Que Veut Dire INDUSTRIES DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• industrias de programas
• las industrias de programas
• de las industrias de programas

Exemples d'utilisation de Industries de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelques chiffres illustrent les handicaps des industries de programmes européennes.
Daremos algunas cifras que explican las desventajas de la industria europea de programas.

Cela requiert des efforts coordonnés dans trois domaines: la maîtrise des nouvelles technologies, la libre circulation des programmes et la promotion des industries de programmes.
Ello requiere la coordinación de esfuerzos en tres ámbitos diferentes: el dominio de las nuevas tecnologías, la libre circulación de programas y el fomento de las industrias de programas.

Désireux d'assurer le renforcement et la compétitivité des industries de programmes en Europe dans le respect des identités culturelles et des intérêts des créateurs.
Deseosos de asegurar el fortalecimiento y la competitividad de las industrias de programas en Europa en el respeto a las identidades culturales y a los intereses de los creadores.

Elle s'attachera à réorganiser en profondeur le système d'aides aux industries de programmes. J'insiste.
Trabajará por reorganizar en profundidad el sistema de ayudas a las industrias de programación. Insisto.

En ce qui concerne les industries de programmes, il faut noter que la création d'un véritable marché européen constitue, à terme, la principale réponse à ces différents handicaps structurels.
En cuanto a las industrias de programas, hay que señalar que la creación de un auténtico mercado euro peo constituye, a largo plazo, la principal respuesta a las diferentes deficiencias estructurales.

Au-delà des données fondamentales que constituent la population, les langues et la santé générale de l'économie de chaque État membre, l'ensemble de ces domaines d'intervention déterminent largement les structures des industries de programmes nationales.
Por encima de los datos fundamentales sobre población, lengua y estado general de la economía de cada Estado miembro, las estructuras de las industrias de programas nacionales están en gran medida determinadas por el conjunto de estos factores.

Au-delà de cette première logique de croissance axée sur les ser vices(et voulue par le traité), la situation particulière des industries de programmes a motivé l'adoption de règles spécifiques dépassant le cadre de ce qui était strictement nécessaire, sur le plan juridique, pour assurer la libre circulation des services.
Además de esta primera lógica de crecimiento centrada en los servicios(y querida por el Tratado), la situación particularde las industrias de programas motivó la adopción de normas específicas, que superan el marco de lo que era estrictamente necesario, desde el punto de vista jurídico, para garantizar la libre circulación de servicios.

La mise en place d'un tel système, par les États membres, dans l'ensemble de l'Union per mettrait, sans peser trop lourdement sur les budgets nationaux ou communautaire, de disposer d'un levier financier à la mesure des enjeux structurels des industries de programmes.
La aplicación en marcha de tal sistema por los Estados miembros en el conjunto de la Unión haría posible, sin afectar mucho a los presupuestos nacionales o comunitario, disponer de una palanca financiera a la medida de los retos estructura les de las industrias de programas.

La convergence des industries de programmes, des services de radiodiffusion, des opérateurs de câble ou de télécommunications, des industries de l'édition et des fabricants de technologies d'information et de communication induit l'apparition de nouveaux produits, de nouveaux services audiovisuels qui débouchent vers une nouvelle société de l'information. mation.
La convergencia de las industrias de programas, los servicios de radiodi fusión, los operadores de cable o telecomunicaciones, las industrias de edición y los fabricantes de tecnologías de información y comunicación induce la aparición de nuevos productos, de nuevos servicios audiovisuales que abocan hacia una nueva sociedad de la información. mación.

C'est dans cet esprit que le gouvernement français a invité, les 19 et 20 février de cette année, les professionnels du cinéma et de l'audiovisuel des onze autres États, afin de créer un« mécanisme européen de soutien aux industries de programmes», destiné à aider la fabrication et la diffusion d'oeuvres cinématographiques et télévisuelles.
Con esa intención el Gobierno francés invitó el 19 y 20 de febrero de este año a los profesionales del cine y del audiovisual de los otros once Estados miembros, con el fin de crear un«mecanismo europeo de apoyo a las industrias de programas», destinado a ayudar a la fabricación y a la difusión de obras cinematográficas y televisuales.

Le volet promotion des industries de programmes est présenté dans la Communication de la Commission au Conseil et au Parlement Européen relative au programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne(1991-1995) assortie de deux projets de décision du Conseil proposant l'institution du Programme MEDIA en tant que programme communautaire.
El apartado de" fomento de la industria de programas" se presenta en la Comunicación de la Comisión a el Consejo y a el Parlamento Europeo relativa a un programa de acción para estimular el desarrollo de la industria audiovisuaT europea( 1991-1995), acompañada de dos propuestas de Decisión de el Consejo para la institución de el Programa MEDIA como programa comunitario.

