Que Veut Dire ININTERROMPUE DE CINQ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ininterrumpido de cinco
• continuado de cinco

Exemples d'utilisation de Ininterrompue de cinq en Français et leurs traductions en Espagnol

Pendant une période ininterrompue de cinq ans, la marque n'a pas fait l'objet d'un usage sérieux. 6.
La marca no ha sido objeto de un uso efectivo durante un período ininterrumpido de cinco años. 6.

Comme précisé au chapitre 7, vous acquérez un droit de séjour permanent après avoir séjourné légalement pendant une période ininterrompue de cinq ans sur le territoire de l'État membre d'accueil.
Como se describe en el capítulo 7, la residencia permanente se adquiere tras cinco años de residencia legal ininterrumpida.

Le couple a vécu séparément pendant une période ininterrompue de cinq années qui précède immédiatement la présentation de la demande de dissolution.
La pareja vivía separada y así lo hicieron por un lapso continuado de cinco años en el período inmediatamente anterior a la solicitud de disolución presentada por el demandante.

Tous les membres d'une famille, quelle que soit leur provenance, acquièrent le droit de séjour permanent après une période ininterrompue de cinq ans.
Todos los miembros de una familia, independientemente de su nacionalidad, tendrán el mismo derecho de residencia permanente tras un período ininterrumpido de cinco años.

Le gagnant sera le premier joueur à obtenir une ligne ininterrompue de cinq pierres horizontalement, verticalement ou en diagonale.
El ganador es el primer jugador que consigue una fila ininterrumpida de cinco piedras en posición horizontal, vertical o diagonal.

OUI- Pour bénéficier d'un droit de séjour permanent au Royaume-Uni, vous devez travailler, étudier ou subvenir à vos besoins de manière indépendante dans ce pays, pendant une période ininterrompue de cinq ans.
SÍ, para tener el derecho de residencia permanente en Reino Unido, debes haber estado trabajando, estudiando o manteniéndote de cinco años.

Il suffit d'avoir séjourné légalement pendant une période ininterrompue de cinq ans sur le territoire de l'État membre d'accueil pour acquérir le droit de séjour permanent sur son territoire!
¡Cinco años de residencia legal continua en el Estado miembro de acogida es lo único que usted necesita para adquirir el derecho a residir en ese país de forma permanente!

Vous obtiendrez automatiquement le droit de séjour permanent dans votre pays d'accueil après y avoir légalement résidé- en tant qu'étudiant- pendant une période ininterrompue de cinq ans.
Tras haber vivido de manera legal en otro país de la UE cinco años seguidos como estudiante, obtendrías el derecho automático de residencia permanente.

S'il a résidé en permanence sur le territoire de la République tchèque pendant une période ininterrompue de cinq ans au moins, sous réserve que les lois et les règlements de l'Etat dont il est ressortissant n'autorisent pas la renonciation à la citoyenneté ou que cet Etat refuse de lui délivrer une attestation de renonciation à cette citoyenneté;
Si el solicitante ha residido permanentemente en el territorio de la República Checa durante al menos cinco años ininterrumpidos, siempre y cuando las leyes y reglamentos del Estado de que es nacional no permitan la pérdida de la ciudadanía o ese Estado se niegue a extender un certificado sobre la pérdida de nacionalidad;

Si vous êtes un travailleur salarié ou non salarié, vous pouvez, dans certaines conditions, acquérir le droit de séjour permanent avant l'écoulement d'une période ininterrompue de cinq ans de séjour, dans les trois cas suivants.
Si eres empleado o trabajador autónomo, puedes adquirir, con ciertas condiciones, el derecho de residencia permanente antes de que finalice un período continuo de cinco años de residencia en los tres casos siguientes.

