Que Veut Dire INSTALLATIONS COMPLEXES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• instalaciones complejas
• plantas complejas

Exemples d'utilisation de Installations complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

La première se rapporte à l'article 1, paragraphe 2- installations complexes.
La primera se refiere al apartado 2 del artículo 1: instalaciones complejas.

Une solution simple pour des installations complexes Profitez d'un accès facile aux périphériques connectés sur vos différents réseaux locaux.
Solución simple a instalaciones complicadas Disfrute de una fácil conexión de los dispositivos conectados a diferentes redes locales.

Vous raccordez ainsi plusieurs unités PNOZmulti pour la mise en œuvre de fonctions de sécurité sur des machines et des installations complexes.
Esto permite interconectar varias unidades PNOZmulti para implementar funciones de seguridad de máquinas e instalaciones complejas.

Pour les installations complexes et l'administration des réseaux avec un grand nombre d'utilisateurs, nous recommandons expressément une prise en charge sur place.
Se recomienda la asistencia en sitio para instalaciones complejas y la administración de redes con un gran número de usuarios.

Constructions Hôpitaux, bâtiments commerciaux et pour le secteur tertiaire, installations, complexes industriels et établissements pharmaceutiques.
Construcciones Hospitales, edificios comerciales y para el sector terciario, instalaciones, complejos industriales y establecimientos farmacéuticos.

Grâce aux progrès technologiques, il est devenu techniquement plus facile de dissimuler des applications non pacifiques dans des installations complexes.
Debido a los adelantos tecnológicos, desde el punto de vista técnico resulta menos difícil ocultar los usos no pacíficos en las instalaciones complejas.

Elle utilise des objets de la vie courante pour créer des installations complexes qui font référence à la poésie, la politique et aux émotions humaines.
Utiliza materiales y objetos mundanos para crear“instalaciones complejas y matizadas formadas a partir de poesía, política y emociones humanas”.

Il convient de tenir des journaux des performances de l'installation, conformément aux bonnes pratiques internationales pour l'exploitation d'installations complexes.
Deben llevarse registros del desempeño de la planta conforme a prácticas internacionales recomendadas de operación de plantas complejas.

En continuant par la rue Rivas et Txabarri, vous pouvez essayer d'imaginer les énormes installations complexes de cette entreprise, aujourd'hui ArcelorMittal.
Avanzando por la calle Rivas y Txabarri podemos imaginar las enormes y complejas instalaciones de esta empresa en lo que hoy es ArcelorMittal.

La démonstration de ces installations complexes a été rendue possible par l'intégration des bâtiment de montage aux surfaces d'exposition."C'est le gros point fort de l'InTech", a souligné Wolfgang Pöschl.
Esta demostración de instalaciones complejas fue posible porque las salas de montaje se integraron en la superficie de exposición.«La gran y única oportunidad que ofrecen las jornadas InTech», señalaba Wolfgang Pöschl.

Ce considérant justifie l'article 4, paragraphe 2, de la directive et confirme que«les installations complexes» font partie du champ d'application de la directive.
Este considerando justifica el apartado 2 del artículo 4 de la directiva y confirma que las«instalaciones complejas» están incluidas dentro del ámbito de aplicación de la directiva.

Dans certains pays en développement, pour promouvoir la compétitivité et l'efficacité, il est possible qu'il faille dans un premier temps améliorer les capacités et rendre l'infrastructure technologique efficace(normes, métrologie, assurance de qualité, etc.) avant que puissent être créées des installations complexes de R-D Najmabadi et Lall, 1995.
Inicialmente, algunos países en desarrollo tal vez necesiten para promover su competitividad y eficiencia más conocimientos especializados y una infraestructura tecnológica eficiente(para normas, metrología, garantía de calidad,etc.) antes de crear servicios complejos de I+D Najmabadi y Lall, 1995.

Son champ d'application couvre un très vaste domaine allant des machines simples jusqu'aux installations complexes, telles que les cellules et ateliers flexibles de fabrication.
Su campo de aplicación abarca un amplio ámbito, que va desde las máquinas simples hasta las instalaciones complejas, como, por ejemplo, las células y los talleres flexibles de fabricación.

