Exemples d'utilisation de Infrastructures ont en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces infrastructures ont créé des emplois pour les locaux.
Estas infraestructuras han creado trabajo para los lugareños.Les effets sur les civils et les infrastructures ont été graves.
Les infrastructures ont été améliorées, bien plus que je ne m'y serais attendu.
Une pauvreté lamentable règne sur le pays et ses infrastructures ont été détruites.
El país viveinmerso en la mayor miseria, y su infraestructura ha sido destruida.Les investissements en infrastructures ont des répercussions positives sur le développement social.
La inversión en infraestructura tiene efectos positivos en el desarrollo social.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
infrastructures sociales
infrastructures nationales
infrastructures matérielles
infrastructures économiques et sociales
infrastructures locales
des infrastructures critiques
des infrastructures sociales
les infrastructures sociales
des infrastructures nationales
infrastructures appropriées
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer les infrastructuresdévelopper les infrastructuresrenforcer les infrastructuresinvestir dans les infrastructurescréer une infrastructureinfrastructures endommagées
infrastructures adaptées
concernant les infrastructuresconstruire des infrastructuresinfrastructures requises
Plus
Utilisation avec des noms
développement des infrastructuresinfrastructure à financement
investissements dans les infrastructuresministère des infrastructuresreconstruction des infrastructuresdestruction des infrastructuresprotection des infrastructuresministre des infrastructuresmodernisation des infrastructuresrenforcement des infrastructures
Plus
Si nous rentrons nous vivrons dans l'obscurité, car les infrastructures ont été détruites.
Si regresamos, viviremos en la oscuridad pues la infraestructura ha sido destruida.Nos infrastructures ont été développées de manière à absorber de forts pics d'audience.
Nuestras infraestructuras han sido desarrolladas para poder absorber grandes picos de audiencia.Les troubles civils,l'instabilité politique, l'insuffisance des infrastructures ont dissuadé les investisseurs de se positionner en Afrique.
Los conflictos internos,la inestabilidad política y las carencias de la infraestructura han impedido la entrada de capital privado.Les infrastructures ont finalement la place qui méritent quels volani pour développe du territoire».
Las infraestructuras tienen finalmente el lugar que merecen qué volani para desarrollan del territorio.Les rôles du secteur public etdu secteur privé dans le développement des infrastructures ont considérablement évolué au cours de l'histoire.
Las funciones de los sectores público yprivado en el desarrollo de infraestructura han evolucionado considerablemente con el paso del tiempo.De plus, nos infrastructures ont été développées de manière à absorber de forts pics d'audience.
Además, nuestras infraestructuras han sido desarrolladas de manera que pueden absorber fuertes picos de audiencia.Les rôles du secteur public etdu secteur privé dans le développement des infrastructures ont considérablement évolué au cours de l'histoire.
Los papeles de los sectores público yprivado en el desarrollo de la infraestructura han evolucionado considerablemente a lo largo de la historia.Les dommages aux infrastructures ont en outre empêché la population civile de satisfaire nombre de besoins essentiels.
Los daños ocasionados en la infraestructura han privado a la población civil de muchas necesidades básicas.Les rôles du secteur public etdu secteur privé dans le développement des infrastructures ont considérablement évolué au cours de l'histoire.
Las respectivas funciones del sector público ydel sector privado en el desarrollo de la infraestructura han evolucionado considerablemente a lo largo de la historia.Les infrastructures ont été sensiblement améliorées: le nombre de places offertes dans les structures de l'ouest a augmenté de près de 31 000 entre 2008 et 2009.
La infraestructura ha sido objeto de importantes mejoras: las plazas en las guarderías de Alemania occidental aumentaron en casi 31.000 entre 2008 y 2009.La reconstruction économique et la réparation des infrastructures ont déjà été attribuées en exclusivité à des entreprises américaines.
Es de pública notoriedad que dicha reconstrucción y Il faut regarder à au-delà des frontières, viser sur la collaboration internationale pourmontrer la«valeur adjointe» que vos infrastructures ont pour l'Europe».
Necesita mirar más allá de los confínes a, apuntar sobre la colaboración internacional de modo quedemostrar"el valor añadido" que vuestro infraestructuras tienen para la Europa.Les attentats terroristes visant des infrastructures ont enregistré une diminution comprise entre 70% et 100% au cours de la même période.
