Que Veut Dire L'INDICATEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• indicador
• el indicador
• índice
• el índice
• un indicador
• al indicador
• del indicador
• en el índice
• en el indicador
• del índice

Exemples d'utilisation de L'indicateur en Français et leurs traductions en Espagnol

L'indicateur est fiable.
El informante ha sido confiable.

Vite. Que dit l'indicateur de distance?
Rápido.¿Qué dice el medidor de distancia?

L'indicateur est présenté dans une colonne du rapport.
La métrica es una columna en el informe.

Il est soupçonné d'être l'indicateur de l'UFDR.
Se sospecha que es un informador de la UFDR.

Améliorer l'Indicateur du développement humain HDI.
Aumento del índice de desarrollo humano IDH.

Certes, et je sais aussi où est l'indicateur.
No sólo sé cómo usarlo, también sé dónde está la señal.

L'indicateur de développement humain- comparaison.
Comparación de los índices de desarrollo humano.

Il savait où était l'indicateur et comment l'utiliser.
Dijo que sabía dónde estaba la señal y cómo usarla.

L'indicateur de tension PB 175- Deux outils en un.
Comprobador de tensión PB 175- Dos herramientas en una.

Voici la corniche. À 180 mètres de l'indicateur du cactus.
Ese es el saliente, a 183 metros de la señal en el cactus.

L'indicateur est visible uniquement en mode tiptronic Lien.
La indicación sólo se puede ver en el modo tiptronic Enlace.

Ce texte visualiser les coordonnées se référant à l'indicateur sur la carte.
Este campo de texto visualiza las coordenadas del marcador en el mapa.

Dans l'indicateur a iii, insérer les mots> après.
En el indicador de progreso a iii, insértense las palabras"y concluidos" después de"resueltos.

Le mauvais fils d'un père encore pire- Mick D'Arcy le Rusé, l'indicateur.
El hijo malo de un padre peor: el tramposo Mick D'Arcy el Delator.

L'indicateur sexospécifique du développement humain est donc gravement faussé.
Como resultado de ello se introdujeron graves distorsiones en el índice de desarrollo relativo al género.

Nombre de municipalités utilisant l'indicateur de transparence Niveau de départ: 8 Niveau cible: 65.
Número de municipios que aplican un índice de transparencia; base de referencia: 8; meta: 65.

On ne peut que recommander aux Etats membres d'aller au delà au moins en ce qui concerne l'indicateur de taille.
No podemos sino recomendar a los Estados miembros que vayan más lejos, al menos en lo que respecta al indicador de tamaño.

La satisfaction de nos clients est l'indicateur de la qualité de notre travail.
La satisfacción de nuestros clientes es la base para la calidad de nuestro trabajo.

Des données sont disponibles pour tous les 11 pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) concernant l'indicateur suivant.
Se dispone de datos de 11 países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) con respecto al indicador.

Les pays en développement et le commerce international, notamment l'indicateur du commerce et du développement 1.
Los países en desarrollo en el comercio internacional, con inclusión del Índice de Comercio y Desarrollo 1.

Autre faiblesse, l'indicateur ne tient pas compte d'une possible différence de«charge économique» entre les générations les plus jeunes et les plus âgées.
Otra carencia del indicador es que no tiene en cuenta una posible diferencia de«carga econó mica» entre las generaciones más jóvenes y las más viejas.

Lutter contre les cancers des organes de reproduction: faire diminuer l'indicateur et l'apparition de nouveaux cas.
En relación con el objetivo de luchar contra el cáncer de órganos del sistema reproductor: lograr una disminución del indicador y de la aparición de nuevos casos de cáncer de este tipo.

L'indicateur proposé dans la Stratégie se réfère aux politiques et aux mesures en faveur du développement sans les relier à la mobilisation des ressources.
En el indicador propuesto en la Estrategia se alude a políticas y medidas de desarrollo, pero no se las vincula con la movilización de recursos.

L'anhydride phosphorique influence l'indicateur utilisé pour la dureté totale dans le JBL EasyTest 6 en 1.
El pentóxido de fósforo influye en el indicador de la dureza total empleado en el JBL EasyTest 6 in 1.

En 2011, sur 53 pays d'Afrique, Maurice venait au premier rang dans le classement en fonction de l'indicateur Mo Ibrahim de la gouvernance en Afrique.
En 2011 Mauricio ocupó el primer lugar de 53 países de África en el Índice de Gobernanza en África de la Fundación Mo Ibrahim.

L'indicateur général de la santé qu'est l'espérance de vie fournit des informations sur les niveaux de mortalité mais pas sur la qualité de la santé.
La esperanza de vida es un indicador general de la salud que proporciona información sobre los niveles de mortalidad, pero no sobre la calidad de vida.

Une délégation a demandé pour quelle raison l'indicateur relatif à l'éducation était fondé sur le taux brut et non sur le taux net de scolarisation.
Una delegación pregunto por qué en el indicador relativo a la educación se manejaban las tasas brutas de matriculación en vez de las tasas netas.

L'indicateur est centré sur les activités d'information dédiées à la DDTS et aux synergies entre la DDTS avec le changement climatique et à la biodiversité.
El centro del indicador sobre actividades de información se dedica específicamente a la DDTS o a las sinergias de la DDTS con el cambio climático y la diversidad biológica.

Le Comité a reconfirmé l'indicateur des victimes(personnes touchées ou tuées) des catastrophes naturelles et l'indicateur de l'instabilité de la production agricole.
El Comité volvió a confirmar el uso del indicador de víctimas(personas afectadas o muertas) de los desastres naturales y el indicador de inestabilidad de la producción agrícola.

En ce qui concerne l'indicateur européen des compétences linguistiques, qui est mentionné dans le rapport, je réitérerai les arguments que j'ai avancés dans ma déclaration écrite à ce sujet.
En cuanto al Indicador Europeo de Competencia Lingüística, que menciona el informe, quisiera reiterar los argumentos que avancé en mi declaración escrita sobre dicho indicador.