De soutenir ces programmes est un excellent moyen de devenir impliqués de manière active pour aider à s'occuper de la crise mondiale des amphibiens, sans avoir à développer soi-même des installations complexes pour les amphibiens.
El apoyo a estos programas es una manera en la que muchas instituciones pueden participar activamente en hacer frente a la crisis global de los anfibios, sin tener que desarrollar complejas instalaciones para estos.

Considérant que le champ d'application de la présente directive doit reposer sur une définition générale du terme«machine» afin de permettre l'évolution technique des fabrications; que le développement des installations complexes ainsi que les risques qu'elles engendrent sont de nature équivalente et justifient donc leur inclusion expresse dans la directive;
Considerando que el ámbito de aplicación de la presente Directiva ha de fundamentarse en una definición general del término«máquina» para posibilitar la evolución técnica de la fabricación; que el desarrollo de las instalaciones complejas, así como los riesgos que engendran, son de naturaleza equivalente, lo cual justifica su inclusión expresa en la presente Directiva;

Ils pourraient utilement présenter des exemples de cas où elle a été utilisée avec succès, notamment pour l'acquisition d'articles de haute technologie tels que de gros avions de transport de passagers, des systèmes de communication, des équipements techniques et des infrastructures, y compris de grandes installations complexes ou des travaux spécialisés.
Puede ofrecer ejemplos de casos en los que ha dado buenos resultados, entre ellos, contratos relativos a productos de alta tecnología como grandes aeronaves de pasajeros o sistemas de comunicaciones, equipo técnico e infraestructura, por ejemplo, grandes instalaciones complejas o construcciones de carácter especializado.

Les produits Industrie 4.0 de Festo Le premier distributeur à commande par applications: Festo Motion Terminal Domaine de recherche« Composants intelligents» Interaction homme/ machine Travailler main dans la main avec un robot, commander des installations complexes depuis le smartphone ou une tablette: dans la production de demain, l'interaction directe entre l'homme et la machine sera quotidienne.
Más sobre los productos de Festo de la Industria 4.0 La primera válvula controloada por ina app: Festo Motion Terminal Ir a el ámbito de investigación« Componentes inteligentes» Interacción hombre-máquina Trabajar mano a mano con un robot, controlar plantas complejas con teléfonos inteligentes o tabletas: en la producción de el mañana, la interacción directa entre las personas y las máquinas será cosa de el día a día.

Bénéficiez d'un accès immédiat, sans installation complexe ni configuration manuelle, depuis n'importe quel navigateur Web.
Obtenga acceso inmediato sin una instalación compleja o configuración manual desde cualquier navegador web.

Une grande crainte que CRM nécessite une installation complexe ne l'est plus, comme CRM basé sur le cloud peut être opérationnel en un rien de temps.
Un gran temor de que CRM requiere instalación compleja ya no es cierto, como CRM basado en la nube puede estar en funcionamiento en ningún momento.

Nous apprécierons que la Commission exprime son avis quant à la définition de ce qu'est une installation complexe, un assemblage de machines.
Nos gustaría conocer los comentarios de la Comisión sobre la definición de instalación compleja, de conjunto ensamblado de máquinas.

Plusieurs exemples de solutions-systèmes ont ainsi été présentés, dont les composants d'une installation complexe de fabrication de douelles ou la partie débit d'une installation de fabrication de parquet avec intégration de robots.
Se mostraron varios ejemplos de soluciones integrales, entre otros los componentes de una instalación compleja para la producción de duelas y el área de corte de una elaboración de parqué con integración de robot.

Le marché des courants porteurs croît à un taux de 100% par an en raison d'une demande en croissance vertigineuse de la clientèle en matière de« Digital Home» proposant des applications avancées telles que les jeux en ligne, la distribution audio et la lecture en transit de fichiers visuels HD, sans installation complexe ou dispendieuse.
El mercado de líneas de alta tensión está creciendo a un ritmo del 100 por cien anual, debido a la enorme demanda del consumidor para un"Hogar Digital" que ofrezca aplicaciones de vanguardia como juegos en línea, distribución de audio y canalización de vídeo de alta definición, sin instalaciones complejas o caras.

