Que Veut Dire INSERTION SUR LE MARCHÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inserción en el mercado
• integración en el mercado
• inserción al mercado
• inclusión en el mercado

Exemples d'utilisation de Insertion sur le marché en Français et leurs traductions en Espagnol

Insertion sur le marché du travail.
Inserción al mercado laboral.

Il semble nécessaire d'adopter beaucoup plus de mesures facilitant ce mode d'insertion sur le marché du travail.
Parecería que hay que desarrollar muchos más mecanismos que faciliten estas vías de inserción en el mercado de trabajo.

Les femmes ont atteint des niveaux d'accès à l'éducation et d'insertion sur le marché du travail égaux et supérieurs, respectivement, à ceux des pays les plus avancés d'Europe occidentale.
Las mujeres alcanzaron niveles de acceso a la educación y de inserción en el mercado de trabajo iguales y superiores, respectivamente, a los de los países más avanzados de Europa Occidental.

De développer la formation et l'apprentissage des Roms en vue de faciliter leur insertion sur le marché de l'emploi;
Desarrolle la formación y el aprendizaje de los romaníes para facilitar su inserción en el mercado de trabajo; y.

Insertion sur le marché du travail: une fois achevée la phase précédente, une coordination entre institutions et secteurs est mise en place pour faciliter l'insertion professionnelle des parents et adolescents formés, contribuant à améliorer leur niveau de vie;
Inserción al mercado laboral: Una vez finalizada la fase anterior se lleva a cabo el proceso de coordinación interinstitucional e intersectorial, para facilitar la inserción laboral de los padres, madres y adolescentes formados, contribuyendo a mejorar sus niveles de vida.

De développer la formation et l'apprentissage des Batwas en vue de faciliter leur insertion sur le marché de l'emploi.
Promueva la formación y el aprendizaje de los batwa con el objeto de facilitar su integración en el mercado de trabajo.

Il faut des stratégies claires pour faciliter leur insertion sur le marché du travail, qui encourageront la corrélation entre les programmes d'éducation et les demandes du marché du travail, afin que ce dernier puisse intégrer les diplômés.
Para facilitar su inclusión en el mercado laboral, se necesitan unas estrategias claras, que fomenten la correlación entre los programas de educación y las demandas del mercado laboral, para que este pueda absorber a los graduados.

Cette action, pilotée par le Carrefour, s'adresse à de jeunes adultes, chômeurs de longue durée, et entend faciliter leur insertion sur le marché du travail.
Esta acción, dirigida por el Centro, se dirige a jóvenes adultos desempleados de larga duración y tiene por objetivo facilitar su inserción en el mercado de trabajo.

C'est ainsi que l'émancipation de la femme sous les régimes socialistes est passée par leur insertion sur le marché du travail, l'accès à l'éducation étant considéré comme une condition préalable.
La emancipación de la mujer en los regímenes socialistas siguió por tanto esta pauta de la inserción en el mercado de trabajo el acceso a la educación se puede considerar un requisito previo.

D'encourager les efforts visant à améliorer l'éducation et la formation professionnelle, en particulier celles des jeunes et des femmes, pour faciliter leur insertion sur le marché du travail.
Alentará los esfuerzos por mejorar la educación y la formación profesional, en especial la de jóvenes y mujeres, con objeto de mejorar su integración en los mercados laborales.

D'autres cours sont dispensés, tels qu'une formation complémentaire, un cours d'entreprenariat organisé pour des femmes et leur insertion sur le marché du travail, actuellement dans sa deuxième année, ainsi qu'un programme d'entreprenariat commercial destiné aux femmes arabes du triangle du Nord.
Otros cursos incluyen la continuación de los estudios básicos; cursos de iniciativa empresarial para mujeres a fin de facilitar su integración en el mercado laboral, actualmente en su segunda edición; y un programa de iniciativa empresarial para mujeres árabes de la zona del triángulo en el norte del país,etc.

Cependant, l'accès du lecteur espagnol à cette énorme et très riche production littéraire est très limité, pour des raisons liées à sa traduction et sa rare insertion sur le marché du livre dans notre pays.
Sin embrago, el acceso del lector español a esa ingente y riquísima producción literaria es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro en nuestro país.

Enfin, dans le cadre des mesures positives, le projet jeunes vise à former des jeunes des deux sexes afin d'accroître leurs chances d'insertion sur le marché du travail tout en apportant un soutien au développement d'entreprises du secteur de la production qui font appel à de la main-d'oeuvre qualifiée, grâce à une formation semi-qualifiée dispensée gratuitement.
Finalmente, dentro de estas políticas, el Proyecto Joven está destinado a capacitar a jóvenes de ambos sexos con el fin de mejorar sus posibilidades de inserción en el mercado laboral, al mismo tiempo que intenta apoyar el crecimiento de las empresas productivas necesitadas de mano de obra capacitada, mediante una formación laboral gratuita en el nivel de semicalificación.