Le projet de loi relatif à la prise en charge de l'enfant(Amendement)(2006), publié en juin 2006, dispose qu'un parent nourricier ou un proche d'un enfant ayant accueilli ledit enfant pendant une période ininterrompue de cinq ans- la décision de confier l'enfant à cette personne ayant été prise par la Direction des services de santé- peut demander aux tribunaux de rendre une ordonnance portant sur la garde de cet enfant.
El proyecto de ley de atención a la infancia(enmendada) de 2006 que se acaba de presentar(junio de 2006) establece que la familia de acogida o el pariente que tenga la guarda de un menor durante cinco años ininterrumpidos(por colocación de la HSE) podrá solicitar una orden judicial en relación con la guarda del menor.

En tant que citoyens européens, votre partenaire ou vos proches peuvent acquérir automatiquement le droit de séjour permanent dans votre pays d'accueil après y avoir légalement résidé pendant une période ininterrompue de cinq ans.
Como cualquier otro ciudadano de la UE, tus familiares y tu pareja pueden obtener el derecho automático de residencia permanente después de haber vivido legalmente en el país de acogida durante cinco años seguidos.

Vos parents, vos proches ou votre partenaire non enregistré obtiendront automatiquement le droit de séjour permanent dans votre pays d'accueil après y avoir légalement résidé pendant une période ininterrompue de cinq ans, dans les mêmes conditions que les conjoints et les enfants.
Tras haber vivido de manera legal en otro país de la UE cinco años seguidos, tus padres, tu pareja no registrada y otros familiares tuyos obtendrían el derecho automático de residencia permanente. Lo mismo ocurriría con tu cónyuge e hijos.

En tant que citoyens européens, vos parents, vos proches et votre partenaire non enregistré peuvent acquérir automatiquement le droit de séjour permanent dans votre pays d'accueil après y avoir légalement résidé pendant une période ininterrompue de cinq ans, dans les mêmes conditions que vous.
Como cualquier otro ciudadano de la UE, tus padres, tu pareja no registrada y otros familiares tuyos pueden obtener el derecho automático de residencia permanente después de haber vivido legalmente en otro país de la UE durante cinco años seguidos.

Tout citoyen de l'Union acquiert le droit de séjour permanent dans l'État membre d'accueil après y avoir légalement résidé durant une période ininterrompue de cinq ans, pour autant qu'il n'y ait pas de mesure d'éloignement.
Los ciudadanos de la Unión adquieren el derecho de residencia permanente en el Estado miembro de acogida después de haber residido en él legalmente durante un período ininterrumpido de cinco años, siempre que no se haya dictado ninguna resolución de expulsión.

Sauf juste motif pour le non-usage, le titulaire d'une marque peut être déchu de ses droits:- si, dans les cinq ans à compter de la fin de la procédure d'enregistrement, la marque n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux dans l'État membre concerné pour les produits ou services pour lesquels elle est enregistrée, ou- si, pendant une période ininterrompue de cinq ans, la marque n'a pas fait l'objet d'un usage sérieux.
Salvo que se tenga alguna razón legítima para no utilizarla, el titular de una marca perderá sus derechos si:- no le ha dado un uso efectivo en el Estado miembro en relación con aquellos productos para los que dicha marca fue registrada, durante un plazo de cinco años a partir de la fecha en que finalizó el procedimiento, o- la marca no ha sido objeto de un uso efectivo durante un período ininterrumpido de cinco años.

Cette disposition a été traduite dans les faits avec l'adoption d'une loi datée du 29 août 1985(Bulletin des lois et décrets No 487), qui habilitait les étrangers qui ont résidé régulièrement aux Pays-Bas pendant une période ininterrompue de cinq années, à élire les membres du conseil municipal et à se porter candidat à ces fonctions.
El poder legislativo hizo uso de esta facultad y promulgó una ley, de fecha 29 de agosto de 1985(Boletín de leyes y decretos, 487), que concedía a los extranjeros que hubieran residido en los Países Bajos durante un período ininterrumpido de cinco años y fueran titulares de un permiso de residencia válido el derecho de elegir a los miembros de los concejos locales y de ser elegidos miembros de esos concejos.