Parallèlement, pour éviter que le développement de vastes réseaux de distribution ne bénéficie qu'aux seules industries de programmes extraeuropéennes et ne se traduise en un retrait de sa propre industrie des programmes sur des marchés locaux, privés de potentiel économique et de rayonnement culturel, elle doit également se mobiliser dans le développement d'une industrie des programmes compétitive sur son propre marché et sur le marché mondial, susceptible d'exprimer ses cultures, de créer des emplois et de générer des profits.
A el mismo tiempo, para evitar que el desarrollo de amplias redes de distribución beneficie únicamente a las industrias de programas extraeuropeas y se traduzca en una retirada de su propia industria de programas hacia mercados locales, privados de potencial económico y proyección cultural, la Unión Europea debe asimismo invertir en el desarrollo de una industria de programas competitiva en su propio mercado y en el mercado mundial, capaz de expresar sus distintas culturas, crear puestos de trabajo y generar beneficios.

Le récent succès rencontré par la conférence pour la création d'un« mécanisme européen de soutien aux industries de programme» lui paraît être un signe très encourageant.
El reciente éxito obtenido por la conferencia para la creación de un« mecanismo europeo de apoyo a las industrias de programa», les parece que constituye un signo muy animador.

Comment l'Union européenne peut-elle contribuer au développement d'une industrie de programmes cinématographiques et télévisuels forte et compétitive sur le marché mondial, tournée vers l'avenir, susceptible d'assurer le rayonnement des cultures européennes et de créer des emplois en Europe?
¿Cómo puede la Unión Europea contribuir al desarrollo de una industria de programas cinema tográficos y televisivos fuerte y competitiva en el mercado mundial, que esté orientada hacia el futuro y garantice la proyección de las culturas europeas y la creación de empleo en Europa?

Le soutien à la diffusion et à la promotion; considérant que l'émergence de la société de l'information est susceptible d'élargir l'accès des citoyens à l'information et de constituer une opportunité extraordinaire de développer une industrie de programmes dont les contenus prennent en compte la richesse et la diversité culturelles et linguistiques de l'Europe;
Considerando que el surgimiento de la sociedad de la información puede ampliar el acceso de los ciudadanos a la información y constituir una oportunidad extraordinaria para desarrollar una industria de programas cuyos contenidos tomen en consideración la riqueza y la diversidad cultural y lingüística de Europa;

Par ailleurs, c'est un secteur de pointe, au coeur de bouleversements technologiques d'importance: le passage au système numérique, le 16/9e, imposent le développement d'une industrie de programmes dynamique, si nous ne voulons pas, une nouvelle fois, être à la remorque des États-Unis et mettre en péril notre identité culturelle.
Por otro lado, se trata de un sector puntero, situado en el centro de los grandes cambios tecnológicos: el paso al sistema digital, el 16/9º, imponen el desarrollo de una industria de programas dinámica, si no queremos ir nuevamente a remolque de los Estados Unidos y poner en peligro nuestra identidad cultural.

Actions de soutien à l'industrie de programmes.
Acciones de apoyo a la industria de programas.

Une industrie de programmes forte, répondant à une demande croissante dans un marché concurrentiel, où la culture européenne doit conserver sa place.
Una fuerte industria de programas que responda a una demanda creciente en un mercado competitivo donde la cultura europea debe mantener su posición.

Nous demandons donc des quotas, et des vrais, pour permettre le renforcement d'une véritable industrie de programmes audiovisuels européens et cela suppose, par conséquent, qu'en soient exclues les émissions de plateau.
Por tanto queremos cuotas, y reales, para permitir el fortalecimiento de una verdadera industria de programas audiovisuales europeos y ello supone, por consiguiente, que se excluyan los programas producidos en estudio.

Un cadre réglementaire adéquat, assurant la libre circula tion des images à travers la Communauté;- une industrie de programmes forte, répondant à une demande croissante dans un marché concurrentiel, où la cul ture européenne doit conserver sa place;- une approche commune indispensable pour affronter le défi des nouvelles technologies.
Un marco normativo adecuado que garantice la libre cir culación de imágenes por toda la Comunidad.- Una industria fuerte de programas que responda a una demanda creciente en un mercado competitivo donde la cul tura europea debe mantener su posición.- Un planteamiento común indispensable para hacer frente al reto de las nuevas tecnologías.

L'économie de l'industrie de programmes télévisés a été modifiée-par la libéralisation de la diffusion, qu peut aussi conduire à choisir comme siège les pays qui offrent les conditions les plus avantageuses pour les diffuseurs dont les orientations sont les plus commerciales et pour les entreprises de medias internationales 26.
Las condiciones económicas de la programación de televisión se han visto modificadas por la liberalización del sector de la radiodifusión, que implica también la posibilidad de que las cadenas de orientación(más) comercial y las empresas de comunicación internacionales elijan los países de origen que ofrezcan las condiciones más ventajosas26.

On souhaite, par l'harmonisation des lois nationales, concilier des objectifs communs qui sont à la fois culturels et économiques, comme le développement des télécommunications et des technologies d'information et le renforcement de l'industrie de programmes en Europe.
Se pretende, mediante la armonización de las legislaciones nacionales, conciliar objetivos comunes, simultáneamente culturales y económicos, como son los del desarrollo de las telecomunicaciones y de las tecnologías de la información y el del fortalecimiento de la industria de programas en Europa.

