados ni comprendidos en otra pane; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos, y artículos similares, con luz fijada penna nen temen te, y sus partes no expresadas ni comprendidas en otras panidas.

Pour les pêches de fond nouvelles et existantes, les procédures exigeaient la cessation de la pêche et le déplacement des navires si la quantité des éléments indiquant la présence d'écosystèmes vulnérables ou d'espèces indicatrices capturées pendant une activité de pêche venait à excéder le seuil défini.
Para las zonas de pesca de fondo nuevas o ya existentes, los procedimientos imponían la interrupción de las actividades de pesca y el alejamiento de los buques si la cantidad de elementos o de especies indicadoras de ecosistemas marinos vulnerables capturados en una operación pesquera superaba un umbral predeterminado.

Les organismes susmentionnés ont également fixé des seuils concernant les captures accidentelles d'espèces indicatrices d'écosystèmes marins vulnérables à partir desquels il convient de signaler la découverte d'écosystèmes potentiels, et établi des réglementations décrivant les mesures que les navires de pêche doivent prendre.
Las organizaciones o los mecanismos regionales de ordenación pesquera mencionados también han establecido umbrales relativos a la captura incidental de algunas especies indicadoras para determinar el hallazgo de posibles ecosistemas marinos vulnerables, así como reglamentos que describen las medidas que han de adoptar en esos casos los buques pesqueros.

Certains participants ont fait valoir que la collecte de données ne devait pas être uniquement effectuée par les navires de pêche car leur matériel n'était pas conçu pour échantillonner ou conserver des espèces indicatrices d'écosystèmes marins vulnérables et risquait d'avoir des effets néfastes sur les écosystèmes.
Se expresó la opinión de que la recopilación de datos no debía realizarse básicamente en los buques de pesca, dado que los aparejos no estaban diseñados para el muestreo ni la conservación de especies indicadoras de ecosistemas marinos vulnerables y, en última instancia, existía la posibilidad de que afectaran negativamente a tales ecosistemas.