Votre conjoint ou vos (petits-)enfants non-citoyens de l'UE obtiendront automatiquement le droit de séjour permanent dans votre pays d'accueil après y avoir légalement résidé pendant une période ininterrompue de cinq ans, sans devoir remplir d'autres conditions.
Tras haber vivido de manera legal en otro país de la UE cinco años seguidos, tu cónyuge, hijos y nietos no ciudadanos de la UE obtienen el derecho automático de residencia permanente sin tener que cumplir ningún requisito adicional. La residencia permanente les permite permanecer en el territorio de manera indefinida, aunque estén desempleados o necesiten una ayuda económica.

Après un séjour légal ininterrompu de cinq ans, ils ont droit à l'octroi d'une autorisation d'établissement art. 42, LEtr.
Tras una estancia legal ininterrumpida de cinco años, tienen derecho al otorgamiento de un permiso de residencia art. 42, Ley de extranjería.

Un permis d'établissement(permis C) à durée illimitée est délivré aux étrangers ayant régulièrement résidé en Suisse sans interruption pendant 10 ans au moins; les ressortissants de l'UE à 17 et de l'EEE peuvent obtenir le permis d'établissement après un séjour régulier et ininterrompu de cinq ans en Suisse.
El permiso de estancia(permiso C), de duración ilimitada, se concede a los extranjeros que han residido regularmente en Suiza sin interrupción durante un mínimo de diez años; los nacionales de la UE-17 y del EEE pueden obtenerlo tras una estancia regular e ininterrumpida de cinco años en Suiza.

Un permis d'établissement(permis C) à durée illimitée est délivré aux étrangers ayant régulièrement résidé en Suisse sans interruption pendant 10 ans au moins; les ressortissants de l'UE/AELE peuvent obtenir le permis d'⁣ établissement après un séjour régulier et ininterrompu de cinq ans en Suisse.
El permiso de establecimiento( permiso C) de duración ilimitada se concede a los extranjeros que han residido en Suiza de forma habitual y sin interrupciones durante a el menos diez años; los originarios de la UE o de la AELC pueden obtener el permiso de establecimiento tras una permanencia habitual e ininterrumpida en Suiza de cinco años.

Si, dans un délai de cinq ans à compter de l'enregistrement, la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux dans la Communauté pour les produits ou les services pour lesquels elle est enregistrée, ou si un tel usage a été suspendu pendant un délai ininterrompu de cinq ans, la marque communautaire est soumise aux sanctions prévues au présent règlement, sauf juste motif pour le non-usage.
Si, en un plazo de cinco años a partir de el registro, la marca comunitaria no hubiere sido objeto de un uso efectivo en la Comunidad por el titular para los productos o los servicios para los cuales esté registrada, o si tal uso hubiera sido suspendido durante un plazo ininterrumpido de cinco años, la marca comunitaria quedará sometida a las sanciones señaladas en el presente Reglamento, salvo que existan causas justificativas para su falta de uso.

L'article 15, paragraphe 1, du règlement nº 40/94 dispose que si, dans un délai de cinq ans à compter de l'enregistrement, la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux dans la Communauté pour les produits ou les services pour lesquels elle est enregistrée, ou si un tel usage a été suspendu pendant un délai ininterrompu de cinq ans, la marque communautaire est soumise aux sanctions prévues au présent règlement, sauf juste motif pour le non-usage.
El artículo 15, apartado 1, de el Reglamento nº 40/94 dispone que si, en un plazo de cinco años a partir de el registro, la marca comunitaria no hubiere sido objeto de un uso efectivo en la Comunidad por el titular para los productos o los servicios para los cuales esté registrada, o si tal uso hubiera sido suspendido durante un plazo ininterrumpido de cinco años, la marca comunitaria quedará sometida a las sanciones señaladas en el presente Reglamento, salvo que existan causas justicativas para su falta de uso.

Après plus de cinq semaines de communion ininterrompue avec son Père du Paradis, Jésus fut absolument assuré de sa nature et convaincu de son triomphe sur les niveaux matériels de manifestation de la personnalité dans l'espace-temps.
Después de más de cinco semanas de comunión ininterrumpida con su Padre Paradisiaco, Jesús estuvo absolutamente seguro de su naturaleza y de la certeza de su triunfo sobre los niveles materiales de manifestación de la personalidad en el espacio-tiempo.