Mais je ne voudrais pas qu'à force de considérer les rapports télévision- enfant sous l'angle exclusif de la protection des mineurs, nous risquions de passer à côté de l'essentiel, qui est l'influence de la télévision dans le processus éducatif et l'accès à la culture, car, par le biais de cette directive, c'est aussi notre culture européenne qui est en jeu, c'est-à-dire la permanence d'oeuvres audiovisuelles européennes et le développement d'une véritable industrie de programmes.
Sin embargo, no quisiera que a fuerza de considerar las relaciones televisión-niño bajo el ángulo exclusivo de la protección de menores, corramos el riesgo de dejar de lado lo esencial, que es la influencia de la televisión en el proceso educativo y el acceso a la cultura, ya que, por el intermediario de esta directiva, lo que está en juego también es nuestra cultura, es decir, la permanencia de obras audiovisuales europeas y el desarrollo de una verdadera industria de programas.

Dans le cas des substances chimiques toxiques, une meilleure législation, une évaluation plus attentive des risques, le contrôle de l'utilisation des intrants chimiques agricoles et l'application de programmes laissés à l'initiative des industries sont les moyens de lutte utilisés.
En el caso de los productos químicos tóxicos, se hace mención de legislación perfeccionada, mejor evaluación de los riesgos, control de la utilización de productos químicos agrícolas y programas voluntarios de la industria.

Une aide est également fournie par le biais de la Direction des arts et des industries culturelles pour la mise au point de programmes d'initiation aux médias.
El Departamento de Arte e Industrias de la Cultura también ofrece apoyo para el desarrollo de programas de iniciación a los medios de comunicación.

Le système des Nations Unies dispose d'un éventail de programmes pour aider les pays et leurs industries à intégrer la protection de l'environnement dans les stratégies et processus de développement.
El sistema de las Naciones Unidas tiene en marcha una serie de programas cuyo objetivo es ayudar a los países y sus industrias a integrar la protección del medio ambiente en sus estrategias y procesos de desarrollo económico.

Parallèlement à son livre vert sur la politique audiovisuelle, la Commission soumet des propositions en vue d'améliorer l'industrie de programmes européenne, sans laquelle la société de l'information européenne ne peut que se développer insuffisamment.
En el Libro verde sobre la política audiovisual, publicado simultáneamente, la Comisión presenta propuestas para mejorar la industria europea de programas, esencial para el desarrollo pleno de la sociedad europea de la información.

L'orateur invite les partenaires potentiels de la région à collaborer avec son gouvernement aux fins du développement de programmes de transfert des technologies, de missions scientifiques et de programmes de formation en matière d'éducation et d'industries spatiales.
El orador invita a los asociados interesados en la región a que cooperen con su Gobierno en el desarrollo de la transferencia de la tecnología, las misiones científicas y los programas de capacitación en la educación y las industrias relacionadas con el espacio.

Considérant qu'une coordination est cependant nécessaire pour assurer aux personnes et aux industries productrices de programmes télévisés à vocation culturelle un meilleur accès à la profession et à son exercice;
Considerando que tal coordinación es, sin embargo, necesaria para facilitar a las personas e industrias productoras de programas televisivos con objetivos culturales un mejor acceso a la profesión y a su ejercicio;

Débats thématiques: transports, produits chimiques, gestion des déchets, industries extractives, et ensemble de programmes à réaliser en 10 ans concernant des modes de consommation et de production viables.
Debates temáticos: transporte, productos químicos, gestión de desechos, minería y Marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles.

Comment utiliser "industries de programmes" dans une phrase

* Jean-Hugues BARTHÉLÉMY: Institutions de programmes, industries de programmes et technologies relationnelles: un défi éducationnel

Compétences visées : Acquérir une expertise sur les industries de programmes et l économie du documentaire.

La modernisation du compte de soutien aux industries de programmes (par la loi n°2007-309 du 5 mars 2007)

Le pouvoir a basculé sur d’autres institutions que sont les industries, notamment les industries de programmes et de services.

Ce document affirme que « Le soutien automatique est au cœur du système de soutien aux industries de programmes audiovisuels.

12 mai 2007: formation et destruction de l'attention - l'avenir de nos établissements d'enseignement à l'époque des nouvelles industries de programmes

Il faut donc, selon lui, défendre la liberté d’Internet, contre les industries de programmes qui s’autocrétinisent, et définir une nouvelle responsabilité politique.

Les institutions de programmes que sont la famille et l’école ont désormais pour concurrentes les industries de programmes que sont les industries culturelles.

Aux industries de programmes dominées par des logiques permanentes de séduction et de consommation, il est nécessaire et urgent d’opposer un projet émancipateur d’éducation.

Ce conflit au sein du peuple et de leurs organes provoqué l'émergence d' innombrables industries de programmes d'alimentation aux gymnases et aux chirurgies plastiques .