La politique du secteur vise à créer une population active dotée des aptitudes et du savoirfaire nécessaires pour son insertion sur le marché du travail d'une manière compétitive.
La política del sector está orientada a generar una fuerza laboral con habilidades y destrezas necesarias para su inserción en el mercado de forma competitiva.

La Commission a traditionnellement adopté une attitude favorable à l'égard des aides à l'emploi, notamment lorsque ces aitles soni destinées à encourager les entreprises à créer des emplois ou ii embaucher des personnes qui rencontrent des difficultés particulières d'insertion sur le marché du travail.
Tradicionalmente, la Comisión ha adoptado una actitud favorable con relación a las ayudas al empleo, especialmente cuando éstas se destinan a estimular a las empresas a crear puestos de tra bajo o a contratar personas que experimentan dificultades especiales de inserción en el mercado de trabajo.

Étudier et mesurer l'impact de l'introduction des nouvelles technologies et des politiques d'insertion sur le marché du travail, en proposant les mesures appropriées;
Estudiar y medir el impacto de la incorporación de nuevas tecnologías y de las políticas de integración en el mercado laboral, proponiendo las medidas correspondientes;

Les personnes les plus âgées(50 ans et plus) constituent le groupe le plus vulnérable, qui a besoin d'être soutenu grâce à des programmes spéciaux d'emploi et de formation facilitant leur insertion sur le marché du travail.
El grupo de personas de más edad(50 o más) es el más vulnerable y necesita el apoyo de programas especiales de empleo y formación, al objeto de facilitar su integración en el mercado de trabajo.

L'Institut national d'apprentissage offre aux adolescents et aux jeunes les moyens de suivre une formation professionnelle pour faciliter leur insertion sur le marché du travail et leur fournit des outils pour stimuler l'initiative privée.
El Instituto Nacional de Aprendizaje(INA) ofrece a adolescentes y jóvenes capacitación y formación profesional para su inserción en el mercado laboral y proporciona herramientas manuales para incentivar la iniciativa privada.

L'auteure affirme que les personnes handicapées ne sont pas traitées dans des conditions d'égalité avec les autres lorsqu'elles postulent à un emploi et que le Gouvernement fédéral dissimule le fait que la législation sociale empêche leur insertion sur le marché du travail.
La autora afirma que las personas con discapacidad no reciben el mismo trato que el resto de la población cuando solicitan un empleo y que el Gobierno federal oculta el hecho de que la legislación social impide su integración en el mercado laboral.

Par conséquent, les femmes parviendraient à s'émanciper par la socialisation des moyens de production(qui devait aussi libérer l'homme) et par leur insertion sur le marché du travail précisément afin de la rendre autonome par rapport à l'homme.
La emancipación de la mujer, por tanto, se conseguiría mediante la socialización de los medios de producción(este cambio liberaba también al hombre) y mediante su inserción en el mercado laboral que la independizaba, precisamente, del hombre.

Outre des obstacles persistants dans le domaine du logement et du stationnement, les gens du voyage ont souvent une faible qualification qui permet difficilement leur insertion sur le marché du travail.
Además de los obstáculos constantes que encuentran en el ámbito de la vivienda y el estacionamiento de sus vehículos, los nómadas suelen tener un reducido nivel de instrucción que dificulta su inserción en el mercado de trabajo.

C'est dans ce cadre et en complément de la Politique nationale de promotion de la femme que sont encouragés et favorisés l'accès et le suivi des femmes dans le programme de formation professionnelle, afin de faciliter leur insertion sur le marché du travail dans des conditions d'égalité des chances; ces programmes ont notamment les objectifs suivants.
En este marco y en cumplimiento con la Política Nacional de la Mujer, se promueve el acceso y permanencia de la mujer en programas de formación profesional, para facilitar su inserción al mercado laboral en igualdad de oportunidades, de este se desprenden los siguientes objetivos.

La loi de 2006 portant modification de la loi sur l'assistance publique et les services connexes[L.95 (I)/2006] a permis d'améliorer la situation financière des bénéficiaires de l'assistance publique et de favoriser leur insertion sur le marché du travail.
La Ley de servicios y asistencia pública(enmienda) de 2006[L.95/(1)/2006] permitió mejorar la situación económica de los beneficiarios de la asistencia pública y promovió su integración en el mercado laboral.

Le programme d'actions communautaires, adopté en 1989 et révisé en 1991, vise ainsi à assurer à ces entreprises un environnement qui leur soit favorable et à mettre à leur disposition des services susceptibles de soutenir leur insertion sur le marché européen, notamment des services d'information, d'aide à la coopération transnationale, de formation.
El programa de acciones comunitarias aprobado en 1989 y revisado en 1991, pretende, así, asegurar a estas empresas un medio ambiente que les sea favorable y poner a su disposiciónservicios susceptibles de apoyar su inserción en el mercado europeo, sobre todo de los servicios de información, de ayuda a la cooperación transnacional, de formación,etc.