Cette proposition prévoyait initialement que les réfugiés pourraient prétendre au statut de résident de longue durée au bout de cinq ans de résidence légale et ininterrompue dans un État membre.
En aquella propuesta se había previsto originalmente que los refugiados pudieran obtener el estatuto de residente de larga duración después de cinco años de residencia legal e ininterrumpida en un Estado miembro.

Le programme de travail du FIDA pour 2007 s'est inscrit dans le prolongement de cinq années de croissance ininterrompue.
El programa de trabajo del FIDA en 2007 continuó el crecimiento ininterrumpido experimentado desde hace cinco años.

Il a également la faculté de la lever dans le cas de demandeurs slovaques qui justifient de cinq ans de résidence ininterrompue et c'est généralement ce qu'il fait.
Además, en el caso de los solicitantes eslovacos, el Ministerio también puede eximirlos del requisito de haber residido en forma ininterrumpida durante cinco años; ésta es su práctica habitual.

Pour gagner de l'espace sur le plateau de jeu, le joueur doit grouper les billes de la même couleur sur une ligne horizontale, verticale ou diagonale ininterrompue par groupe de cinq ou plus.
Para liberar espacio en el tablero se tienen que agrupar cinco o más bolas del mismo color en una línea ininterrumpida horizontal, vertical o diagonal.

Après un séjour légal ininterrompu de cinq ans, le conjoint a droit à l'octroi d'une autorisation d'établissement art. 42 et 43, LEtr.
Tras cinco años de residencia legal ininterrumpida, el cónyuge tiene derecho a un permiso de estancia permanente arts. 42 y 43, Ley federal de extranjería.

Après un séjour ininterrompu de cinq ans en tant que membres de la famille, les intéressés obtiennent leur propre permis permanent de séjour ou d'établissement.
Después de cinco años de estadía ininterrumpida como familiares, las personas en cuestión reciben su propio permiso de residencia provisional o permanente.

Comment utiliser "ininterrompue de cinq" dans une phrase en Français

Après une activité ininterrompue de cinq ans, il a droit au changement de canton.

Après une activité lucrative ininterrompue de cinq ans, il a droit au changement d'emploi.

Encourt la déchéance, la marque qui est restée inutilisée pendant une période ininterrompue de cinq ans.

L'acquéreur doit établir sa résidence principale en région de Bruxelles Capitale pendant une période ininterrompue de cinq ans.

avoir séjourné régulièrement dans un État membre de l’UE pendant une période ininterrompue de cinq ans (voir la section 2.6).

C'est le premier d'une série ininterrompue de cinq vainqueurs de la Coupe dessinés par Nathanael Greene Herreshoff entre 1893 et 1920.

Les Docks, construits de 1858 à 1864 et devenus emblématiques de Marseille, sont une succession ininterrompue de cinq bâtiments de six étages chacun.

La règle est simple, soyez le premier à obtenir une ligne ininterrompue de cinq pièces horizontales, verticales ou en diagonales pour gagner le match.

Attention : si une marque n’est pas exploitée pendant une période ininterrompue de cinq ans, il y a déchéance et vous perdez votre droit de propriété.

4 Après une activité ininterrompue de cinq ans, le titulaire a droit à la prolongation s'il n'existe aucun motif de révocation au sens de l'art. 62, al. 1.

Comment utiliser "continuado de cinco" dans une phrase en Espagnol

En lo que va de año, la morosidad sólo ha descendido en marzo, mes que rompió con el ascenso continuado de cinco meses consecutivos.

Concepto de residencia durante un período continuado de cinco años consecutivos con un ciudadano de la Unión en el Estado miembro de acogida.

Los ciudadanos de la Unión que hayan residido legalmente durante un período continuado de cinco años en el Estado miembro de acogida tendrán un derecho de residencia permanente en éste.

Un dermatólogo me comentó que con un uso continuado de cinco años se regeneraría la piel notablemente.