Exemples d'utilisation de Installait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hans, et si on s'installait ici?
Peter installait des systèmes d'alarme.
Quand papa avait mon âge, il installait des tuyaux à vapeur.
Cuando papá tenía mi edad, él instalaba calderas.Je ne vois pas, mais je ne savais pas qu'un médecin l'installait.
No puedo ver, pero no sabía que lo instalaría un médico.Et si on s'installait, d'abord?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
installer le logiciel
une fois installéprogrammes actuellement installésinstaller un logiciel
installer la version
logiciel installéprogrammes installésinstaller un système
installé dans un bâtiment
la capacité installée
Plus
En 2018, la fondation pour la Colonie Lunaire s'installait sur la Lune.
En 201 8, la Colonia Lunar se asentó en el Mar de la Tranquilidad.Un humain l'installait dans ta voiture.
Un humano lo estaba conectando a su carro.La démence dévorait les zones du langage du cerveau.Cette œuvre sortit de quelqu'un qui installait des postes radio dans les voitures.
Y la demencia comió las partes del lenguaje en el cerebro yesta obra surgió de alguien que solía instalar estéreos en los autos.À la maison, ma mère installait un système d'alarme façon ghetto.
En casa, mi madre instaló un sistema de alarma del gueto.Les derniers sont avancés par un portique à l'est.Le pavillon est marqué à l'intérieur par une alcôve où s'installait le sultan au moment des audiences.
Los últimos son avanzados por un pórtico al este.El pabellón se caracteriza dentro por una alcoba donde se instalaba el sultán en el momento de las audiencias.La délégation anglaise s'installait dans le palais Alupkinsky.
La delegación inglesa se instalaba en el palacio Alupkinsky.Scott installait des caméras dans certains appartements pour une affaire.
Scott estaba instalando camaras en un apartamento para un caso.À la place d'un sapin, ton père installait un poteau en alu.
C'est vrai, si le monde entier s'installait dans son lieu de vacances préféré, alors le monde entier vivrait à Hawaii, en Italie et à Cleveland.
Cierto-- si todo el mundo se mudara a sus lugares favoritos todo el mundo viviria en Hawaii en Italia y Cleveland.Le dernier mec dans ta chambre installait ton câble.
El último tio que piso tu dormitorio, estuvo instalando la tele por cable.À mesure qu'elle en installait les éléments, les terminaux INMARSAT étaient progressivement éliminés, le dernier étant retiré du service le 1er février 1994.
Cuando se instalaban sus elementos, se descontinuó gradualmente la utilización de terminales de INMARSAT-A y el último quedó fuera de servicio el 1º de febrero de 1994.Il entretenait des aquariums. Il en installait dans des cabinets médicaux.
Reparaba peceras, las instalaba en consultorios médicos.Une balle a crevé le pneu avant gauche d'une ambulance qui, au moment de l'incident,était garée alors que le chauffeur installait une personne blessée à l'arrière.
En el momento en que ocurrió el incidente la ambulancia estaba estacionada yel conductor trasladaba a una persona herida a la parte trasera del vehículo.Ton père, sur l'escabeau, installait des guirlandes, sur un immense sapin.
En février 1945, pendant la conférence D'Yalta(De Crimée) des chefs de trois grandes puissances,dans le palais Koreizsky s'installait la délégation soviétique gouvernementale.
En febrero de 1945, durante la conferencia De Yalta(De Crimea) de los jefes de tres grandes potencias,en el palacio Koreizsky se instalaba la delegación gubernamental soviética.Le requérant adit que, d'habitude, il fournissait et installait les climatiseurs pendant la construction du bâtiment de son client.
El reclamante afirmó queera su costumbre entregar e instalar las unidades de aire acondicionado mientras se estaba construyendo el edificio del cliente.Ensuite, la Croix Rouge apportait une tente en guise d'abri provisoire ouencore la famille suppliciée installait simplement une clôture pour dormir à la belle étoile.
Una vez demolida la vivienda, la Cruz Roja proporcionaba una tienda comorefugio provisional, o la familia castigada instalaba simplemente una cerca para dormir al aire libre.La peur a commencé à envahir mon cœur,la panique s'installait et j'ai ressenti une onde qui remontait le long de mes jambes, la gauche en premier, puis la droite.
El miedo empezó a rebasar mi corazón, se estaba instalando el pánico y luego sentí esta sensación subiendo por mis piernas; la izquierda primero, luego la derecha.Elle avait laissé toute sa vie derrière, et s'installait ici pour devenir sobre.
Tu te souviens quand la panique s'installait et qu'on avait une solution?
¿Recuerdas cuando se asentaba el pánico y teníamos la solución?Il y a quelques années, nous avons organisé un colloquepour essayer d'aller contre un climat de xénophobie qui s'installait en France, vis-à-vis des techniciens des autres pays européens.
Hace algunos años, organizamos un coloquio para tratar deir contra un clima de xenofobia que se instalaba en Francia, con los técnicos de otros países europeos.Pas pour le meurtre d'un bouseux qui installait des clôtures sur mes terres.
Y menos por matar a un muerdepolvo que ponía una cerca en mi tierra.J'ai dit aux gars de s'éclipser. Eddie s'installait chez moi jusqu'à ce que les choses se calment.
Les dije a los muchachos que desaparecieran e hice que Eddie y su familia se mudara conmigo hasta que las cosas se calmaran.Le saint prêtre invitait lespécheurs à se réconcilier avec Dieu et s'installait au confessionnal aussitôt sa prédication terminée.
El santo sacerdote invitaba a lospecadores a reconciliarse con Dios y se instalaba en el confesionario en cuanto concluía su predicación.Les premiers téléphones mobiles étaient en effet si lourds etsi encombrants qu'on ne les installait habituellement que dans des voitures, dont ils utilisaient l'alimentation électrique.
Los primeros teléfonos móviles eran tan grandes ypesados que normalmente se instalaban sólo en los vehículos motorizados, donde 