En El Salvador, 34% des foyers, au niveau national, sont actuellement dirigés par une femme, ce qui explique que le Plan de gouvernement en cours d'application comprenne des programmes en faveur de cette population, pour permettre et renforcer son insertion sur le marché du travail.
Actualmente, la familia salvadoreña esta formada por un 34% de hogares con mujeres jefas de hogar, a nivel nacional, por lo que el actual Plan de Gobierno, está desarrollando programas dirigidos a esta población, a fin de capacitar y fortalecer su inserción al mercado laboral.

Les priorités de la première Politique nationale pour les Roms englobent la scolarisation des enfants et des adolescents roms, la formation des adultes, ainsi que leur insertion sur le marché du travail.
Entre las prioridades de la primera Política Nacional sobre los Romaníes están la participación de niños y jóvenes romaníes en la instrucción a nivel de preescolar y a otros niveles educativos y la formación de adultos romaníes y su colocación en el mercado laboral.

Grâce à cette action dotée d'un budget de 45millionsd'euros, l'Union européenne soutient depuis 1998 uneambitieuse réforme globale du système de formationprofessionnelle tunisien, basée sur l'interactivité desactions menées conjointement avec les autres dispositifs d'insertion sur le marché du travail.
Gracias a esta acción, dotada de un presupuesto de 45millones de euros, la Unión Europea apoya desde 1998una ambiciosa reforma global del sistema de formación profesional tunecino, basada en la interactividadde las acciones llevadas a cabo conjuntamente con losdemás dispositivos de inserción en el mercado deltrabajo.

Les mesures concrètes adaptées à la situation du fils de l'auteure, autres que l'évaluation générale de son dossier, prises par les différentes agences pour l'emploi auxquelles il a été inscrit depuis 2009 en vue de l'aider à acquérir de l'expérience professionnelle et de faciliter son insertion sur le marché du travail général;
Qué medidas concretas relacionadas con la situación de el hijo de la autora, además de la evaluación general de su caso, habían adoptado las diversas agencias de empleo a las que este estuvo asignado desde 2009 para ayudar le a adquirir experiencia laboral y facilitar su inserción en el mercado laboral abierto;

La réalisation de cet objectif passe par certaines propositions et mesures liées à leur formation et par des incitants particuliers- je vous rappelle que, récemment, le commissaire Monti et moi-même avons décidé que le soutien aux personnes âgées dans la première phase de leur insertion sur le marché du travail n'était pas considéré comme une aide d'état.
Podemos lograrlo a través de propuestas y medidas de formación específicas e iniciativas especiales. Permítame también recordarle que el Comisario Monti y yo hace poco hemos decidido que ayudar a las personas mayores durante la primera fase de su integración en el mercado laboral no constituye una ayuda estatal.

Les activités centrées sur la formation, traditionnellement importantes dans ce type de programme, sont de plus en plus souvent intégrées dans des actions plus globales axées sur la coopération des acteurs locaux et visant à fournir aux groupes cibles des solutions intégrées d'insertion sur le marché du travail ou dans les systèmes de formation.
Las actividades centradas en la formación, que tradicionalmente ocupan un lugar importante en este tipo de programas, se integran cada vez más en medidas más globales orientadas hacia la cooperación de los agentes locales y destinadas a proporcionar a los grupos a que van dirigidas soluciones integradas de inserción en el mercado laboral o en los sistemas de formación.

Comment utiliser "insertion sur le marché" dans une phrase en Français

Il garantira votre insertion sur le marché de l’emploi.

de leur future insertion sur le marché du travail.

Elle vise leur insertion sur le marché de l’emploi.

4 candidats et leur insertion sur le marché du travail.

Il promet une bonne insertion sur le marché de l'emploi.

Apprentissage, professionnalisation, réseau professionnel et insertion sur le marché de l'emploi….

Certaines entreprises sont spécialisées en insertion sur le marché du travail.

Choisir l’alternance permet d’accélérer son insertion sur le marché du travail.

Quel lien entre rugby et insertion sur le marché de l'emploi?

Elles offrent une bonne et rapide insertion sur le marché du travail.

Comment utiliser "inserción en el mercado, inserción al mercado, integración en el mercado" dans une phrase en Espagnol

De esta forma, su inserción en el mercado laboral será mucho más sencilla.

La inserción al mercado laboral es rápida, casi todos antes de 6 meses.

Por último, el bloque relacionado con la inserción en el mercado laboral.

Ciertos sectores de la inmigración limítrofe en Argentina tuvieron una particular integración en el mercado laboral.

desarrolladas en forma de itinerario de inserción en el mercado de trabajo.

Porque tu formación nos importa y tu inserción al mercado laboral también.

respeto la búsqueda de empleo e inserción en el mercado laboral.

Buscamos la integración en el mercado de trabajo de personas con dificultades parar acceder al empleo.

- Desarrollar hábitos laborales que posibiliten la integración en el mercado de trabajo.

4%, lo cual aporta información sobre la dinámica de la integración en el mercado laboral mexicano.