Lire plusBien que Éclair illuminant un cerf, qui fut achevée un an avant sa mort, reflète plusieurs des théories et mythologies utilisées par Beuys tout au long de sa carrière, on pourrait trouver la signification de cette installation complexe dans sa définition de sculpture sociale.
Leer másAunque Rayo iluminando un venado, que fue concluida un año antes de su muerte, refleja muchas de las teorías y mitologías utilizadas por Beuys a lo largo de su carrera, el significado de su compleja instalación podría encontrarse en su definición de escultura social.

Considérant qu'il ne faut pas seulement assurer la libre circulation et la mise en ser vice des machines munies du marquage«CE» et de l'attestation de conformité«CE»; qu'il faut également assurer la libre circulation de machines non munies du marquage«CE» lorsqu'elles sont destinées à être Incorporées dans une machine ou à être assemblées avec d'autres machines pour former une installation complexe;
Considerando que no sólo hay que garantizar la libre circulación y la puesta en servicio de las máquinas provistas de el marcado« CE» y de la declaración de con formidad« CE»; que también hay que garantizar la Ubre circulación de máquinas no provistas de el marcado« CE» cuando éstas vayan a incorporar se en una máquina o a unir se con otras máquinas para formar una instalación compleja;

Avec l'installation appropriée, elle n'importe pas si vous avez une installation audio stéréo simple ou une installation complexe de multi-haut-parleur.
Con la disposición apropiada, no importa si usted tiene una disposición audio estérea simple o una disposición compleja del multi-altavoz.

Les appareils de l'installation complexe, en outre sont approvisionnés en les instructions contenant la description brève de leur structure, le moyen de l'installation et les règles de service.
Los aparatos del mecanismo difícil, además, se abastecen por las instrucciones que contienen la descripción breve de su construcción, el modo de la instalación y las reglas de la explotación.

Les appareils de l'installation complexe, en outre sont approvisionnés en les instructions contenant la description brève de leurs structures, les moyens de l'installation et les règles de service.
Los aparatos del mecanismo difícil, además, se abastecen por las instrucciones que contienen la descripción breve de sus construcciones, los modos de la instalación y las reglas de la explotación.

Pour les installations plus complexes se référer au Manuel de l'intégrateur.
Para instalaciones mas complejas vea el manual del integrador.

Sur le premier étage il y a des installations sanitaires complexes avec l'eau constante chaude.
En el primer piso hay unas instalaciones sanitarias complejas con el agua constante caliente.

Le bâtiment, avec une structure en béton armé, sera remarqué grâce à ses toitures courbes, ses façades vitrées et ses complexes installations intérieures.
El edificio, con una estructura de hormigón armado, destacará por sus cubiertas metálicas curvas, sus fachadas acristaladas y por sus complejas instalaciones interiores.

Comment utiliser "installations complexes" dans une phrase

Digital Life Technology permet de rendre des installations complexes simples et immédiatement réalisables.

Malheureusement, son extraction demande énormément d’énergie, nécessite des installations complexes et très coûteuses.

Flexibilité et optimisation à 100%Pour machines et installations complexes (jusqu'à 2400 Entrées / Sorties)

Cette dernière peut faire office de détrompeur dans les installations complexes en termes de câblage.

Le très robuste flowIQ® 3100 répond aux exigences des installations complexes et de grande taille.

Dans les installations complexes devant traiter plusieurs paramètres, on peut rencontrer les deux filières simultanément.

SMRI intervient sur des opérations de lignages sur des installations complexes et de grandes dimensions.

Réservée, à ses débuts, aux foyers aisés capables d’investir dans des installations complexes et coûteuses.

Les parcs éoliens sont des installations complexes à exploiter, en particulier lorsque plusieurs sites sont impliqués.

Nous nous engageons sur des installations complexes et inédites aux côtés de nos clients ambitieux !