Los ataques terroristas a la infraestructura han disminuido entre el 70% y el 100% en este mismo período.La confiance de la population à l'égard de la capacité du Gouvernement à fournir les services de base s'est améliorée etplusieurs projets d'infrastructures ont progressé.
La percepción del público respecto de la capacidad del Gobierno para proporcionar servicios básicos Dans certains pays, toutefois, l'insuffisance des ressources humaines et des infrastructures ont fait obstacle au développement des services de lutte contre le sida.
En algunos países las limitaciones en materia de recursos humanos e infraestructura han dificultado la ampliación de los servicios de respuesta al SIDA.Pendant ce temps, seulement trois des 18 oeuvres dans les objectifs du droit stratégiques ont été atteints,tandis que les dépenses consacrées aux infrastructures ont été en baisse constante.
Mientras tanto, sólo tres de las 18 obras en los objetivos estratégicos de la Ley se Le redressement des économies et la reconstruction des infrastructures ont entraîné, pour de nombreux pays, un recul de plusieurs décennies dans leurs efforts de développement.
La reconstrucción de las economías y las infraestructuras ha hecho retroceder a muchos países varios decenios en sus actividades de desarrollo.En outre, plus de trois millions de personnes dans la zone de conflit à l'Est n'ont pas assez d'eau pour boire,cuisiner et se laver, car les infrastructures ont été endommagées par les hostilités.
Adicionalmente, más de tres millones de personas en la zona este del conflicto no tienen suficiente agua para beber,cocinar e higienizarse, ya que la infraestructura ha sido dañada por las continuas hostilidades.Par ailleurs,les dépenses prévues au titre des installations et des infrastructures ont été réexaminées et révisées de manière à prendre en compte le concept d'opérations actualisé.
Asimismo, los gastos previstos en concepto de instalaciones e infraestructura han sido examinados y revisados teniendo en cuenta el concepto de operaciones actualizado.Les programmes d'infrastructures ont contribué à améliorer l'accès des populations des zones éloignées et des quartiers urbains périphériques aux services essentiels, ainsi qu'à améliorer la productivité des activités économiques.
Los programas de infraestructura han contribuido a mejorar el acceso a servicios esenciales de las personas de zonas remotas y barrios urbanos periféricos, y a mejorar la productividad de las actividades económicas.Pour la première fois, industriels,entreprises ferroviaires et gestionnaires d'infrastructures ont inauguré un travail en commun de définition des spécifications techniques d'interopérabilité.
Por primera vez, industriales,empresas ferroviarias y gestores de infraestructuras han iniciado un trabajo en común de definición de especificaciones técnicas de interoperabilidad.Les dégâts infligés aux infrastructures ont été considérables et les installations qui abritaient les universités, les administrations, les banques, les centres de santé, les écoles et les hôpitaux sont en très mauvais état.
Los daños de infraestructura han sido enormes y las instituciones académicas, las oficinas de la Administración, los bancos, los centros de atención médica, las escuelas y los hospitales se encuentran en pésimo estado.L'embargo, la désorganisation des circuits de distribution, la destruction des infrastructures ont frappé de plein fouet un secteur privé qui commençait à peine à prendre son envol.
El embargo,la desorganización de los circuitos de distribución y la destrucción de las infraestructuras han asestado un golpe demoledor a un sector privado que comenzaba apenas a desarrollarse.L'expansion des établissements urbains et ruraux,le développement des activités industrielles et la création d'infrastructures ont entraîné la disparition d'un grand nombre d'espèces et d'habitats.
La ampliación de los asentamientos urbanos y ruralesy las actividades industriales así como el desarrollo de la infraestructura han provocado pérdidas considerables en lo que respecta a las especies y su hábitat.Sur le plan économique, ses travaux en matière de gestion macroéconomique,discipline budgétaire et développement des infrastructures ont enclenché une dynamique très positive en dépit d'une situation économique mondiale difficile.
En el frente económico, los logros del Gobierno en términos de gestión macroeconómica,disciplina fiscal y desarrollo de infraestructuras han generado un importante círculo virtuoso a pesar de la difícil situación económica que atraviesa el mundo.
