Que Veut Dire INDUBITABLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sin duda
• indudablemente
• sin duda alguna
• no cabe duda
• duda cabe
• indiferentemente
• dudas
• sin lugar a duda
• innegablemente
• sin dudas

Exemples d'utilisation de Indubitablement en Français et leurs traductions en Espagnol

Indubitablement Sophie.
Eres Sophie.

Je veux dire indubitablement Lieutenant.
Quiero decir indudablemete teniente.

Indubitablement un Renoir.
Definitement Renoir.

La livrée, dans l'ensemble, est indubitablement claire.
La librea en su conjunto es inconfundiblemente clara.

Indubitablement, Basil.
Indubitablemente, Basil.

Et la visite arriva au" Tunnel de l'amour, indubitablement.
Y entonces… el paseo llego al"El Túnel del Amor, Indudable.

C'est indubitablement lui.
Es definitivamente él.

Madame la Présidente, l'UE est indubitablement en crise.
Señora Presidenta, es indudable que la UE está atravesando una crisis.

Indubitablement, il y a des limites.
Claro que hay un límite.

L'évolution telle que vous la connaissez s'arrête indubitablement à l'homme.
La evolución, sin dudas, termina con el hombre, por el momento.

Le racisme est indubitablement un phénomène dangereux et inacceptable.
EN Indudablemente, el racismo es un fenómeno peligroso e inaceptable.

Les ressources humaines constituent aussi une question qu'il nous faut indubitablement traiter.
Los recursos humanos es otro de los temas que claramente hay que abordar.

Indubitablement spectaculaire, mais problématique pour nos grimpeurs.
Espectacular, sin dudas, pero un verdadero problema para el equipo de trepadores.

D'après sa route, le navire se dirige indubitablement vers les côtes dudit État;
El buque, conforme a su ruta, se dirija inequívocamente las costas de ese Estado;

Il montre indubitablement la valeur et l'importance du commerce des services.
Muestra, inequívocamente, el valor y la importancia del comercio de servicios.

Les fistules obstétriques et leurs complications constituent indubitablement un problème de santé procréative.
Las fístulas obstétricas y sus complicaciones constituyen claramente un problema de salud reproductiva.

Ce sont indubitablement les considérations environnementales et sanitaires qui l'ont emporté.
Es obvio que han ganado las consideraciones ambientales y sanitarias.

La protection de la santé fait donc indubitablement partie de la protection des consommateurs.
Innegablemente, la protección de la salud pasa por una política de consumo.

C'est indubitablement le plus gros problème éthique de la médecine aujourd'hui.
Este es, sin dudas, el problema ético más grande que enfrenta la medicina actualmente.

PRP poursuivra son parcours et viendra subordonné à autres passages technicien qui, indubitablement, seront plus rapides.
La PRP proseguirá su tramitación y será expuesto a otros pasajes técnicos, indiferentemente, que serán más veloz.

Il a été indubitablement prouvé que l'unilatéralisme ne peut pas être efficace.
Ha quedado demostrado fuera de toda duda que el unilateralismo no puede dar frutos.

Aucun pays en développement- et la Géorgie en est indubitablement un- n'a les moyens de s'extirper lui-même de ses difficultés actuelles.
Ningún país en desarrollo-y no cabe duda de que Georgia es uno de ellos- dispone de los medios para superar las dificultades actuales sin ayuda ajena.

Indubitablement, nous sommes tous anxieux et pressés d'atteindre cet objectif très important.
Evidentemente, todos estamos ansiosos por lograr ese importantísimo objetivo y estamos dispuestos a hacerlo.

La personne concernée ait indubitablement donné son consentement au transfert envisagé.
El interesado haya dado su consentimiento inequívocamente a la transferencia prevista.

Indubitablement, elle demeure la seule plate-forme universelle permettant à l'humanité de tracer son avenir dans le nouveau millénaire.
No caben dudas de que son la única plataforma universal para que la humanidad trace su futuro en el nuevo milenio.

L'obligation sous-jacente a indubitablement été acquittée à la satisfaction du bénéficiaire;
Cuando sea indudable que se ha cumplido la obligación subyacente a plena satisfacción del beneficiario;

Indubitablement il faut donner des réponses à quelques criticités parce qu'il faut tenir compte prioritairement de attends social».
Indiferentemente necesita para dar a alguno criticità contestado porque necesita tener cuenta del aspecto social prioritariamente.

L'élimination de la pauvreté est indubitablement un des principaux défis que doit relever la communauté internationale.
Se trata de la erradicación de la pobreza, que, innegablemente, es uno de los mayores retos que encara la comunidad internacional.

Il s'agit indubitablement d'un banquier central exceptionnellement doué, capable et intelligent.
Evidentemente es un banquero central de enorme talento, capaz e inteligente.

Monsieur le Président, on ressent indubitablement la nécessité d'une stratégie visant à mieux coordonner la politique régionale et la politique de concurrence au niveau européen.
Señor Presidente, qué duda cabe de que se advierte la necesidad plantear una estrategia para coordinar mejor la política regional y la política de competencia a escala europea.

Comment utiliser "indubitablement" dans une phrase en Français

Cela est indubitablement plus qu'une coïncidence.

Son espace est donc indubitablement contrôlé.

Quiconque fait souffrir souffre indubitablement aussi.

Qui dit apogée, dit indubitablement descente.

Elles finissaient indubitablement par mourir d’ennui.

Une gouvernance mondiale est indubitablement indispensable.

Les premières minutes sont indubitablement rouges.

Car leurs destins sont indubitablement liés.

L'auteur apporte indubitablement des éléments nouveaux.

Ils feront indubitablement tourner les têtes.

Comment utiliser "sin duda alguna, indudablemente" dans une phrase en Espagnol

Sin duda alguna disfrutaba del momento.

Una salida cobarde, pero indudablemente eficaz.

Puede que sí, indudablemente que sí.

Sin duda alguna repetiremos, recomendable 100%.

bueno, indudablemente más capaz que yo).

sus ideas indudablemente tuvieron influencia política.

Sin duda alguna repetiria otra vez.

Merece sin duda alguna este reconocimiento.

Sin duda alguna algo estaba sucediendo.

Sin duda alguna una gran cinta.